แน่นอน ชื่อบริษัทเป็นของคุณ เครื่องหมายการค้า. ท้ายที่สุด เราระบุและแสดงรายการผลิตภัณฑ์ของคุณผ่านทางนั้น อนึ่ง ชื่อมีความสำคัญสำหรับแบรนด์เนื่องจากเป็นสาระสำคัญของแบรนด์
เมื่อเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ของบราซิลกับผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศ เราจะเห็นว่าแม้จะใช้โลโก้เดียวกันแต่ก็ยังมีชื่อที่แตกต่างกัน
ดูเพิ่มเติม
ผู้อำนวยการโรงเรียนเข้าแทรกแซงอย่างละเอียดอ่อนเมื่อสังเกตเห็นนักเรียนสวมหมวก...
แม่แจ้งโรงเรียน ลูกสาววัย 4 ขวบ ที่เตรียมอาหารกลางวันให้…
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับบริษัทขนาดใหญ่ที่กลายเป็นบริษัทข้ามชาติและจำเป็นต้องพิจารณาจดทะเบียน แบรนด์ในประเทศอื่น ๆ หลายครั้งที่มีการใช้ชื่อเดิมในธุรกิจแล้ว หลากหลายความแตกต่าง.
ดังนั้น หลายบริษัทจึงเลือกที่จะสร้างชื่อเรื่องใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่ออำนวยความสะดวกในการออกเสียงในภาษาต่างๆ ซึ่งช่วยให้ผลิตภัณฑ์เป็นที่ยอมรับในต่างประเทศและส่งผลให้บริษัทได้รับความนิยม ลองดูสิ่งเหล่านี้ตอนนี้:
แบรนด์ที่มีชื่อแตกต่างกันในประเทศอื่นๆ
ในบางกรณี ชื่ออาจเปลี่ยนไปมากจนเราจำชื่อนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ หากคุณอยากรู้ชื่อแบรนด์ต่างประเทศนอกบราซิล ลองดูรายชื่อที่เราเตรียมไว้ให้คุณ
1. โยเกิร์ต
แบรนด์โยเกิร์ตและครีมชีสที่รู้จักกันดีนี้เรียกว่า Dannon ในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ง่ายต่อการออกเสียง บริษัทข้ามชาติแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2462 ในสเปน มีสำนักงานใหญ่อยู่ในปารีส
2. วอล์กเกอร์
ก่อตั้งขึ้นในบริเตนใหญ่ในปี 1948 และต่อมาถูกซื้อกิจการโดย PepsiCo ผู้ผลิตมันฝรั่งของ Lay แบรนด์นี้ยังคงชื่อเดิมไว้แม้รูปร่างของมันฝรั่งจะเปลี่ยนไปแล้วก็ตาม
3. เรโซนา
แบรนด์ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายที่รู้จักกันดีนี้มีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ เช่น Rexena ในญี่ปุ่น Degree ในสหรัฐอเมริกา Shild ในแอฟริกาใต้ และ Sure ในบริเตนใหญ่
4. เบอร์เกอร์คิง
ร้าน Burger King แห่งแรกเปิดขึ้นในปี 1954 ในสหรัฐอเมริกา และในไม่ช้าก็กระจายไปทั่วโลก เมื่อมาถึงออสเตรเลีย พวกเขาพบว่ามีแบรนด์ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว ซึ่งทำให้ Australian Burger King ถูกเรียกว่า Hungry Jack
5. โอโม่
ผงซักผ้า Omo ที่มีชื่อเสียงเรียกว่า Persil ในสหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และมาเลเซีย แบรนด์นี้เป็นของ Unilever ซึ่งเป็นบริษัทมหาชนของอังกฤษที่ก่อตั้งในปี 1929
ตอนนี้คุณรู้ข้อเท็จจริงที่น่าสนุกเกี่ยวกับชื่อของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงทั่วโลกแล้ว การสังเกตว่าวัฒนธรรมและตลาดมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างไร ก็ยิ่งน่าสนใจมากขึ้นไปอีก
แต่ละประเทศมีความเฉพาะเจาะจงและแบรนด์ต่างๆ ปรับตัวเพื่อพิชิตใจผู้บริโภคในท้องถิ่น
