ความหมาย:/ ความหมาย: * “ในรูปแบบของกริยาและในการสร้างวากยสัมพันธ์ผ่าน quali il soggetto grammaticale indica il paziente, ossia chi che cosa subisce l'azione ในขณะที่ chi o ciò che la eserecita บ่งบอกถึงการเติมเต็มของตัวแทนของสาเหตุที่มีประสิทธิภาพ” / รูปแบบวาจาและโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่วิชาไวยากรณ์ระบุผู้ป่วยนั่นคือใครหรืออะไร ทนทุกข์กับการกระทำนั้น ในขณะที่ใครหรือสิ่งที่ออกกำลังกายนั้นถูกระบุโดยตัวแทนของตัวแทนหรือโดยตัวแทนของ เฉยๆ
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
ความสนใจ! / หัวขึ้น!
ถ้ามันแสดงความสำคัญ sapere che tutti i verbi transitivi (diretti and indiretti) hanno la passive form Vedi degli esempi di verbi Transitivi direttti และ indiretti/ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่ากริยาสกรรมกริยาทั้งหมด (ทางตรงและทางอ้อม) มีรูปแบบที่ไม่โต้ตอบ ดูตัวอย่างของกริยาโดยตรงและโดยอ้อม
ตัวอย่าง:/ ตัวอย่าง:
- Vendare (สกรรมกริยาโดยตรง) / ขาย (ช่วงเปลี่ยนผ่านโดยตรง)
- ซื้อ (สกรรมกริยาโดยตรง) / ซื้อ (ช่วงเปลี่ยนผ่านโดยตรง)
- partcipare (ทางอ้อมสกรรมกริยา) / เข้าร่วม (ทางอ้อมสกรรมกริยา)
- chiudere (สกรรมกริยาโดยตรง) / ปิด (เปลี่ยนผ่านโดยตรง)
- chiedere (สกรรมกริยาโดยตรง) / ถาม (เปลี่ยนผ่านโดยตรง)
จะสร้างโครงสร้างของรูปแบบพาสซีฟในเนื้อเรื่องได้อย่างไร? / จะสร้างโครงสร้างของฟอร์มพาสซีฟในอดีตได้อย่างไร?
| Soggetto + กริยา Essere + Participle Passato + Preposizione da + Sostantivo |
Osserva alcune frasi: / หมายเหตุบางประโยค:
1) Il libro เป็น stato venduto ของ Marco / หนังสือเล่มนี้ขายโดย Marco
2) Il cane คือสถานะของ Anna / สุนัขถูกซื้อโดยแอนนา
3) ฉัน negozi sono stati chiusi da una nuova legge./ ร้านค้าถูกปิดโดยกฎหมายใหม่
4) Le informazioni sono state chieste da Anna./ ข้อมูลถูกร้องขอโดย Anna
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ:
กริยา essere ในรูปแบบ passive เป็น più บ่อยครั้งในวลี passive al passato che al ปัจจุบัน/ กริยา 'essere' ในรูปแบบ passive มักใช้ในประโยค passive ในกาลที่ผ่านมามากกว่าในกาลปัจจุบัน
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-forma-passiva-regola-generale-al-passato.htm
