ประวัติของ เพลงชาติของบราซิล เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ แต่น่าเสียดายที่มีการเผยแพร่เพียงเล็กน้อย ตามเนื้อผ้า สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเพลงชาติหมายถึงผู้แต่งเนื้อร้องและดนตรี
เนื้อเพลงเขียนโดย Joaquim Osório Duque Estrada และเพลงเขียนโดย Francisco Manuel da Silva เพลงชาติบราซิลสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2374 และมีชื่อหลายชื่อก่อนชื่อเพลง ซึ่งปัจจุบันเป็นทางการ มันถูกเรียกว่าเพลงสวด 7 เมษายน (เนื่องจากการสละราชสมบัติของ D. Pedro I), Marcha Triunfal และสุดท้ายคือเพลงชาติ
เพลงชาติของบราซิล
เนื้อเพลง Joaquim Osório Duque Estrada
ดนตรีโดย ฟรานซิสโก มานูเอล ดา ซิลวา
ส่วนที่ 1
พวกเขาได้ยินเสียงชายฝั่งที่สงบจากอิปิรังกา
จากเหล่าวีรชนเสียงโห่ร้องดังกึกก้อง
และดวงอาทิตย์แห่งอิสรภาพในรัศมีที่ลุกโชติช่วง
ฉายแสงบนฟากฟ้าแผ่นดินมาตุภูมิในขณะนั้น
ถ้าการจำนำความเท่าเทียมนี้
เราจัดการพิชิตด้วยแขนที่แข็งแกร่ง strong
ในอ้อมอกของคุณ โอ เสรีภาพ
ท้าหน้าอกเราให้ตายเอง!
โอ้มาตุภูมิอันเป็นที่รัก
บูชา
ประหยัด! ประหยัด!
บราซิล ความฝันอันเข้มข้น รังสีที่สดใส
จากความรักและความหวังสู่ดิน de
ถ้าบนฟ้าสวยของเธอยิ้มสดใส
ภาพของเรือสำราญส่องประกาย
ยักษ์โดยธรรมชาติ
คุณสวย คุณแข็งแกร่ง ยักษ์ใหญ่ผู้กล้าหาญ
และอนาคตของคุณสะท้อนความยิ่งใหญ่นั้น
รักแผ่นดิน
ท่ามกลางคนอื่น ๆ พัน
มันคือคุณ บราซิล
โอ้มาตุภูมิที่รัก!
บุตรแห่งดินนี้ท่านเป็นมารดาผู้อ่อนโยน
บ้านเกิดที่รัก
บราซิล!
ส่วนที่II
นอนอยู่ในเปลที่สวยงามตลอดกาล
สู่เสียงของทะเลและแสงจากท้องฟ้าลึก
Fulguras โอ้ บราซิล ดอกไม้แห่งอเมริกา
สว่างไสวภายใต้ดวงอาทิตย์ของโลกใหม่!
กว่าโลกที่สดใส
ทุ่งนาที่ยิ้มสวยของคุณมีดอกไม้มากมาย
ป่าของเรามีชีวิตมากขึ้น
ชีวิตของเราในอ้อมอกของคุณมีความรักมากขึ้น
โอ้มาตุภูมิอันเป็นที่รัก
บูชา
ประหยัด! ประหยัด!
บราซิล รักนิรันดร์ เป็นสัญลักษณ์ be
ห้องปฏิบัติการที่มีดวงดาว
แล้วพูดสีบลอนด์สีเขียวของสตรีมเมอร์ตัวนั้น
ความสงบสุขในอนาคตและความรุ่งโรจน์ในอดีต
แต่ถ้าคุณยกสโมสรที่แข็งแกร่งจากความยุติธรรม
คุณจะเห็นว่าลูกของคุณไม่หนีจากการต่อสู้
อย่ากลัวใครที่รักคุณตายเอง,
รักแผ่นดิน
ท่ามกลางคนอื่น ๆ พัน
มันคือคุณ บราซิล
โอ้มาตุภูมิที่รัก!
บุตรแห่งดินนี้ท่านเป็นมารดาผู้อ่อนโยน
บ้านเกิดที่รัก
บราซิล!
ด้วยการถือกำเนิดของ ประกาศสาธารณรัฐ และโดยการตัดสินใจของ ดีโอโดโร ดา ฟอนเซกาซึ่งปกครองบราซิลชั่วคราว การแข่งขันระดับแกรนด์ได้จัดขึ้นเพื่อแต่งเพลงสรรเสริญพระบารมีอีกเวอร์ชันหนึ่ง ผู้สมัคร 36 คนเข้าร่วมการแข่งขัน ในหมู่พวกเขา เลโอปอลโด มิเกซ, อัลแบร์โต เนโปมูเซโน่ และฟรานซิสโก บราก้า
ผู้ชนะคือลีโอปอลโด มิเกซ แต่ผู้คนไม่ยอมรับเพลงชาติใหม่ เนื่องจากเพลงของ Joaquim Osório และ Francisco Manuel da Silva ได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่ปี 1831 Deodoro da Fonseca กล่าวว่า "ฉันชอบเพลงที่มีอยู่!" ด้วยความโกลาหลที่เป็นที่นิยม เดอโอโดโร นักวางกลยุทธ์มาก และจะไม่ขัดแย้งกับผู้ชนะการประกวด ลีโอปอลโด มิเกซ พิจารณาองค์ประกอบใหม่และตั้งชื่อว่าเพลงสรรเสริญพระบารมีของสาธารณรัฐ
พระราชกฤษฎีกา 171 01/20/1890:
"อนุรักษ์เพลงชาติและรับรองปฏิญญาสาธารณรัฐ"
รัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐสหรัฐอเมริกาบราซิลที่จัดตั้งขึ้นโดยกองทัพบกและกองทัพเรือ ในนามของประเทศชาติ พระราชกฤษฎีกา:
ศิลปะ. 1º - องค์ประกอบทางดนตรีของตัวนำ Francisco Manuel da Silva ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเพลงชาติ
ศิลปะ. 2º - องค์ประกอบของวาทยกร Leopoldo Miguez ซึ่งอิงจากบทกวีของพลเมือง José Joaquim de Campos da Costa โดย Medeiros Albuquerque ได้รับการรับรองภายใต้ชื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีของสาธารณรัฐ
สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าเพลงที่เป็นตัวแทนของชาติ เช่น เพลงชาติของบราซิล ยกย่องข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น เป็นสัญลักษณ์ของ การต่อสู้ที่ผ่านมา แบกรับเอกลักษณ์ของผู้คนและความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในการเป็นโฆษกของชาติบราซิลสำหรับส่วนที่เหลือของ โลก.
เครดิต: รัฐบาลบราซิล / สาธารณสมบัติ
คลิกที่ภาพเพื่อขยาย
โดย Lilian Aguiar
จบประวัติศาสตร์
ฟังเพลงชาติบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm