20 สำนวนยอดฮิต

ถึง สำนวนที่นิยม เป็นคำที่มีชื่อเสียงซึ่งโดยทั่วไปมีความหมายเชิงสัญลักษณ์และโดยปริยาย ดังนั้นจึงไม่ควรใช้หลายตัวอักษร

พวกเขาเชื่อมโยงกับคำพูดและสามัญสำนึก

นอกจากนี้ยังเป็นคำศัพท์ที่สั้นและเป็นกลาง แต่เต็มไปด้วย สาระสำคัญของบทกวี.

เมื่อพิจารณาจากประเด็นเหล่านี้แล้ว วันนี้เราจะเจาะลึกการศึกษาสำนวนที่เป็นที่นิยม ที่มา และตัวอย่างที่โด่งดังที่สุด

สำนวนยอดนิยม: ที่มาและตัวอย่าง

สำนวนที่นิยมในปัจจุบันหลายคำปรากฏขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน โดยมักมีความหมายอื่น อย่างไรก็ตาม ประเพณีปากเปล่าปรับการแสดงออกเหล่านี้ให้เข้ากับบริบททางประวัติศาสตร์

เราต้องจำไว้ว่าประวัติศาสตร์ของบุคคลมีการแสดงออกทางภาษาศาสตร์และแนวคิดของมันเอง ดังนั้นประวัติศาสตร์และภาษาที่สนทนากัน ประวัติศาสตร์มีอิทธิพลต่อภาษา.

เราสามารถสังเกตว่าการแสดงออกที่เป็นที่นิยมนั้นมีรูปร่างอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไปจากสองตัวอย่างด้านล่าง:

• สัตว์ร้ายเจ็ดหัว

สำนวนยอดนิยม "สัตว์ร้ายเจ็ดหัว" ซึ่งปัจจุบันหมายถึงปัญหาใหญ่ มีต้นกำเนิดมาจากตำนานของ 12 แรงงานของ Hercules

เรื่องเล่านี้กล่าวถึงการค้าอย่างหนึ่งของ Hercules คือการสังหารไฮดรา ซึ่งเป็นงูเจ็ดหัวที่อาศัยอยู่ใน Lerna ซึ่งเป็นหนองน้ำในกรีซ

สัตว์ตัวนี้น่ากลัวมากและทุกครั้งที่ Hercules ตัดหัวของสัตว์สองตัวก็ปรากฏตัวในที่เดียวกัน

เมื่อวิเคราะห์ที่มาของนิพจน์ยอดนิยมนี้ เราสามารถพูดได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางความหมายครั้งใหญ่

ปัญหาของ Hercules นั้นใหญ่ เพราะตอนที่เขาตัดหัวงูออก มันก็จำลองตัวของมันเอง แน่นอน ทุกวันนี้ เราไม่ได้เรียกสำนวนนี้ตามตัวอักษรว่า Hercules

• หมุน baiana

อีกสำนวนหนึ่งที่ได้รับความนิยมซึ่งปรับให้เข้ากับบริบทในช่วงเวลาหนึ่งคือ "rotar a baiana"

การหมุน baiana ในชีวิตประจำวันของเราหมายถึงการสร้างความสับสน แต่มันเกิดขึ้นจากงานรื่นเริงของ เฮีย ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20

ชายหนุ่มหลายคนมีนิสัยชอบหยิกก้นผู้หญิงระหว่างที่สนุกสนาน เบื่อหน่ายกับสถานการณ์นี้ baianas เริ่มเดินขบวนด้วย คาโปเอริสต้า สายลับ

ชาวคาโปเอริริสต้าเหล่านี้แต่งตัวเป็นไบอาน่า ดังนั้น เมื่อพวกเขาถูกหนุ่มๆ บีบคออย่างไม่เหมาะสม เหล่าคาโปเอริริสต้าในชุดคอสตูมจึงแก้แค้นด้วยมีดโกน ไม่นานก็มีความรุนแรงเกิดขึ้น

ด้านล่างดู 20 สำนวนโบราณที่โด่งดังที่สุด:

1. กอดตัวกินมด
2. เครื่องถอนขนหาง
3. ปลายต่อย
4. พาพ่อลงจากตะแลงแกง
5. เก้าโมงเต็มแล้ว
6. ที่ยูดาสทำรองเท้าหาย
7. คิดถึงการตายของลูกวัว
8. ไม่มีลานนวดข้าว ไม่มีขอบ
9. วิญญาณหมู
10. ไปคูคูเอีย
11. นำม้าออกจากสายฝน
12. แพะรับบาป
13. งูกำลังจะสูบบุหรี่
14. ถือเทียน
15. ไฟฉาย
16. เปลี่ยนลูกบอล
17. จูบลา
18. นักบุญแห่งไม้กลวง
19. โกนเท้า
20. ยื่นมือเข้าไปในกองไฟ

ดูด้วย:

• 50 คำพูดยอดนิยมที่ชาวบราซิลใช้มากที่สุด
• ภาพยนตร์เพื่อทำความเข้าใจตำนานกรีก