ความหมาย: / ความหมาย: * “ Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti ของวาทกรรมต่อ mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti ฉันเสริม (diเฉพาะเจาะจง, di เสร็จสิ้น, di luogo, di tempo ecc.) เติมเต็ม oggetto (ดิเรตโต)” / ‘ผู้ที่รวมกริยาหรือส่วนอื่น ๆ ของคำพูดผ่านคำบุพบทที่เรียบง่ายหรือชัดเจน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นส่วนเสริม (ของข้อกำหนด วัตถุทางอ้อม สถานที่ เวลา ฯลฯ) ซึ่งแตกต่างจากวัตถุเสริม (หรือวัตถุโดยตรง)’
*คำจำกัดความที่นำมาจากเว็บไซต์ www.sapere.it/sapere/dizionari
ส่วนประกอบทางอ้อม: partitive / ส่วนประกอบทางอ้อม: partitive
ส่วนเติมเต็มทางอ้อมคือสิ่งที่บ่งบอกถึงความจำเพาะa tutto di cui si พิจารณาปล่อยส่วนหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าส่วนประกอบนี้จะตอบสนองต่อ alle domande – tra chi?, tra che cosa? หมายเหตุ agli esempi le preposizioni che แนะนำ: tra (fra), di. / ส่วนประกอบทางอ้อมแบบแบ่งส่วนเป็นส่วนที่ระบุหรือระบุทั้งหมดโดยพิจารณาเพียงบางส่วนเท่านั้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าส่วนเสริมนี้จะตอบคำถามเสมอ: ในหมู่ใคร ระหว่างอะไร? หมายเหตุ ในตัวอย่าง คำบุพบทที่แนะนำ: enter, from
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) สายไดเระชิ ที่รัก คุณเคยเห็นคาร์โล อิเอรี่ไหม? / คุณบอกได้ไหมว่าใครเห็นคาร์โลเมื่อวานนี้?
2) จิ di voi คุณรู้จัก Maria และ Giulia หรือไม่? / ใครในพวกคุณรู้จัก Maria และ Giulia?
3) โรคหัวใจทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว tra i migliori. / ในด้านโรคหัวใจ เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มที่เก่งที่สุด
4) Alla cucina Maria เป็นหนึ่งเดียว ทราเลอสมาร์ท. / ในครัว มาเรียเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญ
ส่วนประกอบทางอ้อม: di quantità / ส่วนประกอบทางอ้อม: ปริมาณ
ส่วนเติมเต็มของปริมาณคือ anche noto กินส่วนเติมเต็มของ misura, già che หมายถึงระยะทาง, misura, ยืด, น้ำหนัก, ma anche può คงที่เท่าใด qualcuno opure ใดเป็น più ใหญ่ più piccolo ด้อยกว่าและดีกว่า ad un altro หรือ altra sesspressa nel แข่งกัน. Stia attento alle domande che rispode il complement – How much?, di how much?, for aเท่าใด?. È introdotto เสมอ dalle preposizioni: per, di, a. เวดีกลีอีเซมปี. / การเติมเต็มปริมาณเรียกอีกอย่างว่าส่วนเสริมของมิติเนื่องจากมันบ่งบอกถึงระยะทาง, การวัด (มิติ), การขยาย, แต่ยังสามารถกำหนดได้ว่าสิ่งของหรือบางคนจะใหญ่กว่าหรือเล็กกว่า ด้อยกว่าหรือเหนือกว่าใคร หรือสิ่งอื่นใดที่แสดงออกใน บริบท. ระวังคำถามที่ตอบส่วนเสริม: เท่าไหร่? เท่าไหร่? เพื่ออะไร? มันถูกนำเสนอโดยคำบุพบท: ถึง, จาก, ถึง ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) อิล มาเร เดย ฟิออรี ซิ สเตนเดวา ต่อ dieci เมตร ซัลลา สตราดา / ทะเลดอกไม้ทอดยาวไปตามถนนสิบเมตร
2) Il pilota fu superato ดีเอซี ชิโลเมตรี ดาลอาร์รีโว / นักบินผ่านไปสิบกิโลเมตรจากจุดสิ้นสุด
3) ตึก cui abita Maria is ห้าเมตร ปิอู ปิกโคโล ดิ เควลโล เช อบิตา จูเลีย / อาคารที่ Maria อาศัยอยู่นั้นเล็กกว่าอาคารที่ Giulia อาศัยอยู่ห้าเมตร
4) Abbiamo Visa a botte che conteneva ottanta ลิตร พระเจ้า / เราเห็นถังบรรจุไวน์แปดสิบลิตร
ความสนใจ! / หัวขึ้น!
การเติมเต็มของปริมาณ, ริซเปตโตโดยน้ำหนัก, ไม่ใช่ วีน อินโทรดอตโต ดาลเล เพรซิซิโอนี / ส่วนเสริมของปริมาณเทียบกับน้ำหนักไม่ได้ถูกนำมาใช้โดยคำบุพบท
ส่วนประกอบทางอ้อม: di rapporto / ส่วนประกอบทางอ้อม: ความสัมพันธ์
มองว่าสิ่งนี้เป็น Complemento indirect di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirect di Relazione. Risponde alle domande – tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), แย้ง เวดีกลีอีเซมปี. / นอกเหนือจากการเป็นที่รู้จักในฐานะส่วนเติมเต็มทางอ้อมของความสัมพันธ์แล้วยังสามารถเรียกได้ว่าเป็นส่วนประกอบทางอ้อมของความผูกพัน ตอบคำถาม: ในหมู่ใคร? ในหมู่สิ่งที่? โปรดทราบว่าคำบุพบทจะแนะนำ: enter, with ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) Tra Giulia และ Carla c'è una amicizia ที่ยอดเยี่ยม / ระหว่าง Giulia และ Carla มีมิตรภาพที่ดี
2) Giuseppina มีสายสัมพันธ์ที่ดี กับเจ้านายของคุณ. / Giuseppina มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเจ้านายของเธอ
3) Cè สถิติคาสิโน ผมสีน้ำตาล. เกิดความสับสนขึ้นระหว่างพวกเขา
4) มี avuto un ottimo rapporto เสมอ ฉันร้องเหมียว. / ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่เสมอมา
ร้อน! / เคล็ดลับ!
|
Vedi al sito gli altri testi sul เสริม indiretto! / ดูข้อความอื่นๆ เกี่ยวกับส่วนประกอบทางอ้อมบนเว็บไซต์! “ทางอ้อมเสริม: di abbondanza, di allontanamento และ di argomento”, “ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di colpa และ pen, di denominazione e di età”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: di fine, di materia e di qualità”, “ทางอ้อมเสริม: ระยะทาง การกระจาย และ esclusione”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซด์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di Modo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
สำเร็จการศึกษาด้านจดหมายพร้อมวุฒิการศึกษาเป็นภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm