อนาโคลูโตเป็น อุปมาโวหาร ในภาษาโปรตุเกสที่กำหนดค่า การแตกในโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของประโยค
อนาโคลัทตอนจัดเป็นช่างก่อสร้าง ประกอบด้วย "ประโยคที่หัก"โดยปกติเมื่อมีการนำเสนอวัตถุประสงค์หรือหัวเรื่องของประโยคใดประโยคหนึ่งก่อนคำอธิษฐานที่เหลือ
อนาโคลูโตลบฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ของคำหรือนิพจน์ที่กำหนดในอนุประโยคโดยเปลี่ยนโครงสร้าง ตามค่าเริ่มต้น "ตัวแบ่ง" ในประโยคเหล่านี้จะใช้เครื่องหมายจุลภาค
ตัวอย่าง: “ฉัน ทุกครั้งที่ฉันมาถึง คุณจูบฉันทุกครั้ง”.
ในตัวอย่างข้างต้น ในตอนแรก สรรพนาม "ฉัน" ถือได้ว่าเป็นประธานของอนุประโยค แต่เมื่อมีการแนะนำช่วงเวลาใหม่ “ทุกครั้งที่ฉันมาถึง” จะมีการตรวจสอบตามจริงว่าวัตถุนั้นซ่อนอยู่ใน “ทุกครั้งที่ฉัน (I) มาถึง” ดังนั้น “I” ที่ขึ้นต้นประโยคจึงไม่มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ในประโยค
Anacoluto มักใช้ใน ภาษาปากอาจเป็นเพราะความรู้สึกของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในแนวความคิดของผู้พูดระหว่างประโยค ทำให้มีการสร้างประโยคที่หนีกฎของวากยสัมพันธ์และข้อตกลงทางวาจา โดย ตัวอย่าง.
เมื่อมีการใช้อนาโคลูโตกับภาษาเขียน สุนทรพจน์นี้สามารถใช้เพื่อเน้นย้ำถึงตัวละครหรือแนวคิดที่แสดงออกมาในคำพูด นอกจากนี้ แอนาโคลัตตอนยังทำหน้าที่เป็นกลไกในการถ่ายทอดความรู้สึกเป็นธรรมชาติในข้อความ
Etymologically "anacoluto" มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน อนาโคลูทอนซึ่งมาจากภาษากรีก อนาโคลูทอสซึ่งสามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า “ไม่เดินตามทาง”
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ความหมายของตัวเลขของภาษา.
ตัวอย่าง Anacolutton
“ฉัน เพราะฉันถูกไล่ออก ฉันอยู่บ้านทั้งวัน”
"พ่อของฉัน การอ่านทำให้เขาตื่นทั้งคืน"
“วัยรุ่น พวกเขาควบคุมยากแค่ไหน”
“นาฬิกาติดผนัง ฉันเคยชินกับมัน แต่เธอต้องการนาฬิกามากกว่าฉัน” (รูเบม บราก้า).
“ฉันที่ขาวและสวย ที่นี่ฉันน่าเกลียดและมืดมน” (มานูเอล บันเดรา).