อัล เทมโป imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli ฉันเห็น alcuni esempi:/ ใน imperfect tense มีกริยาไม่ปกติน้อยมาก ดังนั้นจึงง่ายต่อการจดจำ ดูตัวอย่างบางส่วน:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | เอสเซเร | ค่าโดยสาร | โดยตรง |
| ไอโอ | Ero | facevo | ไดเซโว |
| คุณ | เอริ | facevi | dicevi |
| เล่ย/ลุย/ลอว์ | เคยเป็น | faceva | diceva |
| ไม่ ฉัน | เราเคย | เราเผชิญหน้า | ไดเซวาม |
| ไป | ลบล้าง | facevate | ไดเซเวต |
| นกแก้ว | erano | facevano | ไดเซวาน |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, ฉันระบาย และเบียร์ Fà attenzione alla coniugazione del verb ฉันระบาย. / ดูกริยาผิดปกติอื่นๆ: tradurre, esserci และ bere ให้ความสนใจกับการผันกริยา esserci
* Abbi เสมอ un libro di coniugazione verbale./ มีหนังสือผันวาจากับคุณเสมอ
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | เอสเซอร์ซี |
| เล่ย/ลุย/ลอว์ | ขี้ผึ้ง |
| นกแก้ว | เซราโน |
Osservassione:/ หมายเหตุ: Non si puo ' dimenticare che il verb esserci ที่มีความหมาย di esistere ปล่อย si coniuga nella บุคคลที่ 3 คนเดียว และ 3rd persona plurale./ ไม่อาจลืมได้ว่ากริยา esserci ซึ่งมีความหมายว่ามีอยู่ ผันเฉพาะในเอกพจน์บุรุษที่ 3 และพหูพจน์บุรุษที่ 3
Vedi delle frasi: / ดูประโยคบางส่วน:
1) ขี้ผึ้งun gatto al marciapiede เมื่อ Giuseppe ha passato. / มีแมวตัวหนึ่งอยู่บนทางเท้าเมื่อจูเซปเป้เดินผ่านมา
2) โกหก facevo อิล ซีโบ, มีอา เซีย อาร์ริวาว่า. / ขณะที่ฉันกำลังทำอาหาร น้าของฉันก็มาถึง
3) Ero จาก mia cugina เมื่อ il mio ragazzo mi ha โทรศัพท์ / ฉันอยู่ที่บ้านลูกพี่ลูกน้องเมื่อแฟนโทรมา
4) แปร์เช โนน dicevan la verità ถึง Giuseppe? / ทำไมพวกเขาไม่บอกความจริงกับ Giuseppe?
5) Faceva molto broth lie arrivavo da mum / กลับถึงบ้านร้อนมาก
6) เซราโน เปลี่ยนบุคคลและโรงภาพยนตร์ เคยเป็น ตกตะกอน / มีคนเยอะมากในโรงหนัง มันแน่นมาก
หมายเหตุ เบน! / ดู!
- ในภาษาโปรตุเกสไม่มีข้อตกลง if มี 'หนึ่งสิ่ง' หรือ 'หลายสิ่ง' ในภาษาอิตาลี คำกริยา ฉันระบาย เห็นด้วย เนื่องจากเป็นลักษณะเฉพาะของภาษา
Vedi gli esempi: / ดูตัวอย่าง:
| ในโปรตุเกส | ในอิตาลี I |
| มีหลายคน ที่โรงหนังก็อัดแน่น | เซราโนตัวตุ่น อัลโรงหนังมันเป็น affollato |
| มี แมว บนทางเท้า | ขี้ผึ้งแมว อัล มาร์เซียพีเด |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
