ความหมาย: / ความหมาย: * "ยุคสมมุติ, รูปแบบโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของวลีเนื่องจาก di cui una, detta protasi (anche condizionale), espress la เงื่อนไขที่จำเป็น affinché si avveri l'evento เอสเพรสโซ nell'altra, detta apodosi (เช่น Se io fossi ricco, smetteri di ลาโวเร่.)" / ระยะเวลาสมมุติโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากสองประโยคซึ่งหนึ่งในนั้นเรียกว่าประโยคเงื่อนไขเป็นการแสดงออกถึงเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับ เหตุการณ์หนึ่งกลายเป็นจริงในอีกเหตุการณ์หนึ่ง และอีกเหตุการณ์หนึ่งกล่าวว่าช่วงเวลาหลักที่แสดงถึงผลที่ตามมา (เช่น ถ้าฉันรวย ฉันจะหยุด งาน.).
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
ช่วงเวลาสมมุติแบ่งออกเป็นกลุ่ม ลูกพี่ลูกน้อง - ipotetico della realtà preriodo, วินาทีที่สอง – ช่วงเวลาสมมุติของความเป็นไปได้ และที่สาม - ipotetico dell'impossibilità period. Ognuno di loro มีความหมายที่แตกต่างจาก scoprirai al leggere il testo จดหมายที่ดี! / ระยะเวลาสมมุติแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม. ช่วงแรกคือช่วงสมมุติของความเป็นจริง ช่วงที่สองคือช่วงสมมุติของความเป็นไปได้ และช่วงที่สามคือช่วงสมมุติที่เป็นไปไม่ได้ แต่ละคนมีความหมายที่แตกต่างกันที่คุณจะค้นพบเมื่อคุณอ่านข้อความ อ่านดี!
Periodo ipotetico della realtà / ช่วงเวลาสมมุติของความเป็นจริง
ความรู้สึก dell'ipotesi นั้นรู้สึกได้โดยผู้พูดในฐานะสถานการณ์ prossima ทั้งหมดrealtà; ฉันกริยา alla sono วลีอัลโหมดบ่งบอกถึง vedi gli esempi. / ผู้พูดรู้สึกถึงความรู้สึกของสมมติฐานว่าเป็นสถานการณ์ที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริง กริยาในประโยคอยู่ในโหมดบ่งชี้ ดูตัวอย่าง
1) ถ้า ยาว บานหน้าต่าง, คุณช่วย กับคณิตศาสตร์ / ถ้าคุณซื้อขนมปัง ฉันจะช่วยคุณคำนวณ
2) ถ้า ของขวัญ ถึง Mario i pantaloni, lo จะทำ เนื้อหา. / ถ้าคุณให้กางเกงมาริโอสักตัว มันจะทำให้เขามีความสุข
Ipothetic period della possibilità / ช่วงเวลาสมมุติของความเป็นไปได้
ผู้พูดรู้สึกว่าความรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปได้หรือเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ฉัน verbi alla วลี sono al congiuntivo (imperfetto tense) + condizionale (กาลปัจจุบัน) เวดีกลีอีเซมปี. / ความรู้สึกของสมมติฐานนั้นผู้พูดรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปได้หรือสิ่งที่ทำได้ กริยาของประโยคอยู่ใน subjunctive (imperfect tense) + future tense ดูตัวอย่าง
1) ถ้าคุณ invissi อีเมลล์ Maria, sono sicura che ciò la แฟบเบ้ มีความสุข. / ถ้าคุณส่งอีเมลถึงมาเรีย ฉันแน่ใจว่ามันจะทำให้เธอมีความสุข
2) ถ้า Gianlucca venissi ออกกี้ saremmo ปิอู คอนเตติ. / ถ้า Gianlucca มาวันนี้ พวกเราคงจะมีความสุขมากกว่านี้
Periodo ipotetico dell'impossibilità / ช่วงเวลาสมมุติของความเป็นไปไม่ได้
È un'ipotesi ไม่จริงอย่างสมบูรณ์ che non si può mai essere realizzata และ nemmeno essere realizzabile selezione ที่ฉันให้คำกริยาทั้งหมด dipende dall'attimo ใน cui attainnza และ condizione si mettono ออสเซอร์. / มันเป็นสมมติฐานที่ไม่จริงอย่างสมบูรณ์ที่ไม่สามารถรับรู้หรือเป็นไปได้ การเลือกกริยาในประโยคขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่มีผลตามมาและเงื่อนไข ดู.
- ถ้า la condizione เป็น all'attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato vedi gli esempi./ หากเงื่อนไขอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน = กริยาในส่วนเสริมที่ไม่สมบูรณ์ + กาลธรรมดาหรืออดีตกาลผสมในอนาคต ดูตัวอย่าง
1) ถ้าฉัน ฟอสซิล สตีเวน สปิลเบิร์ก ไม่ใช่ แอฟเร่ โรงภาพยนตร์ bisogno di fare altri studi sul / ถ้าฉันเป็นสตีเวน สปิลเบิร์ก ฉันก็ไม่ต้องเรียนภาพยนตร์อีกต่อไป
2) ถ้าฉัน ฟอสซิล สตีเวน สปิลเบิร์ก, avrei กับเรา tutte le grand dive al mondo del cinema. / ถ้าผมเป็นสตีเวน สปิลเบิร์ก ผมคงได้พบกับนักร้องที่เก่งกาจในโลกภาพยนตร์
- ถ้า la condizione เป็น all'attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + ปัจจุบัน condizionale the passato เวดีกลีอีเซมปี. / ถ้าเงื่อนไขเป็นอดีตกาล = กริยาในการประสมอดีตที่ผนวกเข้ามามากกว่าสมบูรณ์ + กาลอนาคตของกาลปัจจุบันหรืออดีตประสม ดูตัวอย่าง
1) ถ้าคุณ ตรงกันข้ามไม่ทำสัญญาcon จูเลีย avresti ฟาร์ม. / ถ้าคุณพบจูเลีย คุณจะมีงานทำ
2) ถ้าคุณ ตรงกันข้ามไม่ทำสัญญาcon จูเลีย avresti trovato ฟาร์ม. / ถ้าคุณพบ Giulia คุณก็จะได้งานทำ
- ทุกส่วนที่บ่งบอกถึงความสำเร็จหากคุณใช้เวลาที่จำเป็นได้ vedi gli esempi. / ในส่วนที่บ่งบอกถึงผลที่ตามมา สามารถใช้ tense ที่จำเป็นได้ ดูตัวอย่าง
1) ถ้า trovi ฉัน Giulia, salutamela! / หากคุณพบจูเลีย ให้คารวะเธอแทนฉัน
2) ถ้า trovi ฉัน pantaloni che ti piaccino ฉันซื้อมัน! / หากคุณพบกางเกงที่คุณชอบ ซื้อเลย!
|
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ: หากคุณต้องการ capire a po' di più ช่วงเวลาสมมุติใต้ คุณสามารถเข้าถึง testo “ช่วงเวลาสมมุติ ”. / หากคุณต้องการทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลาสมมุติ คุณสามารถเข้าถึงข้อความ "Periodo Ipotetico" |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
