นี่คือ 7 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดและง่ายต่อการแก้ไขของโปรตุเกส

เป็นความจริงที่ภาษาโปรตุเกสมีความซับซ้อนมาก ซึ่งทำให้พวกเราส่วนใหญ่คิดว่าเราไม่รู้วิธีพูดภาษาของตนเองอย่างถูกต้อง ในความเป็นจริง การเข้าใจโครงสร้างของภาษาของเราเป็นสิ่งสำคัญในการแก้ไขข้อผิดพลาดและปัญหา ดังนั้นนี่จึงเป็นปัญหาที่แก้ไขได้ง่าย ที่กล่าวว่า ตรวจสอบข้อผิดพลาดภาษาโปรตุเกสที่พบบ่อยที่สุดและวิธีแก้ไขด้านล่าง

7 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดของโปรตุเกส:

เป็นไปได้มากว่าคุณได้ทำหรือยังคงทำผิดพลาดบางอย่างต่อไปนี้ สิ่งนี้บ่งชี้ว่าคุณมีปัญหากับภาษาเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่

อย่างไรก็ตาม เพียงทำความเข้าใจกฎบางอย่างให้ดีขึ้นเพื่อแก้ไขประเด็นเหล่านี้อย่างราบรื่น! ตรวจสอบตัวอย่างด้านล่าง:

1. "ครึ่ง" หรือ "ครึ่งหนึ่ง"?

หนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวข้องกับคำว่า "ถุงเท้า" หรือ "ครึ่ง" ในกรณีนี้ คำว่า "ครึ่ง" มักจะหมายถึง "เล็กน้อย" หรือบางส่วน ในขณะที่ "ถุงเท้า" สามารถเป็นชิ้นส่วนของเสื้อผ้าหรือตัวเลขได้ ดังนั้นเราจึงพูดว่า "ครึ่งแปด" และ "เธอเป็นคนขี้อาย"

ตัวอย่าง:

• ฉันคิดว่ากาแฟนี้ขมนิดหน่อย คุณช่วยใส่ได้ไหม ค่อนข้าง ซองน้ำตาล?
• เธอคือ ครึ่ง- น้องสาวของเพื่อนฉัน พวกเขามีพ่อเหมือนกันเท่านั้น

2. “ถ้าไม่ใช่” หรือ “ถ้าไม่”?

การแลกเปลี่ยนทั่วไปอีกอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นคือเกี่ยวกับนิพจน์ “else” และ “if not” ในกรณีนี้ ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น “else” จะเหมือนกับ “มิฉะนั้น” เนื่องจาก “if not” เป็นเงื่อนไขสำหรับบางสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง:

• ถ้าไม่ เรียนเพื่อสอบจะได้เกรดต่ำ
• เธอไม่มีทางเลือกอื่น ถ้าไม่ ยอมรับงานที่เสนอ

3. "แก้ไข" หรือ "ให้สัตยาบัน"?

ในตัวอย่างก่อนหน้านี้ เรามีแบบฟอร์มที่ถูกต้องสองแบบ อย่างไรก็ตาม ข้อแตกต่างคือ "แก้ไข" จะเหมือนกับการแก้ไขข้อมูลหรือบุคคลบางส่วน ในขณะที่ "ให้สัตยาบัน" เป็นการแสดงการยืนยันข้อมูลดังกล่าวก่อนหน้านี้

ตัวอย่าง:

• พวกเราต้องการ แก้ไข ข้อมูลการลงทะเบียนลูกค้าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต
• ประธาน ให้สัตยาบัน การตัดสินใจของคณะกรรมการและประกาศว่าจ้างผู้จัดการคนใหม่

4. เมื่อใดจะพูดว่า "สูญเสีย" และ "สูญเสีย"?

สำนวนทั้งสองนี้ปรากฏในภาษาโปรตุเกส แต่ในชั้นเรียนไวยากรณ์ต่างกัน ในกรณีนี้ "perca" เป็นการผันของกริยา "perder" ในทางกลับกัน "การสูญเสีย" อยู่ในกลุ่มของคำนามและอยู่ตรงข้ามกับ "กำไร"

ตัวอย่าง:

• ฉันไม่ต้องการให้คุณ นางสาว โอกาสที่จะได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญนี้
• ก การสูญเสีย เวลาเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ขัดขวางประสิทธิภาพในการทำงาน

5. เมื่อไหร่คือ "ที่ไหน" และเมื่อไหร่คือ "ที่ไหน"

เป็นเรื่องปกติมากที่ผู้คนจะแลกเปลี่ยนสำนวน "where" และ "where" แต่มีความหมายต่างกัน ท้ายที่สุดแล้ว “ที่” คือตำแหน่งที่แน่นอนของวัตถุ ในขณะที่ “ที่” หมายถึงการเคลื่อนไหว ดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกับ “ไปที่ที่”

ตัวอย่าง:

• ที่ไหน ตอนนี้คุณอยู่? (ถามเกี่ยวกับตำแหน่งปัจจุบัน)
• ไปยังที่ที่ คุณจะไปเที่ยวในวันหยุดหรือไม่? (ถามถึงจุดหมายปลายทางของการเดินทาง)

6. "เลว" หรือ "ชั่วร้าย"?

คุณต้องเข้าใจว่าเป็นคำสองคำที่ถูกต้อง แต่มีความหมายต่างกัน นี่เป็นเพราะ "ไม่ดี" อยู่ในกลุ่มของคำคุณศัพท์และอยู่ตรงข้ามกับ "ดี" ในทางกลับกัน "mal" อยู่ในกลุ่มคำวิเศษณ์และอยู่ตรงข้ามกับ "ดี"

ตัวอย่าง:

เขาเป็นหนึ่งเดียว แย่ นักฟุตบอลมักจะเสียบอล
ฉันรู้สึก แย่ วันนี้ฉันคิดว่าฉันกินอะไรเน่าๆ

7. “มี” หรือ “มี”?

นี่อาจเป็นหนึ่งในการผันคำกริยาที่เราทำผิดพลาดมากที่สุด อย่างไรก็ตาม อย่าลืมว่า "have" เมื่อแปลว่า "มีอยู่" จะผันกริยาในรูปเอกพจน์บุรุษที่สามเสมอ

ดังนั้นรูปแบบที่ถูกต้องคือ "มี" เมื่อพูดถึง "การมี" ในความหมายของการมีอยู่ ไม่มีหัวเรื่องในประโยค เนื่องจากมันหมายถึงความคิดที่เป็นนามธรรมหรือสถานการณ์โดยทั่วไป ดังนั้นจึงไม่ควรผันคำกริยาเป็นพหูพจน์ นั่นคือไม่มีคำว่า "เป็น"

ตัวอย่าง:

• มี ความวุ่นวายมากมายในงานวันเกิดเมื่อคืนนี้