ความหมาย: / ความหมาย: * “ Parola che ให้บริการบุคคล indicare, สัตว์, เย็บ, idee, ความรู้สึก, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali หรือ unali; มันเป็นตัวแปรตามประเภทและจำนวนและ d คือ anche detto sostantivo: ชื่อที่เป็นรูปธรรม, astratto, ดั้งเดิม, อนุพันธ์, semplice, สารประกอบ” / คำที่ใช้บ่งชี้คน สัตว์ สิ่งของ ความคิด ความรู้สึก ปรากฏการณ์ ความรู้สึก การกระทำ ข้อเท็จจริงจริงหรือไม่จริง มันเป็นตัวแปรในเพศและจำนวนและเรียกอีกอย่างว่าคำนาม: ชื่อเป็นรูปธรรม, นามธรรม, ดั้งเดิม, อนุพันธ์, ง่าย, ประสม
*ถอนคำจำกัดความ: Dizionario Garzanti di Italiano
Come all'italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione ฉันให้ nomi Alcuni esempi sono i nomi indipenendenti (พระสงฆ์/มารดา), i nomi di genere comuni (il giornalista/ la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio/ l'aquila femmina) ecc.. Osserva อัล testo gli esempi./เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลี ในภาษาโปรตุเกสมีข้อยกเว้นเกี่ยวกับการสร้างชื่อ ตัวอย่างบางส่วนเป็นชื่ออิสระ - มาจากต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน (พ่อ / แม่) ชื่อเพศทั่วไปของสองคน (นักข่าว / นักข่าว) ชื่อหรือคำนามของ Epicene – ชื่อของสัตว์ที่มีเพศทางไวยากรณ์เดียวเพื่อกำหนดหนึ่งและอีกชื่อหนึ่ง – (อินทรีตัวผู้/อินทรีตัวเมีย) เป็นต้น ดูตัวอย่างในข้อความ
Sostantivi che formano il femminile ใน -ที่ ของ sostantivo machile / คำนามที่เป็นเพศหญิงใน '–essa' จากคำนามเพศชาย
- Il dottore – ลา dottorที่ / The Doctor – The Doctor
- Lo studente - นักเรียนลาที่/ นักเรียน – นักเรียน
- Il Professore - ศาสตราจารย์ที่/ อาจารย์ – อาจารย์
- L'avvocat - L'avvocatที่/ ทนาย – ทนาย
- เจ้าชาย - เจ้าชายที่/ The Prince – The Princess
Sostantivi di genere promiscuo / คำนาม Epicene
- Il falco maschio – อิล ฟัลโก เฟมมินา / นกเหยี่ยวตัวผู้ – นกเหยี่ยวตัวเมีย
- La giraffa maschio – ลา giraffa femmina / ยีราฟตัวผู้ – ยีราฟตัวเมีย
- La tigre maschio – ลา ติเกร เฟมมินา / เสือตัวผู้ – เสือตัวเมีย
- Il topo maschio – อิล โทโป เฟมมินา / หนู – หนู
- La pantera maschio – ลา แพนเทร่า เฟมมินา / เสือดำตัวผู้ – เสือดำตัวเมีย
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / เป็นการเขียนที่ถูกต้องด้วย: เสือตัวผู้ หนูตัวเมีย ยีราฟตัวผู้ ฯลฯ...
ฉัน nomi indipendententi / ชื่ออิสระที่มาจากอนุมูลต่าง ๆ
- Il fratello – ลา โซเรลลา / พี่-น้อง
- ลูโอโม – ลา ดอนน่า / ผู้ชาย – ผู้หญิง
- อิลมาริโต - La moglie / สามี – ภรรยา
- อิลโทโร – La vacca / The ox – The cow
- Il genero – ลา นuora / ลูกสะใภ้ – ลูกสะใภ้
ฉัน sostantivi che hanno คลายรูปแบบเดียวต่อ il machile และ il femminile (เอกพจน์และพหูพจน์)/ คำนามที่มีรูปแบบเดียวสำหรับชายและหญิง (เอกพจน์และพหูพจน์) - ธรรมดาของสอง
- Il / La cantante – I / Le cantanti (นักร้อง, นักร้อง – นักร้อง, นักร้อง).
- Il / La nipote – I/ Le nipoti (หลานชาย หลานสาว - หลานชาย หลานสาว)
- L'agent – Gli – Le/ Gli agenti (ตัวแทน, ตัวแทน – ตัวแทน, ตัวแทน).
- ศิลปิน – Gli/Le artisti (ศิลปิน, ศิลปิน – ศิลปิน, ศิลปิน).
Nomi invariabili – sostantivi uguali che cambiano ความหมายที่สองของเพศ / คำนามที่ไม่เปลี่ยนแปลง – คำนามที่เท่ากันที่เปลี่ยนความหมายขึ้นอยู่กับเพศ
- Il capitale (soldi) – เมืองหลวง (città di สถานะที่ที่นั่งของรัฐบาล) / เมืองหลวง (เงิน) – เมืองหลวง (เมืองของรัฐที่มีที่นั่งของรัฐบาล)
- Il fine (ขอบเขต) – La Fine (เสร็จสิ้นแล้ว) / จุดจบ (เป้าหมาย) – จุดจบ (จุดจบ)
- Il radio (องค์ประกอบ chimico) – La radio (วิทยุ apparecchio) / วิทยุ (องค์ประกอบทางเคมี) – วิทยุ (อุปกรณ์วิทยุ)
Nota bene!/ ระวัง!
È การเข้าถึงที่เป็นไปได้คือ altri testi sull'argomento nomi พระเวท: “I nomi: number and genere”, “I nomi: number and genere - Special rule”. / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ ในหัวเรื่อง (คำนาม) ดู: "ฉันชื่อ: ตัวเลขและสกุล”, “I nomi: จำนวนและประเภท - กฎพิเศษ”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
สำเร็จการศึกษาด้านจดหมายพร้อมวุฒิการศึกษาเป็นภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
