ด้วยการขยายอาณาเขตประมาณ 30.2 ล้านตารางกิโลเมตรและมีประชากร 1,008,500 คน แอฟริกาเป็นทวีปที่ใหญ่เป็นอันดับสามและมีประชากรมากเป็นอันดับสอง ตามข้อมูลที่เผยแพร่ในปี 2010 โดยสหประชาชาติ (UN) ภูมิภาคนี้ของโลกลงทะเบียนดัชนีการพัฒนามนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด (HDI)
ข่าว หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และแม้แต่หนังสือเรียนบางเล่มเน้นเฉพาะปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมของเรื่องนี้ ทวีป: อายุขัยต่ำ โรคภัย การขาดสารอาหาร ความขัดแย้งระหว่างชาติพันธุ์กับการแบ่งแยกดินแดน ความยากจน และปัจจัยอื่นๆ เชิงลบ ข้อมูลนี้นำประชากรไปสู่การวิเคราะห์ที่มีอคติ โดยครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ที่เสื่อมเสียภาพลักษณ์ของทวีปแอฟริกา
จุดมุ่งหมายไม่ใช่เพื่อ "อำพราง" ปัญหาทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจที่มีอยู่ในแอฟริกา แต่เน้นให้เห็นอีกด้านของทวีปที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง กระตุ้นให้ผู้คนศึกษา ประวัติศาสตร์ รู้จักความงามตามธรรมชาติ เคารพความหลากหลายทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมของทวีปที่ร่ำรวยนี้ จึงให้เงินอุดหนุนเพื่อทำลายกระบวนทัศน์บางประการเกี่ยวกับ แอฟริกา.
ในแง่นี้ นักเขียน Virgínia Maria Yunes และ Maria Isabel Leite ผ่าน Editora Evoluir Cultural ได้สร้างเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเทศในแอฟริกา: Guinea-Bissau หนังสือเล่มนี้เรียกว่า Cartas entre Marias: การเดินทางไปกินี-บิสเซา มีภาพถ่ายที่สวยงาม (ถ่ายโดย Virgínia Maria Yunes) และเน้นย้ำถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของประเทศที่ครอบคลุม
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของเพื่อนสองคน (Ana Maria และ Maria Cristina) ที่อาศัยอยู่ใน Florianópolis เมืองหลวงของ Santa Catarina พ่อของตัวละครตัวหนึ่งต้องทำงานที่หมู่บ้านในกินี-บิสเซา และพาทั้งครอบครัวไปประเทศแอฟริกา นับจากนั้นเป็นต้นมา การแลกเปลี่ยนจดหมายระหว่างเพื่อนทั้งสองก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีคำอธิบายเกี่ยวกับองค์ประกอบทางวัฒนธรรมบางอย่างของกินี-บิสเซา
เนื้อหานี้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการทำลายอคติเกี่ยวกับแอฟริกา ทำให้กระจ่างเกี่ยวกับแนวคิดทั่วไปของความทุกข์ยากและความยากจนในทวีปนั้น เพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผลิตและวัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้ เราได้ทำการสัมภาษณ์กับ Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes หนึ่งในผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ได้ถ่ายภาพหลายประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะในแอฟริกาและอเมริกาใต้ ทำไมคุณถึงเลือกประเทศในแอฟริกาเพื่อเขียนหนังสือ Cartas entre Marias?
การเลือกประเทศในแอฟริกาเป็นเวทีสำหรับหนังสือเล่มแรกของการติดต่อระหว่าง Marias (เพราะเราหวังว่าจะมีคนอื่น) ถ้า มันให้เนื่องจากความมั่งคั่งของวัสดุที่เราต้องทำให้มันอย่างจริงจังและให้ข้อมูลโดยไม่สูญเสียมิติความงามและบทกวี
- การเลือกกินี-บิสเซาเป็นเพราะประเทศเช่นบราซิลมีภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการหรือไม่?
ไม่จำเป็น แม้ว่าการอ่านหนังสือและอภิปรายเรื่องนั้นเป็นเรื่องที่วิเศษมากก็ตาม ก่อน ไปที่โรงพิมพ์ กับผู้คนจากกินี-บิสเซา เราอยากให้หนังสือถูกเผยแพร่ที่นั่นด้วย
- ข่าวส่วนใหญ่เกี่ยวกับแอฟริกากล่าวถึงปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมของทวีป ตามรายงานที่เผยแพร่ในปี 2010 โดยสหประชาชาติ (UN) กินี-บิสเซามีดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) แย่ที่สุดเป็นอันดับหก ดังนั้น อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการทำหนังสืออย่างละเอียดด้วยแนวทางที่เน้นด้านวัฒนธรรมมากกว่าด้านเศรษฐกิจ
เหตุผลเดียวกันนั่นเอง ดัชนีทางเศรษฐกิจจบลงด้วยการดึง วาทกรรมเกี่ยวกับบิดาหรือภาพลักษณ์ของสถานที่ซึ่งถูกขีดเส้นใต้ไว้เสมอโดยความต้องการและสิ่งที่ขาดหายไป เราต้องการย้อนกลับการเคลื่อนไหวนี้และเน้นจุดแข็ง นั่นคือ ศักยภาพด้านความงาม วัฒนธรรม ความหลากหลาย
- การใช้จดหมายเพื่อการสื่อสารระหว่างเพื่อนสองคน (Ana Maria และ Maria Cristina) เป็นสัญญาณว่า Guinea-Bissau ถูกแทรกเข้าไปในระดับที่เล็กกว่าในกระบวนการโลกาภิวัตน์หรือไม่?
อย่างแน่นอน มันเป็นตัวเลือกด้านสุนทรียศาสตร์และบทกวีซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปลุกให้ผู้อ่านรู้สึกกระวนกระวายใจอีกอย่างหนึ่งซึ่งเป็นความคลาดเคลื่อนของสิ่งที่จัดตั้งขึ้น วันนี้เราถูกแทรกเข้าไปในบริบทของความฉับไวและความรวดเร็ว โลกแห่งข้อมูล เราต้องการกอบกู้มิติการเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของอีกมิติหนึ่ง ในจดหมาย เวลาที่รอคอยระหว่างการส่งข้อความและการตอบกลับทำให้เราได้สัมผัสกับความรู้สึกที่ต่างออกไป และมิตินี้มีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมแอฟริกันด้วยวาจา
- จากการวิเคราะห์ของผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ อะไรคือประเด็นหลักที่เหมือนกันระหว่างวัฒนธรรมบราซิลและกินี-บิสเซา
เป็นการยากที่จะตอบคำถามนี้โดยไม่ทำให้เกิดภาพรวมที่เป็นอันตราย หากพูดถึง “วัฒนธรรมบราซิล” เป็นเรื่องยาก ลองนึกภาพวัฒนธรรมของทวีปที่ใหญ่เท่ากับแอฟริกาซึ่งมีหลายประเทศและแต่ละประเทศมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง... เราต้องการเน้นถึงความหลากหลายของวัฒนธรรมบราซิลและแอฟริกา - เป็นพหูพจน์เสมอ! เราไม่สามารถพูดถึงวัฒนธรรมเป็นเอกพจน์ได้ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดมากมาย แต่ถ้าคุณต้องการให้เราเน้นบางแง่มุมของการประมาณที่ชัดเจนระหว่างวัฒนธรรมของหมู่บ้านนี้ในกินี-บิสเซากับบางประเด็นของบราซิล เราจำอาหารรสเผ็ดของ Bahia, ดนตรี, ปาร์ตี้ได้ - เพียงเพื่อให้ประมาณ จำเป็น
- คุณเห็นด้วยกับแนวทางสู่ทวีปแอฟริกาในหนังสือเรียนหรือไม่? ควรเปลี่ยนอะไร?
เราไม่เห็นด้วยมากจนตัดสินใจเริ่มด้วยหนังสือเล่มนี้ ภาพแต่ละภาพได้รับการออกแบบจากมุมมองของการแยกส่วนตราประทับ แต่ละประโยคเขียนขึ้นโดยมีเจตนาที่จะกระตุ้นความฉงนสนเท่ห์และถามถึงความจริงก่อนหน้านี้ที่สร้างขึ้นโดยสามัญสำนึก หากหนังสือแต่ละเล่มทำเช่นนี้ ภาพและความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมของอีกฝ่ายหนึ่ง ไม่เพียงแต่ในกินี-บิสเซาเท่านั้น แต่ในที่อื่นๆ จะแตกต่างกัน สิ่งที่เราต้องการคือการมีส่วนร่วมในจักรวาลที่เคารพความหลากหลายมากขึ้นในทุก ๆ ด้าน
โดย Wagner de Cerqueira และ Francisco
จบภูมิศาสตร์
ทีมโรงเรียนบราซิล
วิทยากร - ภูมิศาสตร์ - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm