ความหมาย: / ความหมาย: * “ Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che หมายถึงช่วงเวลา (ปัจจุบัน, อดีต, อนาคต, อนาคตก่อนหน้า, imperfetto, ทางไกล ecc.) ใน cui avviene l'azione si verb verb espressa: coniugare กริยา al tense อนาคต." / ในการผันคำกริยา ชุดของตอนจบด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงช่วงเวลา (ปัจจุบัน, อดีต, อนาคต, อนาคตประสม, ไม่สมบูรณ์ เรียบง่าย มากกว่าสมบูรณ์แบบ ฯลฯ) ที่การกระทำเกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่แสดงโดยกริยาได้รับการตรวจสอบแล้ว: ผันกริยาในกาล อนาคต.
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti / Casa Editrice Giunti
Secondo gli autori Maurizio Dardano และ Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / ตามที่ผู้เขียน Maurizio Dardano และ Pietro Trifone ใน 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica':
“ในเวลา มีความจำเป็นสำหรับความสัมพันธ์ตามลำดับเวลาระหว่างช่วงเวลาที่มันเกี่ยวข้องและช่วงเวลาที่ตรวจสอบข้อเท็จจริงของสิ่งที่อยู่ในนั้น เรื่อง relazione può essere di: / เวลา ซึ่งระบุความสัมพันธ์ตามลำดับเวลาระหว่างช่วงเวลาที่เราพูดกับช่วงเวลาที่เราตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เราพูดถึง ความสัมพันธ์ดังกล่าวสามารถ:
• Contemporaneità – เมื่อ il fatto avviene ในขณะนี้ใน cui si parla (กาลปัจจุบัน); / Contemporaneity – เมื่อความจริงเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พูด (กาลปัจจุบัน);
• Anteriorità – เมื่อ il fatto avviene ในช่วงเวลาก่อน quello ใน cui si parla (เวลาที่ผ่านมา); / Priority – เมื่อข้อเท็จจริงเกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนสิ่งที่กล่าว (เวลาที่ผ่านมา);
• Posterirità - เมื่อ il fatto avviene ในช่วงเวลาหลัง quello ใน cui si parla (กาลอนาคต)" / Posteriority – เมื่อความจริงเกิดขึ้นในเวลาช้ากว่าที่กล่าวไว้ (กาลอนาคต).
Dopo leggere e capire cosa หมายถึง เวลา โฆษณา ภาษาเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างภาพทั่วไปที่คุณเห็น i modi และ i tempi เป็นภาษาอิตาลี / หลังจากอ่านและทำความเข้าใจว่าเวลามีความหมายอย่างไรในภาษาหนึ่งๆ สิ่งสำคัญคือต้องสร้างภาพทั่วไปที่คุณสามารถดูวิธีและเวลาในภาษาอิตาลีได้
sarebbe che attraverso ที่น่าสนใจ ตารางด้านล่างคุณเผชิญกับภาพวาดพารากอนในภาษาโปรตุเกสและอิตาลี Così, resterà più facile capire quello che scrivi และ leggi. เป็นไปได้ที่จะ crearlo ถ้า accessi i testi su i Diversi tempi verbali che sleep al site เครปิ อิลลูโป! / มันน่าสนใจมากถ้าคุณสามารถสร้างแผนภูมิเปรียบเทียบระหว่างโปรตุเกสและอิตาลีผ่านตารางด้านล่าง ด้วยวิธีนี้ คุณจะเข้าใจสิ่งที่คุณเขียนและอ่านได้ง่ายขึ้น คุณสามารถสร้างได้หากคุณเข้าถึงข้อความเกี่ยวกับกาลวาจาที่หลากหลายที่สุดที่อยู่ในไซต์ โชคดี!
ฉัน modi และ tempi del verb/ โหมดและกาลของกริยา
| บ่งชี้ | ของขวัญ | Passato | อนาคต |
| ของขวัญ | Imperfetto | อนาคตที่เรียบง่าย | |
| Prossimo Passato | อนาคตก่อนหน้า | ||
| รหัสผ่านระยะไกล | |||
| ตราปัสซาโต โปรซิโม | |||
| Trapass ระยะไกล | |||
| Conjunctive | ของขวัญ | Imperfetto | __ |
| รหัสผ่านระยะไกล | |||
| ตราปัสสาโต | |||
| เงื่อนไข | ของขวัญ | Passato | __ |
| ความจำเป็น | ของขวัญ | __ | __ |
| ไม่มีที่สิ้นสุด | ของขวัญ | Passato | __ |
| กริยา | ของขวัญ | Passato | __ |
| Gerund | ของขวัญ | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm