ความหมาย: / ความหมาย: * “ส่วนหนึ่งของวลีที่เชื่อมโยงกับลูกเต๋าของ soggetto” / 'ส่วนหนึ่งของประโยคที่ประกอบด้วยสิ่งที่พูดเกี่ยวกับเรื่อง'
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
Secondo Dardano & Trifone, alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, คำจำกัดความของ องค์ประกอบคำถามของประโยค può darsi: “il predicato is ciò che detto apropos del ซอกเก็ตโต” Osserva che in ambedue ให้คำจำกัดความ (พจนานุกรมและไวยากรณ์) ความหมายและ stesso โดยฉีก così ให้ขาดความสมบูรณ์ของความเข้าใจ / ตามที่ Dardano & Trifone ใน "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" คำจำกัดความขององค์ประกอบของประโยคนี้สามารถ: 'ภาคแสดงคือสิ่งที่พูดเกี่ยวกับเรื่อง' โปรดทราบว่าในคำจำกัดความทั้งสอง (พจนานุกรมและไวยากรณ์) ความหมายเหมือนกัน ซึ่งทำให้เข้าใจได้ซับซ้อนน้อยลง
Così กิน soggetto ภาคแสดงถือเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นของประโยค ลุยจะจัดรูปแบบกริยาหรือ un insieme verbale เสมอ Vedrai al testo กินแยกแยะและกินคาปิร์โล / เช่นเดียวกับประธาน ภาคแสดงถือเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นของประโยค มันจะถูกสร้างขึ้นโดยกริยาหรือชุดกริยาเสมอ คุณจะเห็นในข้อความว่าจะแยกแยะได้อย่างไรและจะเข้าใจได้อย่างไร
ภาษาอิตาลีทั้งหมด predicato può ที่แบ่งออกเป็น 2 gruppi, a livello di comprensione: / ในภาษาอิตาลี กริยาสามารถแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น:
• Quelli che sono verbali และ / บรรดาผู้ที่ด้วยวาจาและ
• Quelli che sono nominali. / บรรดาที่มีชื่อ.
กริยาวาจา: cos'è? / กริยาทางวาจา: มันคืออะไร?
ถ้าคุณรู้จักภาคแสดงนี้ ถ้าเป็น verbal chiama ก็คือรูปแบบของกริยา ciò vuole direct เป็นของขวัญสำหรับความรู้สึก อิสระและรวมกัน così บีบ stato oppure a condizione del soggetto และ si può anche เพื่อใช้จากพื้นดินใน una วลี. ถ้าคุณต้องพูดถึงสถานการณ์ทางวาจาโดยตรง ให้เห็นด้วยกับ col soggetto ในเรื่องบุคลิกและจำนวน Vedi la tabella e gli esempi / เป็นที่ทราบกันดีว่าภาคแสดงนี้เรียกว่าวาจาเพราะมันเกิดขึ้นจากกริยาอกรรมกริยา กล่าวคือ มีความรู้สึกอิสระและสมบูรณ์ จึงแสดงสถานะหรือเงื่อนไขของประธาน และสามารถใช้คนเดียวในประโยคได้ ต้องกล่าวด้วยว่าภาคแสดงด้วยวาจามักจะเห็นด้วยกับหัวเรื่องด้วยตนเองและจำนวน ดูตารางและตัวอย่าง
Vedi le frasi: / ดูประโยค:
1) Giulia เข้าร่วม / จูเลียมาเดี๋ยวนี้
2) Giuseppe ร้องเพลง tutte le mattine / Giuseppe ร้องเพลงทุกเช้า
3) Oggi สตูดิโอ / วันนี้ฉันเรียน
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia เริ่มเต้น
5) ไอโอสลีป / ฉัน.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana เดินไปมา
7) Dio c'è. / พระเจ้ามีอยู่จริง
ใส่ใจ! / ดู!
เมื่อกริยา essere มีความหมายว่า: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, the predicate always sarà detto verbale. / เมื่อกริยา 'essère' มีความหมายว่า ดำรงอยู่ เป็นอยู่ อยู่ พบ กริยาจะกล่าวเป็นวาจาเสมอ
เมื่อ i verbi sono alla passive form ควรพิจารณา predicati verbali, giacché il verb 'essere' ha funzione di ausiliare / เมื่อกริยาอยู่ในรูปพาสซีฟ ควรพิจารณาว่าเป็นกริยาด้วยวาจา เนื่องจากกริยา 'essere' มีหน้าที่ช่วย
เมื่อเราใช้ i verbi servili และฉัน verbi phraseologici มา 'cominciare a', 'stare per' ecc, il predicato เป็น anche พิจารณา verbale / เมื่อเราใช้ servis verbs และ verbs เชิงวลี เช่น 'cominciare a', 'stare per' เป็นต้น เพรดิเคตก็ถือเป็นคำพูดด้วย
|
ปุนทาทา! / เคล็ดลับ! ฉันได้เห็น testi che คุณสามารถใช้สิ่งนี้เป็น: “Soggetto: cos'è?”, “Soggetto ไวยากรณ์, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “ความแตกต่างระหว่างวลีและข้อเสนอ”. / ดูข้อความที่อาจเป็นประโยชน์กับคุณบนเว็บไซต์ เช่น: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differentza tra phrase e proposizione” |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm