1. ความหมาย: / ความหมาย: * “มันเป็นเนื้อหาขององค์ประกอบของโครงสร้างทางภาษาศาสตร์ที่ mette ใน relazione คำนามหรือคำสรรพนาม (it cotitusce l'antecentente) กับวลีรอง: สรรพนามญาติ; คำวิเศษณ์สัมพัทธ์" / มีการกล่าวถึงองค์ประกอบของโครงสร้างทางภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำนามหรือคำสรรพนาม (ซึ่งเป็นมาก่อน) ในอนุประโยคย่อย: สรรพนามสัมพันธ์, คำวิเศษณ์สัมพัทธ์.
2. ความหมาย: / ความหมาย: * “ส่วนประกอบอินดิเรตโต – tutti ฉันเสริม กริยา หลากหลาย เสริม oggetto diretto เช่น il เสริม di termine, d'agent ecc”/ ส่วนประกอบทางอ้อม (บุพบท) – กริยาเสริมทั้งหมด แตกต่างจากส่วนประกอบโดยตรงเช่น: ส่วนประกอบบุพบทของตัวแทน ฯลฯ
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
Ci sono ฉันให้สรรพนามญาติ che sotituscono ฉันเสริมทางอ้อม: cui และมันก่อตัวเป็นปุ๋ยหมัก il quale, la quale ecc เห็นโต๊ะ. / มีคำสรรพนามสัมพัทธ์บางคำที่แทนที่การเติมเต็มทางอ้อม "ที่ไหน" และรูปแบบสารประกอบ "ซึ่งซึ่ง" เป็นต้น ดูตาราง
| เพศ | ซิงโกลาเร่ | PLURALE |
| ผู้ชาย | Il quale | ฉันมีคุณสมบัติ |
| หญิง | อะไร | เลอ quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra gender and number, così sono più precisi และ più chiari เมื่อฉันขอส่วนประกอบโดยตรง / โปรดทราบว่าคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องที่แสดงด้านบนมีความสอดคล้องระหว่างเพศและจำนวน ดังนั้นจึงมีความชัดเจนและชัดเจนมากขึ้นเมื่อแทนที่การเติมเต็มโดยตรง
คำสรรพนามสัมพัทธ์ cui เป็นค่าคงที่ ossia ไม่สามารถตกลงตามเพศและจำนวนได้ มา assieme ad una preposizione เสมอ เอ็ดคือ molto sotituto dai pronomi relativi – il quale, la quale ecc./ คำสรรพนามสัมพัทธ์ "ที่ไหน" เป็นค่าคงที่นั่นคือไม่สามารถตกลงระหว่างเพศและจำนวนได้ มันมาพร้อมกับคำบุพบทเสมอ และมันถูกแทนที่ด้วยคำสรรพนามสัมพัทธ์อย่างมาก - ซึ่ง ฯลฯ
| บุพบท | คำสรรพนามสัมพัทธ์ |
| the di da in con tra/fra per ซู | + ดูแล |
Vedi delle frasi: / ดูประโยคบางส่วน:
1) ภูมิภาค ให้ ดูแล Giulia viene เป็นโปรดิวเซอร์ของ di vino / ภูมิภาคที่จูเลียมาจากเป็นผู้ผลิตไวน์
2) Ho Comprato la casa della Via Crispi, ว่าไง คุณ avevo parlato / ฉันซื้อบ้านที่ถนน Crispi ซึ่งฉันบอกคุณแล้ว
3) ไม่มีสัญญาเปาโล ใครก็ตาม ho raccontato che è successo con te./ ฉันได้พบกับเปาโล ผู้ซึ่งฉันได้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุณ
4) L'apartment ใน ดูแล Abita Paolo มีขนาดใหญ่ / อพาร์ตเมนต์ที่เปาโลอาศัยอยู่นั้นใหญ่
ความสนใจ! / หัวขึ้น
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกำหนดคำสรรพนามสัมพัทธ์ cui può anche venire accompagnato dagli articoli determinative però il its meaning cambia เวดีเดกลิ esempi./ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำสรรพนาม 'cui' อาจมาพร้อมกับบางบทความ แต่ความหมายเปลี่ยนไป ดูตัวอย่าง
1) ติ ริคอร์ดี ดิ เปาโล ลา กุย โซเรลลา veniva always con te dalla scuola?/ คุณจำเปาโลได้ไหมว่าพี่สาวของใครมากับคุณจากโรงเรียนเสมอ
2) นักเรียนหล่อ il cui บาทหลวง ti ha cercato ieri ha venuto oggi?/ นักเรียนที่พ่อตามหาคุณเมื่อวานนี้มาวันนี้หรือเปล่า
3) ไม่มีสัญญาจูเลีย ฉันดูแลพ่อ sono decisi abitare ในบราซิล / ฉันพบจูเลียซึ่งพ่อแม่ตัดสินใจอาศัยอยู่ในบราซิล
Osserva che คำสรรพนามสัมพัทธ์ cui เมื่อ dagli articoli determinative แสดงค่าความเป็นเจ้าของ Vedi dagli esempi che gli articoli เห็นด้วยกับ l'oggetto posseduto และคำสรรพนามที่สัมพันธ์กัน si riferisce ovviamente al comparisonore/ โปรดทราบว่าคำสรรพนามสัมพันธ์ 'cui' เมื่อมาพร้อมกับบทความบางบทความ แสดงถึงค่าความเป็นเจ้าของ ดูจากตัวอย่างที่บทความเห็นด้วยกับวัตถุที่ถูกครอบครองและคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องหมายถึงผู้ครอบครองอย่างชัดเจน
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm