ความหมาย:/ ความหมาย: *“L'imperfetto nell'indicativo เป็นการแสดงออกถึง l'aspetto imperfettivo ที่ระบุ situazioni ใน corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città เมื่อ...), abittuali (ในช่วงเวลานั้นเราถูกเร่งไปยัง trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (เปาโลอาศัยอยู่ ทับทิม.)". / ความไม่สมบูรณ์ในการเรียกเป็นการแสดงออกถึงลักษณะที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งบ่งชี้ว่า สถานการณ์ในระหว่างการพัฒนา (เมื่อวานตอนตีห้าฉันกำลังจะเข้าเมือง เมื่อ...) สถานการณ์ปกติ (ตอนนั้นเราคงได้เจอเขากันเยอะ) หรือ สถานการณ์เชิงพรรณนา (เปาโลอาศัยอยู่ในกรุงโรม)
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
L'imperfetto con verbi recolari/ Imperfect with Regular verbs
D: มา formare questo tense verbale?/ Q: จะสร้าง Tense นี้ได้อย่างไร?
ตอบ: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) และ aggiungi le desinenze di imperfetto/ R: นำกริยาที่ไม่มีส่วนท้ายแบบอินฟินิตี้ (-ARE, -ERE, -IRE) และเพิ่มตอนจบที่ไม่สมบูรณ์
Vedi degli esempi: / ดูตัวอย่าง:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | รั้ว | AVERE | FINIRE |
| ไอโอ | ล้อมรั้วปู่ | เฉลี่ยอีฟ | จบivo |
| คุณ | ล้อมรั้วavi | เฉลี่ยevi | จบฉันเห็น |
| เล่ย/ลุย/ลอว์ | ล้อมรั้วava | เฉลี่ยอีฟ | จบวา |
| ไม่ ฉัน | ล้อมรั้วรัก | เฉลี่ยevamo | จบอิวาโม |
| ไป | ล้อมรั้วสัญลักษณ์ | เฉลี่ยหลบเลี่ยง | จบปลุกเร้า |
| นกแก้ว | ล้อมรั้วล่วงหน้า | เฉลี่ยการหลีกเลี่ยง | จบอีวาน |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in ห่างไกล nella tabella/ The imperfect tense ending in สปอตไลท์ บนโต๊ะ.
Vedi delle frasi:/ ดูบางประโยค:
1) จับกุม aiuto per metere the moto la macchina เมื่อฉันรู้จัก arrivato./ ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือในการสตาร์ทรถ เมื่อคุณมาถึง
2) จูเลีย คุณ ล้อมรอบ ดิ มัตตินา / Giulia กำลังมองหาคุณในตอนเช้า
3) จาก bambino, Giuseppe ave เปาร่า ดิ อันดาเร ดาล ทันตแพทย์ / เมื่อยังเป็นเด็ก จูเซปเป้กลัวที่จะไปคลินิกทันตกรรม
4) ตอนจบ ฉันแข่งขันเมื่อมีการโทรศัพท์ / เรากำลังออกกำลังกายที่บ้านเมื่อเธอ (เขา) โทรมา
5) เมื่อหมายถึง figlia มีชีวิตอยู่ ถึงบารี ave ฉันให้คานี่ / เมื่อลูกสาวของฉันอาศัยอยู่ที่บารี เธอเลี้ยงสุนัขอยู่บ้าง
6) Mentre il Professore di letteratura Italiana พาร์ลาวา Finivo il compito d’ inglese./ ขณะที่ครูสอนวรรณคดีอิตาลีกำลังพูด ฉันก็ฝึกภาษาอังกฤษเสร็จ
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
สำเร็จการศึกษาด้านจดหมายพร้อมวุฒิการศึกษาเป็นภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
