ความสำคัญ/ความหมาย: กริยาที่ไม่ปกติคือกริยาที่ไม่เป็นไปตาม, ในการผัน, แบบเดียวกันหรือแบบทั่วไปของการผันคำกริยาที่เป็นของมัน. ความผิดปกติอาจประกอบด้วย:
1) ในการแลกเปลี่ยนกริยารูต;
2) ในการแลกเปลี่ยนตอนจบตามปกติ
3) ในการแลกเปลี่ยนรูทและตอนจบพร้อมกัน
Abbiamo มา esempi i siganti verbi irregolari: andare (ที่ 1 coniugazione), sapere (ที่ 2 coniugazione) และ venire (ที่ 3 coniugazione)/ เรามี เป็นตัวอย่างคำกริยาที่ไม่ปกติดังต่อไปนี้: andare = ir (ผันครั้งแรก), sapere = saber (ผันที่ 2) และ venire = vir (ผันที่ 3) การผันคำกริยา)
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | ชั้น | ซาเปเร | VENIRE |
| ไอโอ | ไป | เท่านั้น | ฉันมา |
| คุณ | ไป | ใบไม้ | เวียนนา |
| กฎหมาย/กฎหมาย/ลุย | ไป | ซา | เวียนนา |
| ไม่ ฉัน | เดิน | ซัปเปียโม | veniam |
| ไป | อันดาเตะ | รองเท้า | เวนิส |
| นกแก้ว | vanno | ซันโนะ | เวนโกโน่ |
Osservassone:/ การสังเกต: ในภาษาอิตาลี กริยาที่ผิดปกติส่วนใหญ่จะถูกแทรกในการผันที่ 2 เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว ไม่มีทางอื่นนอกจากการท่องจำแต่ละคอนจูเกต
- เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นการผันคำกริยาบางคำด้านล่างเนื่องจากไม่ปกติ:
coniugazione ที่ 1: กล้า (ให้), จ้อง (เป็น)
coniugazione ที่ 2: essere (เป็น) ค่าโดยสาร (ที่ต้องทำ)
coniugazione ที่ 3: salire (ขึ้นไป), uscire (ออกไปข้างนอก)
* อย่าลืมว่าการมีหนังสือกริยาสำคัญมาก จะได้ตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับการผันคำกริยา วาจาเนื่องจากมีกริยาเช่น 'fare' ซึ่งถึงแม้จะลงท้ายด้วยการผันคำกริยาที่ 1 ก็เป็นส่วนหนึ่งของการผันคำกริยาที่ 2 การผันคำกริยา
Coniugazione ที่ 1:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | กล้า | ดาว |
| ไอโอ | ของ | สโต |
| คุณ | ดังนั้น | อยู่ |
| กฎหมาย/กฎหมาย/ลุย | ให้ | สตา |
| ไม่ ฉัน | เพชร | สตีม |
| ไป | ให้คุณ | สถานะ |
| นกแก้ว | ความเสียหาย | สแตนโน |
Coniugazione ที่ 2:
| คนไม่ลงรอยกัน | ค่าโดยสาร | เอสเซเร |
| ไอโอ | แฟคซิโอ | นอน |
| คุณ | ไฟ fa | ทราบ |
| กฎหมาย/กฎหมาย/ลุย | แฟน | È |
| ไม่ ฉัน | ฟาเซียโม | สยาม |
| ไป | Fate | เว็บไซต์ |
| นกแก้ว | แฟนโนะ | นอน |
Coniugazione ที่ 3:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | USCIRE | ซาลิรี |
| ไอโอ | เลือก | เกลือ |
| คุณ | Esci | สาลี่ |
| กฎหมาย/กฎหมาย/ลุย | ออกไป | ลดราคา |
| ไม่ ฉัน | เราใช้ | ซาเลียโม |
| ไป | Uscite | ซาลิเต |
| นกแก้ว | ซ่อน | ซัลโกโน |
* การผันวาจาที่ปรากฏ ตัวเอียงสอดคล้องกับความไม่สม่ำเสมอของกริยาแต่ละคน
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm
