การออกมาจากภาคแสดงเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่แสดงถึงสิ่งที่มาจาก soggetto Mi sembra สำคัญ che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. พระเวทต่อไป, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / ดังที่คุณทราบ ภาคแสดงเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่แสดงสิ่งที่ประธานพูด ดูเหมือนว่าสำคัญสำหรับฉันที่คุณจำได้ว่าภาคแสดงสามารถเรียกได้ว่าเป็นวาจาหรือนาม ดูจุดที่เกี่ยวข้องบางส่วนเกี่ยวกับคำนามด้านล่าง
ความหมาย: / ความหมาย: * “ภาคแสดง costituto ของ una delle forme del verb essere (copula) ตามด้วย un nome หรือ un aggettivo (ชื่อภาคแสดง) (p.e. Giovanni è stanco.)”/ ‘กริยาที่ประกอบด้วยกริยารูปแบบหนึ่งว่า “เป็น” (กริยาเชื่อม) ตามด้วยคำนามหรือคำคุณศัพท์ (ประธานกริยา) (เช่น: Giovanni está เหนื่อย)’
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
ทำให้ attenzione ai conetti! / ให้ความสนใจกับแนวคิด!
Osservassione: / หมายเหตุ: ภาษาทั้งหมดในภาษาโปรตุเกสโดยไม่มีความแตกต่างในการจำแนกประเภทของภาคแสดง nominale เท่าที่มันปกป้องนิวเคลียสของมัน ชื่อของมันคือ aggettivo เสมอ sarà กริยาของ เรื่อง'.
/ ในภาษาโปรตุเกส ไม่มีความแตกต่างในการจำแนกภาคแสดงโดยคำนึงถึงนิวเคลียส: ไม่ว่าจะเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ มันจะเป็นกริยาของประธานเสมอOsserva gli esempi โดยใช้ l’analisi logica / ดูตัวอย่างโดยใช้การวิเคราะห์เชิงตรรกะ
ลุยจิเป็นนิรนาม/ ลุยจิอารมณ์เสีย.
Soggetto: ลุยจิ
กริยาระบุ: è annoiato
[è] - มีเพศสัมพันธ์
[Annoiato] – ส่วนชื่อย่อ del predicato o nome del predicato
แอนนาและลูเซีย โซโน อเมริกาเน่ / แอนนากับลูเซียเป็นคนอเมริกัน
Soggetto: อันนาและลูเซีย
ชื่อพรีดิกาโต: sono americane
[นอน] - ร่วมเพศ
[อเมริกัน] - กริยา aggettivo
โทรศัพท์เป็นโทรศัพท์ / โทรศัพท์เป็นสีเหลือง
Soggetto: ฉันโทรศัพท์
เพรดิเคตที่กำหนด: è giallo
[è] - มีเพศสัมพันธ์
[giallo] - กริยา aggettivo
ปาโบล เนรูด้าเป็นนักเขียน / ปาโบล เนรูด้าเป็นนักเขียน
Soggetto: Pablo Neruda N
กริยาระบุ: เป็นนักเขียน
[è] - มีเพศสัมพันธ์
[สคริปต์] – ส่วนชื่อย่อ del predicato o nome del predicato
ใส่ใจ! / ดู!
หาก ricordare che la copula น่าสนใจ มันก็มักจะอยู่ในข้อตกลง col soggetto ในบุคคลและจำนวน แต่เมื่อ parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere ให้ความสนใจกับกรณีต่อไปนี้: / เป็นที่น่าสนใจที่จะจำไว้ว่ากริยาเชื่อมต่อ "เป็น" มักจะเห็นด้วยกับเรื่องในบุคคลและจำนวน แต่เมื่อเราพูดถึงส่วนที่ระบุเราต้องให้ความสนใจกับกรณีต่อไปนี้:
ถ้าฉัน abbiamo ทุกส่วนเสนอชื่อที่ไม่เปลี่ยนประเภท lui accorderà col soggetto solo nel numero (เช่น La rosa เป็น fiore | Le rose sono fiori.) / ถ้าเรามีคำนามที่ไม่เปลี่ยนเพศในส่วนที่เป็นนามก็จะเห็นด้วยกับหัวเรื่องเท่านั้นในจำนวน (เช่น: กุหลาบเป็นดอกไม้. | กุหลาบเป็นดอกไม้.)
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm