ความหมาย: / ความหมาย: * “ โหมดไม่มีที่สิ้นสุดของกริยา che ถือว่าอยู่ในรูปแบบไม่เปลี่ยนแปลงและในรอง propozioni, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizione principale; ในภาษาอิตาลี ha due tempi, present (mangiando) และ passato (avendo mangiato)” / โหมด Infinitive ของกริยาที่ใช้รูปแบบคงที่และในประโยครอง ค่าสถานการณ์ที่สัมพันธ์กับการกระทำที่แสดงโดยประโยคหลัก; ภาษาอิตาลีมี 2 กาล คือ ปัจจุบัน (กิน) และอดีต (กินแล้ว)
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
Come si see, il gerundio ha due tempi: ปัจจุบันและอดีต Vedrai หลวมยึดเกาะกับจังหวะ passato (la sua formazione)/ ดังที่เห็นได้ gerund มีสองกาล: ปัจจุบันและอดีต. ตอนนี้คุณจะเห็นเพียงอดีตกาล (การฝึกของคุณ)
Osservassioni:/ หมายเหตุ:
All'italiano il gerundio passato non è molto usato และโดยทั่วไปวลี viene sotituto dalle มา: 'Ha passato all'esame perché ha studiato' all'invece di 'Avendo studiato ha passato all'esame’/ ในภาษาอิตาลี คำนามในอดีตนั้นใช้ไม่มากนัก และมักจะถูกแทนที่ด้วยวลีเช่น 'เขา (ก) ผ่านการทดสอบเพราะเขาเรียนมาแล้ว" แทนที่จะเป็น: 'เรียนแล้ว เขา/เธอผ่านการทดสอบ'
โปรดทราบว่ามี gerundio pass กับ ESERE หากคุณไม่อ่านข้อบังคับทั่วไปของข้อตกลง rispetto della/ อย่าลืมว่า gerund ที่ประกอบด้วย 'ESSERE' เป็นไปตามกฎทั่วไปเกี่ยวกับความสอดคล้อง
มา formare il gerundio passato? / วิธีการสร้าง gerund ผสม?
สูตร Osserva sotto la: / ดูสูตรด้านล่าง:
Gerundio นำเสนอ I ให้ verbi ESERE หรือ AVERE + กริยา passato del verb
Vedi degli esempi: / ดูตัวอย่าง:
เมษายน - ฉันขายกริป/ เปิด - เปิดแล้ว
ชิอูเดเร – ฉันขายchiuso / ปิด - มีปิด
เวเดเร่ - ฉันขายวีซ่า / เห็น - เห็นแล้ว
ริมาเร่ - ฉันขายrismasto / Stay (ยังคงอยู่) - อยู่หรือยังคงอยู่
ชั้น - เป็นอันดาโท / ไป - ไปแล้ว
ค่าโดยสาร - ฉันขายสูท / Do - ทำเสร็จแล้ว
ซื้อ - ฉันขายซื้อ / ซื้อ - ซื้อแล้ว
แบร์ - ฉันขายฝูง / ดื่ม – ดื่มแล้ว
Vedi delle frasi: / ดูประโยคบางส่วน:
1) เป็นandati presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./ พวกเขาไปถึงเมืองมิลานเวลา 22.00 น.
2) ฉันขายสูท Tutto che voleva al lavoro, Anna is arrivata in ritardo alla cena./ หลังจากทำทุกอย่างที่เธอต้องการในที่ทำงานแล้ว Anna ก็มาถึงดึกเพื่อทานอาหารเย็น
3) ฉันขายฝูง molto alla festa เปาโล è rimasto ubbriaco / เมื่อเมามากเกินไปในงานปาร์ตี้ เปาโลก็เมา
4) ฉันขายchiuso le porte non c’ère vento al saloto./ เมื่อปิดประตูแล้วไม่มีลมในห้อง
5) ฉันขายวีซ่า เควล ฟิล์ม โฮ สโคเพอร์โต เช มิ เพียซ โล สติโล ทราจิโก / เมื่อได้ดูหนังเรื่องนั้นแล้ว ฉันก็พบว่าฉันชอบละคร
6) ฉันขายกริป ฉันคุยด้วยแล้ว ฉันจึงไปซื้อกระโปรงดีๆ ให้ตัวเอง
7) ฉันขายซื้อ tutto sono andata a casa./ เมื่อซื้อทุกอย่างแล้วฉันก็กลับบ้าน
8) เป็นคล้องจอง a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ เมื่ออยู่ในโรม พวกเขาไปที่ Piazza Barberini มากกว่าหนึ่งครั้ง
Osservassone:/ หมายเหตุ:
หากคุณต้องการทราบ a po ' di più sull'argoment 'gerundio' ให้เข้าไปที่ข้อความ "Gerundio" และถ้าคุณไปที่ capire sul 'passage participle' คุณสามารถเข้าถึงข้อความ "Participle: present and passato"/ หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่อง 'gerund' ให้เข้าไปที่ข้อความ: "Gerund.”. และถ้าคุณต้องการเข้าใจเกี่ยวกับ 'อดีตกริยา' เพียงแค่เข้าไปที่ข้อความ: "ฉากกั้น: ปัจจุบันและอดีต.”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm