Judith Butler: ชีวประวัติ ผลงาน ทฤษฎี วลี

จูดิธ บัตเลอร์ เป็นนักปรัชญาชาวอเมริกันผู้ซึ่งได้กำหนดทฤษฎีต่างๆ มากมายที่เปลี่ยนแปลงการศึกษาเรื่องเพศ ตั้งคำถามต่อสตรีนิยม และยังนำมาซึ่งความขัดแย้งมากมายแก่เธอ นักคิดนำแนวคิดเกี่ยวกับประเภทการแสดงมาใช้ในผลงานชิ้นหนึ่งของเธอนั่นคือเป็นผลรวมของพฤติกรรมที่ปฏิบัติทางสังคมซ้ำ ๆ ตลอดประวัติศาสตร์ หนึ่งในผลงานหลักของเขาคือ ปัญหาเรื่องเพศวางจำหน่ายในปี 1990 เธอเป็นชาวยิว เป็นเลสเบี้ยน เป็นสตรีนิยม แม้ว่าเธอจะตั้งคำถามว่า สตรีนิยม — ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ต่อต้าน LGBTPHOBIC และเสรีนิยม

อ่านด้วย: Hannah Arendt — นักปรัชญาที่รู้จักกันทั่วโลกจากการศึกษาเกี่ยวกับระบอบเผด็จการของเธอ

หัวข้อของบทความนี้

  • 1 - บทสรุปเกี่ยวกับจูดิธ บัตเลอร์
  • 2 - บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับจูดิธ บัตเลอร์
  • 3 - ชีวประวัติของจูดิธ บัตเลอร์
  • 4 - ผลงานหลักของ Judith Butler
    • → ปัญหาเรื่องเพศ โดย Judith Butler
    • → ร่างกายที่สำคัญ โดย Judith Butler
    • → เลิกทำเรื่องเพศ โดย Judith Butler
    • → ชีวิตที่ล่อแหลม โดย Judith Butler
    • → พลังแห่งการไม่ใช้ความรุนแรง โดย Judith Butler
  • 5 - ทฤษฎีของจูดิธ บัตเลอร์
    • → ทฤษฎีการปฏิบัติงาน
    • → สตรีนิยม
    • →ทฤษฎีแปลก
  • 6 - คำพูดโดย Judith Butler

บทสรุปเกี่ยวกับจูดิธ บัตเลอร์

  • จูดิธ บัตเลอร์เป็นนักปรัชญา เลสเบี้ยน มารดา และนักเขียนผลงานหลายชิ้นที่ปฏิวัติเพศศึกษา

  • เกิดในสหรัฐอเมริกาในปี 2499

  • งานหลักของเขาคือ ปัญหาเรื่องเพศวางจำหน่ายในปี 1990

  • ทฤษฎีของเธอเกี่ยวข้องกับทฤษฎีการแสดง สตรีนิยม และทฤษฎีแปลกประหลาด

  • มุมมองทางการเมืองของเธอคือสตรีนิยม ต่อต้านไซออนิสต์ ต่อต้านการเหยียดผิว

บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับ Judith Butler

ชีวประวัติของจูดิธ บัตเลอร์

จูดิธ บัตเลอร์ เกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499ในคลีฟแลนด์ โอไฮโอ ใน เรา และมีเชื้อสายยิว เธอ แต่งงานกับนักรัฐศาสตร์เวนดี บราวน์ ซึ่งเขามีลูกชายด้วยกันหนึ่งคน, Isaac (ผู้ซึ่งเขาอุทิศหนังสือบางเล่มของเขา)

ปริญญาด้านปรัชญาของเขาได้รับจากมหาวิทยาลัยเยลซึ่งเขาได้รับปริญญาเอกด้วยในปี พ.ศ. 2527 วิทยานิพนธ์ของเขาซึ่งมีชื่อเรื่องว่า หัวเรื่องแห่งความปรารถนา: ภาพสะท้อนของเฮเกลในฟรังก์ศตวรรษที่ 20 (วิชาแห่งความปรารถนา: ภาพสะท้อนของเฮเกลเลียนในฟรังก์ศตวรรษที่ยี่สิบ) ต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ

ในช่วงเริ่มต้นของผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา ปัญหาเรื่องเพศ, บอกเลยว่า ความสนใจในปรัชญาของเขาเกิดจากการสอบถามและการลงโทษที่ตามมาของการเลี้ยงดูชาวยิวของเขาโดยได้รับการแนะนำหลายครั้งจากครูบาผู้ปกครองและชุมชน

จูดิธ บัตเลอร์ ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีเปรียบเทียบในภาควิชาวาทศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย ที่นั่นเขาได้ก่อตั้ง International Consortium of Critical Theory Programs และ Critical Theory Program ของเธอด้วย ศาสตราจารย์ Hannah Arendt Chair ที่ European Graduate Schoolใน Saas Fee, Valais, on สวิตเซอร์แลนด์. [1]

ประกอบขึ้นเป็นองค์กรทางสังคมหลายแห่ง, เช่น:

  • เสียงของชาวยิวเพื่อสันติภาพ (เสียงของชาวยิวเพื่อสันติภาพ);

  • ศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ (ศูนย์พิทักษ์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ);

  • สมาคมปรัชญาอเมริกัน (สมาคมปรัชญาอเมริกัน).

อย่าหยุดตอนนี้... มีเพิ่มเติมหลังจากการประชาสัมพันธ์ ;)

ผลงานที่สำคัญของจูดิธ บัตเลอร์

บัตเลอร์มีการผลิตจำนวนมาก ทั้งแบบรายบุคคลและแบบหุ้นส่วน และเป็นผู้จัดระเบียบคอลเลกชันของบทความ ดูด้านล่างซึ่งเป็นผลงานหลักของ Judith Butler และสิ่งที่พวกเขาเข้าใกล้

ปัญหาเรื่องเพศโดย จูดิธ บัตเลอร์

ตีพิมพ์ในปี 1990 หนังสือสำคัญเล่มหนึ่งของ Judith Butler เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มแรกของเธอด้วย: ประเด็นเรื่องเพศ: สตรีนิยมและการบ่อนทำลายอัตลักษณ์ เป็นงานที่เปรี้ยวจี๊ดที่ ซักถามบทบาททางเพศตามจารีตประเพณีและทวินิยมที่เป็นรากฐานของสังคม.

บัตเลอร์ แสดงมุมมองที่ไม่จำเป็นและเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการแสดงทางเพศ. ผลงานนี้ได้รับอิทธิพลและยังคงมีอิทธิพลอย่างมาก ไม่เพียงแต่ในด้านวิชาการเท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด ต่อสตรีนิยมและขบวนการ LGBTQIA+ และยังสร้างความโกลาหลและการแสดงออกจากภาคส่วนอนุรักษ์นิยมของสังคม

ร่างกายที่สำคัญโดย จูดิธ บัตเลอร์

เผยแพร่ในปี 1993, เนื้อหาที่สำคัญ: ข้อ จำกัด ของ "เพศ"เจาะลึกทฤษฎีเกี่ยวกับสมรรถภาพทางเพศคัดค้านการวิพากษ์วิจารณ์และความเข้าใจผิดในการตีความงานของเขา และชี้แจงว่าการแสดงไม่ใช่สิ่งที่โดดเดี่ยว

ยกเลิกเพศโดย จูดิธ บัตเลอร์

จัดพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2547 ผลงาน ยกเลิกเพศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจว่าเพศหมายถึงอะไรและมีบทบาทอย่างไรในชีวิตทางสังคมเข้าใกล้มันเป็นการสร้างสังคม นอกจากนี้ยังพูดถึงสมรรถภาพทางเพศและความหมายทางการเมือง เช่นเดียวกับสตรีนิยม ทฤษฎีแปลกแยก และลัทธิหลังโครงสร้างนิยม หนังสืออ่านง่ายชี้ให้เห็นตัวอย่างจริงและการสอนของทฤษฎีในชีวิตประจำวัน

ชีวิตที่ล่อแหลมโดย จูดิธ บัตเลอร์

ตีพิมพ์ในปี 2547 และแยกย้ายจากเพศศึกษาไปเล็กน้อย ชีวิตที่ล่อแหลม: พลังของการไว้ทุกข์และความรุนแรง,เขียนตาม การโจมตี 11 กันยายน 2544, สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่ผูกพันเรากับความเป็นอื่นทางจริยธรรม.

ความแข็งแกร่งของการไม่ใช้ความรุนแรงโดย จูดิธ บัตเลอร์

เผยแพร่ในปี 2020, จุดแข็งของการไม่ใช้ความรุนแรง: ความผูกพันทางจริยธรรมและการเมือง สะท้อนให้เห็นว่าการใช้อหิงสาเป็นเครื่องมือในการต่อต้านระบบที่กดขี่ได้อย่างไรซึ่งสามารถทำได้โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังสามารถเป็นวิธีการจัดการกับประเด็นทางสังคมอื่น ๆ เช่นการเหยียดเชื้อชาติและการกีดกันทางเพศ

เข้าถึงได้ด้วย: เวอร์จิเนีย วูล์ฟ — นักเขียนชาวอังกฤษที่มีผลงานแนวเฟมินิสต์

ทฤษฎีของจูดิธ บัตเลอร์

มุมมองทางการเมืองของ Judith Butler คือสตรีนิยม ต่อต้านไซออนิสต์ ต่อต้าน Lgbtphobic ต่อต้านชนชั้น และเสรีนิยม ด้วยเหตุผลนี้ ในการผลิตผลงานวิชาการจำนวนมากของเขา บัตเลอร์จึงได้เขียนในหัวข้อต่างๆ หลักคือ: ทฤษฎีการปฏิบัติงาน; สตรีนิยม; และทฤษฎีเควียร์

→ ทฤษฎีการปฏิบัติงาน

พูด, พูดแบบทั่วไป, พูดทั่วๆไป, การแสดงถือเป็นภาษาและรูปแบบหนึ่งของการกระทำทางสังคม กล่าวคือ นำมาซึ่งผลของการเปลี่ยนแปลง. ในฐานะที่เป็นแนวคิดแบบแยกส่วน สามารถเห็นได้ในหลายสาขา เช่น เศรษฐศาสตร์ กฎหมาย ภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และมานุษยวิทยา ในกรณีหลังนี้ ในเรื่องเพศศึกษาด้วย

คนแรกที่คิดแนวคิดเกี่ยวกับการปฏิบัติงานคือนักปรัชญาด้านภาษา John L. ออสตินโดยเน้นความเป็นไปได้ที่คำพูดจะกลายเป็นการกระทำ มีภาษาที่มั่นคงและการแสดงสำหรับเขา หนึ่งเป็นเพียงคำอธิบาย ในขณะที่อื่น ๆ สามารถแสดงสัญญา คำสาบาน เดิมพัน คำตัดสิน ฯลฯ คำพูดจึงกลายเป็นการกระทำ

ตั้งค่าสถานะด้วยวลีโดย Judith Butler (เพศเป็นสิ่งก่อสร้าง) ที่งาน LGBTQIA+ Pride March ในแคนาดา
ผู้คนถือธงที่มีวลีโดย Judith Butler (Gender is a build) ที่งาน LGBTQIA+ Pride March ในแคนาดา [2]

นอกจากนี้ยังได้รับอิทธิพลจาก มิเชล ฟูโกต์ตั้งอยู่บนทฤษฎีของ John L. Austin เกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานนั้น บัตเลอร์กำหนดว่าเพศถูกสร้างขึ้นทางสังคมผ่านการกระทำในชีวิตประจำวันและด้วย ผ่านการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงตามที่กำหนดและคงไว้ อัตลักษณ์. ดังนั้น ตัวตนของแต่ละคนจึงไม่ใช่รากเหง้าของการกระทำของเขา แต่สิ่งที่ตรงกันข้าม: ท่าทางของเขา ท่าทางของเขา วิถีทางของเขาในโลกนี้มีอยู่เพราะพวกเขาถูกกำหนดและสร้างขึ้นทางสังคม

ดูเพิ่มเติม: Byung-Chul Han — นักปรัชญาชาวเกาหลีใต้ที่ได้รับอิทธิพลจาก Michel Foucault เช่นกัน

→ สตรีนิยม

จูดิธ บัตเลอร์ เธอเป็นสตรีนิยม แต่สำหรับเธอ สตรีนิยมถูกมองว่าเป็นการยั่วยุ. การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่เธอเสนอในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในการศึกษาเรื่องเพศส่งผลกระทบต่อสตรีนิยมโดยทั่วไป ตัวเธอเองเป็นนักวิจารณ์ในบางแง่มุมของมัน โดยมากแล้วก็คือมุมมองที่ยังคงทำงานในลอจิกฐานสอง

สตรีนิยม สำหรับบัตเลอร์แล้ว มันสามารถคิดได้ในแง่ขยายเท่านั้น และไม่ใช่แค่การป้องกันของ "ผู้หญิง" หรือ "ผู้หญิง"เนื่องจากสำหรับเธอ อัตลักษณ์ทางเพศถูกตั้งคำถามตลอดเวลา

ในบริบทนี้, ผู้เขียนถามอย่างยั่วยุว่าใครคือสตรีนิยม. แม้ว่าคำตอบอย่างรวดเร็วจะเป็น: ผู้หญิง แต่เธอยังคงถามต่อไปว่า: ผู้หญิงคืออะไร? อะไรทำให้คุณเป็นผู้หญิง? จากนี้ เธอวิพากษ์วิจารณ์สตรีนิยม ซึ่งสำหรับเธอแล้ว เป็นเรื่องพิเศษเมื่อไม่มีหัวข้อที่กำหนด นอกจากนี้ยังบ่งชี้ถึงความเป็นการเมืองขององค์กรในอดีต ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว ไม่ใช่ "ผู้ชาย" หรือ "ผู้หญิง" ดังนั้น เพศ "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" จึงเป็นเพศเทียม เช่นเดียวกับเพศที่ระบุโดย อวัยวะเพศ เธอยกตัวอย่างกับสาวประเภทสองเพื่อปิดคำวิจารณ์เกี่ยวกับสตรีนิยมบางประเภท

ในบทความสำหรับนิตยสาร ลัทธิ, นักปรัชญา Marcia Tiburi ยังชี้ให้เห็นว่า:

[...] ความเป็นสตรีนิยมของบัตเลอร์คือการป้องกันการรื้อทำลายอัตลักษณ์ทางเพศทุกประเภทที่กดขี่ความเป็นเอกเทศของมนุษย์ที่ไม่ ความพอดี ซึ่งไม่ “เหมาะสม” หรือ “ถูกต้อง” ในสถานการณ์สองขั้วที่เราเคยชินกับการเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน คอนกรีต.|1|

→ทฤษฎีแปลก

ทฤษฎีเควียร์เป็นหนึ่งในแนวการศึกษาเรื่องเพศ. หนังสือบัตเลอร์ ประเด็นเรื่องเพศ: สตรีนิยมและการบ่อนทำลายอัตลักษณ์ เป็นก้าวสำคัญสำหรับทฤษฎีนี้

แปลกซึ่งสามารถแปลได้ว่า "esquisito" ไม่พบการติดต่อที่แน่นอนในภาษาโปรตุเกส แต่มักถูกมองว่าเป็นคำดูถูกเพื่อปฏิบัติต่อประชากร LGBTQIA+. ปัจจุบัน queer เป็นที่เข้าใจกันว่า ที่ไม่ระบุและไม่ได้ระบุว่าตัวเองเป็นเพศใด.

