มรดกของนามสกุลเยอรมันในบราซิลเป็นภาพสะท้อนโดยตรงของการอพยพของชาวเยอรมันที่เกิดขึ้นในช่วงยุคอาณานิคม เมื่อมาถึงบราซิล โดยได้รับการสนับสนุนโดยคำมั่นสัญญาเรื่องที่ดินอุดมสมบูรณ์เพื่อการเกษตร ผู้อพยพชาวเยอรมันจำนวนมากพบว่าตัวเองผิดหวังกับความเป็นจริง เป็นผลให้พวกเขาส่วนใหญ่ตั้งรกรากในภาคใต้ของประเทศ ทำงานอย่างหนักเพื่อสะสมทรัพยากรให้เพียงพอและซื้อทรัพย์สินของตนเอง
ดังนั้น นามสกุลบางสกุลที่มาจากเยอรมนีจึงพบได้ทั่วไปในบราซิลในปัจจุบัน คำถามยังคงอยู่: ชื่อเหล่านี้เป็นของคุณหรือไม่ ซึ่งบางชื่อเป็นของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์เยอรมัน
ดูเพิ่มเติม
'มดยักษ์' พบฟอสซิล; เช็ครายละเอียด!
ตรวจสอบ 6 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับอียิปต์โบราณ
1. เบ็คเกอร์
เบกเกอร์ เบกเกอร์ และเบกเกอร์เป็นนามสกุลที่บ่งบอกถึงอาชีพของคนทำขนมปัง คำว่าเบกเกอร์ยังมาจากคำว่า becher ในภาษาเยอรมัน ซึ่งแปลว่า "ถ้วย" หรือ "กุณโฑ"
2. ยี่ห้อ
ด้วยทางเลือกอื่นของ Brandt และ Brant นามสกุลนี้เข้าสู่ดินแดนบราซิลในศตวรรษที่ 19 เชื่อกันว่ามาจากชื่อจริงของนอร์สเก่า Brandr ซึ่งแปลว่า "บุตรแห่งใบมีด" หรือ "บุตรแห่งเปลวไฟ"
3. กราฟิก
Gräf เป็นนามสกุลที่มาจากตำแหน่งขุนนางเยอรมันที่เทียบเท่ากับเอิร์ล เรียกว่ากราฟ และแปลว่า "นับ"
4. กรูเบอร์
นามสกุลนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในออสเตรียและมีรากฐานมาจากภาษาเยอรมัน โดยเฉพาะในคำว่า 'gruobe' ในภาษาเยอรมันสูงกลาง ซึ่งแปลว่า 'คูเมือง' ที่มาของชื่อมักเกี่ยวข้องกับบุคคลที่อาศัยอยู่ในสถานที่ที่มีสภาพหดหู่หรือว่างเปล่า
5. ฮอฟมันน์
นามสกุล Hoffmann มาจากภาษาเยอรมันมาจากอาชีพ มาจากคำว่า 'hoveman' ของภาษาเยอรมันสูงกลางและ 'hofman' ของภาษาเยอรมันต่ำกลาง คำนี้ครอบคลุมหลายอาชีพ รวมถึงผู้จัดการฟาร์มหรืออสังหาริมทรัพย์ในชนบท
6. ไคลน์
นามสกุล Klein ในภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์นี้เป็นชื่อเรียกคนรูปร่างเตี้ย ซึ่งแปลว่า "ตัวเล็ก" มาจากคำในภาษาเยอรมันว่า klein หรือ Yiddish Kleyn นักออกแบบแฟชั่นชื่อดัง Calvin Klein ใช้นามสกุลนี้
7. กรอส
ครอบครัว Krause ชาวเยอรมันมาถึงบราซิลในราวปี 1870 ที่เมือง Espírito Santo ด้วยเหตุนี้นามสกุลจึงเป็นที่นิยมในภูมิภาคนี้ แตกต่างจากนามสกุล Kraus จากคำดั้งเดิม krus แปลว่า "หยิก" หมายถึงคนที่มีผมหยิก
8. คุน
นามสกุล Kuhn ค่อนข้างเป็นที่นิยมในครอบครัวชาวบราซิล และมาจากชื่อ Conrado ในภาษาเยอรมัน ซึ่งอาจหมายถึง "บุตรของที่ปรึกษาที่สุขุมรอบคอบ"
9. ลุดวิก
โดยทั่วไปในปอร์โตอาเลเกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในริโอกรันดีโดซูล นามสกุลลุดวิกมาจากชื่อแรกลุดวิง ซึ่งเทียบเท่ากับลูอีสในภาษาโปรตุเกส มีความหมายว่า "บุตรของนักรบผู้มีชื่อเสียง" "บุตรของนักรบที่มีชื่อเสียง" หรือ "บุตรของผู้มีชื่อเสียงในสงคราม"
10. มุลเลอร์
Müller เป็นนามสกุลที่ Peter Müller นำมาสู่บราซิลเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 แปลว่า "มิลเลอร์" หรือ "มิลเลอร์" นั่นคือคนที่ทำงานหรือเป็นเจ้าของโรงสี
11. รีช
Rech เป็นนามสกุลของชาวเยอรมันที่มีความหมายหลายอย่าง อาจหมายถึงภูมิภาค "Riche" ของฝรั่งเศส หรือเป็นชื่อนามสกุลที่มีความหมายว่า "บุตรชายของริชาร์ด"
12. ไรเตอร์
นามสกุล Ritter เป็นลูกหลานชาวเยอมานิกที่มีสมาธิส่วนใหญ่ใน Rio Grande do Sul มาจากคำว่า riter ภาษาเยอรมันสูงกลาง ซึ่งแปลว่า "อัศวิน"
13. ร็อกเกนบาค
นามสกุลเยอรมันนี้ถือว่ามีถิ่นกำเนิด นามสกุลประเภทนี้มาจากสถานที่ที่ผู้ถือชื่อคนแรกอาศัยอยู่ นั่นคือพวกเขาหมายถึงชื่อของเมืองหรือเมืองที่อาศัยอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นามสกุล Rockenbach บ่งบอกว่าเจ้าของเดิมเป็นผู้อาศัยใน "Rockenbach"
14. รัสเชล
Ruschel เป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมในหมู่ลูกหลานชาวเยอรมันในบราซิล ส่วนใหญ่ใน Rio Grande do Sul หมายถึง "ยุ่งเหยิง", "ยุ่งเหยิง" หรือ "รวดเร็ว"
15. เชอเรอร์
Scherer เป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมในหมู่ลูกหลานชาวเยอรมันในบราซิล และยังพบได้ทั่วไปในออสเตรียและอังกฤษอีกด้วย มีความหมายว่า “ตัดขน” หรือ “ผู้ตัด” ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้ดูแลการตัดขนแกะหรือตัดส่วนเกินในผ้าสำเร็จรูป
16. ชมิดท์
Schmidt ซึ่งแปลว่า "ช่างตีเหล็ก" หรือ "ช่างโลหะ" เป็นหนึ่งในนามสกุลเยอรมันที่พบมากที่สุดทั้งในเยอรมนีและในหมู่ลูกหลานดั้งเดิมในบราซิล นามสกุลนี้สอดคล้องกับ Smith ในภาษาอังกฤษและ Ferreira ในภาษาโปรตุเกส
17. ชไนเดอร์
Schneider เป็นนามสกุลที่แปลว่า "ช่างตัดเสื้อ" คำนี้มาจากคำกริยาภาษาเยอรมัน schneiden ซึ่งแปลว่า "ตัด"
18. ซิมเมอร์มันน์
มาจากอาชีพ นามสกุลนี้มาจากคำภาษาเยอรมัน zimber และ mann ซึ่งแปลว่า "ช่างไม้"
19. เกวียน
นามสกุล Wagner มาจากภาษาเยอรมัน Waganari ซึ่งมอบให้กับคนที่ทำงานเกี่ยวกับการขนส่งสินค้า เกวียนหรือเกวียน ดังนั้นวากเนอร์จึงมีความหมายว่า "ผู้สร้างเกวียน" "ผู้สร้างเกวียน" หรือ "ผู้ขนส่ง"
20. เวเบอร์
นามสกุลทั่วไปในเยอรมนี Weber มาจากคำในภาษาเยอรมันว่า wëber ซึ่งแปลว่า "ทอ" ดังนั้น Weber จึงแปลว่า "ผู้ประกอบ" ในภาษาอังกฤษ ตัวแปรของมันคือ Webber และ Weaver Max Weber ผู้ร่วมก่อตั้งสังคมวิทยาเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มีนามสกุลดังกล่าว