ความหมาย: / ความหมาย: * "ส่วนประกอบที่บ่งบอกถึงความมุ่งมั่นของเวลา" / 'ส่วนเสริมที่ระบุการตั้งค่าเวลา'
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
ส่วนประกอบจังหวะโดยอ้อมคือการแบ่งประเภทตามกำหนด: จังหวะคงที่และจังหวะต่อเนื่อง เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องจับความแตกต่างของความรู้สึกด้านมืด นี่คือความหมายที่หลวม ออสเซีย ถ้ามันซ้ำซากเพียงแค่ความคิดในสนาม/ ส่วนประกอบทางอ้อมของเวลาแบ่งออกเป็นสองประเภท: เวลาคงที่และเวลาต่อเนื่อง เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องเข้าใจความแตกต่างในความหมายระหว่างความหมาย เนื่องจากนี่เป็นเพียงความหมายเท่านั้น กล่าวคือ หมายถึงเฉพาะสาขาความคิดเท่านั้น
เวลาคงที่ / เวลาคงที่
รองจาก Garzanti di Italiano ความหมายของกาลที่แน่นอนคือ: "ส่วนประกอบที่บ่งบอกถึงช่วงเวลาที่ยืนยันเอสเพรสซาของกริยา" Allora ฉันควรจะทดสอบว่าส่วนประกอบนี้จะระบุช่วงเวลาที่ระบุเสมอว่าเป็น avvenuta unoneazione หรือ circostanza qualsiasi เวดีกลีอีเซมปี. / ตาม Dizionario Garzanti di Italiano ความหมายของกาลที่กำหนดคือ: 'ส่วนประกอบที่บ่งบอกถึงช่วงเวลาที่การกระทำที่แสดงออกโดยคำกริยาเกิดขึ้น' ดังนั้น คุณควรจำไว้ว่าส่วนเสริมนี้จะระบุเวลาหรือช่วงเวลาที่เจาะจงเสมอเมื่อมีการกระทำหรือสถานการณ์ใดๆ เกิดขึ้น ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) จูเลียเห็นเปาโล ieri. / Giulia พบ Paolo เมื่อวานนี้
2) Giulia Arrivó อัลเลออตโต. / Giulia มาถึงเวลา 8.00 น.
3) คุณได้เขียนil lunedì. / ฉันเขียนถึงคุณในวันจันทร์
4) Ho conosciuto Giulia ระหว่างงานเลี้ยง เช ฮา ดาโต เปาโล. / ฉันพบจูเลียระหว่างงานเลี้ยงที่เปาโลขว้าง
ทำ attenzione, poiché il เสริมของเวลาที่กำหนดเสมอตอบ alle domande: เมื่อไร? ตอนไหน?. โปรดใช้ความระมัดระวังที่จะกลับมาที่คำบุพบท appare senza ของ add-on eat si può osservare ใน alcuini esempi sopra เป็นส่วนหนึ่งของคำถาม cast espressioni come: un selo fa, l'anno scorso, un tempo, di when in when ecc../ ให้ความสนใจ เพราะส่วนเสริมเวลาคงที่จะตอบคำถามเสมอ: เมื่อไหร่? เวลาไหน? โปรดทราบว่าบางครั้งส่วนเสริมนี้ปรากฏขึ้นโดยไม่มีคำบุพบท ดังที่เห็นได้ในตัวอย่างด้านบน สำนวนเช่น: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc. ก็เป็นส่วนหนึ่งของรายการนี้เช่นกัน
เวลาต่อเนื่อง / เวลาต่อเนื่อง
Secondo Dardano และ Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" หมายถึงกาลที่ต่อเนื่องกัน: "บ่งบอกว่ากริยา circostanza espressa dal ใช้เวลานานเท่าใด" ดูเวลาต่อเนื่องหากคุณต้องการในช่วงเวลานั้น หากคุณต้องการเมื่อไม่มีเวลา Osserva gli esempi./ ตามคำกล่าวของ Dardano และ Triphone ในหนังสือ “Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, ความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง: ‘ระบุว่าการกระทำหรือสถานการณ์ที่คำกริยาแสดงออกมานั้นนานแค่ไหน’ เห็นว่าในช่วงเวลาต่อเนื่องหนึ่งพูดถึงระยะเวลาโดยไม่ระบุว่าการกระทำจะเกิดขึ้นเมื่อใด ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) ในช่วงเทอมแรก มีสคริปต์ tesi ที่ครบกำหนด / ตลอดภาคการศึกษาเขาเขียนวิทยานิพนธ์สองเรื่อง
2) Giulia ha English studio ต่อ quattro anni. / จูเลียเรียนภาษาอังกฤษเป็นเวลาสี่ปี
3) Mario finirà il lavoro ใน poche ore. / มาริโอ้จะเสร็จงานในอีกไม่กี่ชั่วโมง
4) ฟาเฟรดโดtutto อิลจอร์โน. / อากาศหนาวทั้งวัน.
หมายเหตุ เช นี้ เสริม risponderà alle domande: เท่าไหร่ นานเท่าไหร่ นานเท่าไหร่? ถ้ามันแสดงนัยสำคัญ anche sapere che ส่วนเสริมของเวลาต่อเนื่องจะตรงจาก preposizioni per, in, da และ dalle locucioni ระหว่าง Fine a, end da, oltre È ที่เป็นไปได้ essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc../ โปรดทราบว่าโปรแกรมเสริมนี้จะตอบคำถาม: เท่าไหร่? นานแค่ไหน? นานแค่ไหน? สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าการเติมเต็มเวลาอย่างต่อเนื่องนั้นควบคุมโดยคำบุพบท 'per', 'in', 'da' และโดยวลี 'ระหว่าง', 'fine a', 'fin da', 'oltre' เป็นไปได้ที่จะถูกปกครองโดยคำวิเศษณ์เช่น: 'longly', 'always' เป็นต้น
ปุนทาทา! / เคล็ดลับ!
เป็นไปได้ที่จะใช้ trovare altri testi sui complementi indiretti Allora โปรดแนะนำ: "ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซด์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”. / คุณสามารถค้นหาข้อความอื่นๆ เกี่ยวกับการเติมเต็มทางอ้อมได้บนเว็บไซต์ ดังนั้นฉันแนะนำให้คุณเข้าถึง: “Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo", "ฉันเสริม frasali", "ฉันเสริม indiretti: di specificazione e di เสร็จสิ้น". |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