บัตเลอร์สร้างปัญหาเรื่องเพศโดยระบุว่าการแบ่งเลขฐานสองระหว่างชายและหญิงนั้นไม่เป็นธรรมชาติ สำหรับสิ่งนี้ มันใช้ Michel Foucault และสำรวจต้นกำเนิดของเพศ โดยหักล้างพวก Essentialists ซึ่งก็คือพวกที่เกี่ยวข้องกับเพศกับอวัยวะเพศ นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับปรัชญาของภาษา

เมื่อพิจารณาถึงคำวิจารณ์ของเธอว่าใครเป็นประเด็นของสตรีนิยม ซึ่งเธอได้เน้นย้ำถึงปัญหาของการแบ่งเลขฐานสองระหว่างเพศชายและเพศหญิง เธอสังเกตว่าเพศไม่ได้บ่งบอกถึงตัวตนโดยเจตนาและสำหรับนักปรัชญานั้นก็มีพื้นฐานมาจาก ซีโมน เดอ โบวัวร์ (“คนไม่ได้เกิดมาเป็นผู้หญิง แต่กลายเป็น”) สำหรับบัตเลอร์ เพศจึงเป็นการแสดง.

บัตเลอร์ยังปรึกษากับนักจิตวิเคราะห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฟรอยด์, ลาคัน และจูเลีย คริสเตวา เพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าอัตลักษณ์ของผู้ชาย/ผู้หญิงเกิดขึ้นได้อย่างไร บัตเลอร์แล้ว เสนอการล้มล้างความคิดที่แข็งกระด้างของเพศที่ได้รับการสนับสนุนโดยไบนารีหญิง / ชาย.

เมื่อพูดถึงแดร็กควีน เลสเบี้ยนที่ “เป็นผู้ชาย” เกย์ที่ “อ่อนแอ” และความเกี่ยวข้องกับสตรีนิยม บัตเลอร์สรุปว่ามีการยัดเยียดและโครงสร้างทางสังคมของเพศสภาพ ดังนั้น, ทุกคนที่ออกจากแนวคิดดั้งเดิมเรื่องเพศจะถูกมองว่าเป็น "คนเบี่ยงเบน" ดังนั้นพวกเขาจึงแปลก.

ด้วยวิธีนี้ หากมีการสร้างเพศขึ้นมา เมื่อแดร็กควีนทำการแสดง ก็จะไม่เกี่ยวกับการเลียนแบบ เพราะสิ่งที่เทียมอยู่แล้วจะไม่ถูกเลียนแบบ ดังนั้น บัตเลอร์จึงเสนอการโค่นล้มผ่าน pastiche โดยเหมาะสมกับทฤษฎีวรรณกรรมที่กล่าวว่า pastiche จงใจเลียนแบบนักเขียนและ/หรือศิลปินคนอื่นๆ

แนวคิดเรื่องเพศในการแสดงเกิดจากแนวคิดเรื่องเพศเป็นผลรวมของพฤติกรรมที่ปฏิบัติทางสังคมซ้ำๆ ตลอดประวัติศาสตร์ที่มีการแสดงซ้ำ

คำคมโดย Judith Butler

  • “ความเป็นไปได้ไม่ใช่เรื่องหรูหรา เธอมีความสำคัญพอๆ กับขนมปัง”

  • “ฉันเป็นนักสตรีนิยมมาโดยตลอด หมายความว่าฉันต่อต้านการเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิง ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศทุกรูปแบบ แต่ นอกจากนี้ยังหมายความว่าฉันต้องการนโยบายที่คำนึงถึงข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยเพศในการพัฒนามนุษย์”

  • “จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องต่อต้านกองกำลังของการเซ็นเซอร์ที่บั่นทอนความเป็นไปได้ของการใช้ชีวิตในระบอบประชาธิปไตยที่ยึดมั่นในเสรีภาพและความเสมอภาคเท่าเทียมกัน”

  • “ฉันไม่เชื่อว่าวรรณกรรมจะสอนเราถึงวิธีใช้ชีวิตได้เช่นกัน แต่คนที่สงสัยว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรมักจะหันไปหาวรรณกรรม”

  • “ไม่ว่าเราจะต่อสู้เพื่อเสรีภาพใด สิ่งนั้นจะต้องเป็นเสรีภาพที่อยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาค”

  • “เราหลงทางในสิ่งที่เราอ่าน เพียงเพื่อที่จะได้กลับไปสู่ตัวเราที่เปลี่ยนไปและเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่กว้างใหญ่กว่าเดิม”

  • “สื่อสารมวลชนเป็นสถานที่ของการต่อสู้ทางการเมือง... อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

บันทึก

|1| ทิบูรี, มาร์เซีย. Judith Butler: สตรีนิยมเป็นสิ่งยั่วยุ ลัทธิ. มีอยู่ ที่นี่.

เครดิตภาพ

[1] ผู้สร้าง Wirestock / ชัตเตอร์

[2] นิกซ์ / ชัตเตอร์

โดย Mariana de Oliveira Lopes Barbosa
ครูสอนประวัติศาสตร์

อ่านข้อความนี้และเรียนรู้ความหมายของ cisgender และ transgender เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างคนประเภทสองและคนข้ามเพศ ไบนารีและไม่ใช่ไบนารี อัตลักษณ์ทางเพศ และรสนิยมทางเพศ ค้นหาคำสรรพนามที่ถูกต้องสำหรับแต่ละบุคคล LGBTI: เขาหรือเธอ ค้นหาว่าอัตลักษณ์ทางเพศของ PablloVittar คืออะไร

ประวัติศาสตร์ของขบวนการสตรีนิยมแบ่งออกเป็นสามช่วงเวลา

ทำความรู้จักกับชีวประวัติของ Hannah Arendt และค้นหาว่าชีวิตของเธอมีอิทธิพลต่ออาชีพการศึกษาของเธออย่างไร เข้าใจคำวิจารณ์ของรัฐบาลเผด็จการด้วย

คลิกที่ลิงค์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของ Julieta Lanteri นักเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิสตรีคนสำคัญในอาร์เจนตินา รู้การกระทำของเธอและสิ่งที่เธอยืนหยัด

เรียนรู้ว่าตัวอักษรแต่ละตัวของตัวย่อ LGBTQIA+ หมายถึงอะไร และเรื่องราวที่ก่อตัวขึ้น รู้สัญลักษณ์และความสำคัญของการเคลื่อนไหว

วันโรคลูปัสโลก: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรคนี้

วันโรคลูปัสโลก: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรคนี้

อ วันโรคลูปัสโลก คือวันพุธที่ 10 พฤษภาคมนี้ วันที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโรคเพื...

read more

Los pronombres: คำสรรพนามในภาษาสเปน

ลอโพรนอมเบรส (สรรพนามในภาษาสเปน) ประกอบขึ้นเป็นชั้นของคำที่มีหน้าที่ใช้แทนหรือแทนคำนาม คำคุณศัพท์...

read more
Caetano Veloso: กำเนิด อาชีพ ความอยากรู้อยากเห็น

Caetano Veloso: กำเนิด อาชีพ ความอยากรู้อยากเห็น

คาเอตาโน เวโลโซ เป็นชื่อใหญ่ในเพลงบราซิล นักร้องเป็นหนึ่งในผู้สร้างลัทธิเขตร้อน ซึ่งเป็นการเคลื่อ...

read more