*ความหมาย: / ความหมาย:
เฉพาะเจาะจง: / จากข้อกำหนด: “ส่วนประกอบที่ต้องการเอสเปรสโซ คอนเซตโต ดาล โซสแตนติโว ดา กุย ดิเพนเด; ในภาษาอิตาลี เป็นคำนำเสมอ dalla preposizione 'di' (เช่น il figlio dell'avvocato)” / 'ส่วนเติมเต็มที่ต้องการแนวคิดที่แสดงโดยคำนามซึ่งขึ้นอยู่กับ; ในภาษาอิตาลีมักใช้คำบุพบท 'of' (เช่น ลูกชายของทนายความ)'
Di Termine / วัตถุทางอ้อม: "องค์ประกอบ Il ที่ระบุบุคคลหรือเย็บเป็น cui è indirizzata l'azione dal verb" / 'ส่วนเติมเต็มที่ระบุบุคคลหรือสิ่งที่เป็นกริยาการกระทำ'
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
|
ปุนทาทา! / เคล็ดลับ! ออกมาเป็นภาษาอิตาลีทั้งหมดที่ฉันเสริม indiretti sono molti Vedi al sito il testo: "ฉันเสริม frasali” อ่าน potrai osservare un po’ di più su l'argomento / ดังที่คุณทราบในภาษาอิตาลีมีการเติมเต็มทางอ้อมมากมาย ดูข้อความบนเว็บไซต์: "I complementi frasali" คุณสามารถสังเกตเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องได้ที่นั่น |
ส่วนประกอบข้อมูลจำเพาะ / ส่วนประกอบข้อมูลจำเพาะ
Per capire meglio il ความหมายคือ เห็นโซปรา, dato dal dictionario, si può dire che questo เสริม ทำหน้าที่ระบุความหมายเฉพาะของชื่อและตอบสนองต่อ alle. เสมอ domande: Di chi? ดิ เช โคซ่า?. เวดีอัลคูนิ esempi. / เพื่อให้เข้าใจความหมายที่เห็นข้างต้นได้ดียิ่งขึ้น พจนานุกรมให้ไว้อาจกล่าวได้ว่าสิ่งนี้ เสริม ทำหน้าที่ระบุหรือระบุความหมายของชื่อและจะตอบคำถามเสมอ: จากใคร? อะไร? ดูตัวอย่างบางส่วน
ใส่ใจ! / ดู!
ไม่ใช่ dimenticare che ส่วนเสริมของข้อมูลเฉพาะนั้นตรงจากคำบุพบท 'di' sia law semplice หรือ articolata/ อย่าลืมว่าส่วนประกอบข้อมูลจำเพาะอยู่ภายใต้คำบุพบท 'of' ไม่ว่าจะเป็นแบบง่ายหรือแบบพูดชัดแจ้ง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) คำถามคือคำแนะนำ จากโรม. / นี่คือแนวทางสู่กรุงโรม
2) อ้อย de mario si กรีดร้องบ๊อบ / สุนัขของมาริโอชื่อบ๊อบ
3) ดู ของ tramonto มันสวย! / วิวพระอาทิตย์ตกก็สวย!
ส่วนประกอบสุดท้าย / วัตถุทางอ้อม
Dopo capire il significato dato sopra da da di diionario ถ้ามันต้องมีใน testa che il component di finish เสมอตอบกลับ alle domande: A chi? เย็บปะ?. หากคุณต้อง anche ricordar ว่าส่วนประกอบนี้ตรงจากคำบุพบท 'a', però può essere espresso dai pronomi indiretti Osserva gli esempi. / เมื่อคุณเข้าใจความหมายที่พจนานุกรมให้ไว้ข้างต้นแล้ว จำเป็นต้องจำไว้ว่าวัตถุทางอ้อมจะตอบคำถามเสมอ: เพื่อใคร? คืออะไร? ควรจำไว้ว่าส่วนเสริมนี้อยู่ภายใต้คำบุพบท 'a' แต่สามารถแสดงได้ด้วยคำสรรพนามทางอ้อม ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) โฮ โทรศัพท์ ถึงจอร์โจ้. / ฉันโทรหาจอร์โจ้
2) Giulia ไม่ใช่ กลิมีโทรศัพท์ / Giulia ไม่ได้โทรหาคุณ
3) ไม่ใช่ ชิเป็นรูปเป็นร่างของงานปาร์ตี้ / งานเลี้ยงไม่ได้ทำให้เราพอใจ
4) โฮ เตรียมฉาก ถึงแมรี่. / ฉันทำอาหารเย็นให้มาเรีย
|
ลงชื่อ! / สังเกต! เป็นไปไม่ได้ที่จะผสม oggetto กับส่วนเติมเต็มที่เสร็จสิ้น Come lo ออกมา alcuni pronomi oggetti hanno la stessa form ฉันให้สรรพนามทางอ้อม così si ให้ผล capirli ที่สำคัญ Allora t'indico di accedere al site i testi: "คำสรรพนามทางอ้อม”, “คำสรรพนาม ดิเรตตี: a che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi ปุ๋ยหมัก”. / เป็นไปไม่ได้ที่จะสับสนระหว่างวัตถุโดยตรงกับวัตถุทางอ้อม ดังที่คุณทราบ คำสรรพนามโดยตรงบางคำมีรูปแบบเดียวกับคำสรรพนามทางอ้อม ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจพวกเขา ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณเข้าถึงข้อความต่อไปนี้บนเว็บไซต์: “Pronomi diretti”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi composti” |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm
