James Joyce: ชีวประวัติสไตล์วรรณกรรมผลงาน

เจมส์ จอยซ์ เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425 ที่เมืองดับลิน เมืองหลวงของ ไอร์แลนด์. เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์ แม้จะมีพ่อแม่ที่เป็นคาทอลิกและกำลังศึกษาอยู่ที่วิทยาลัยเยซูอิต ผู้เขียนก็ละทิ้งความเชื่อของคริสเตียนในวัยผู้ใหญ่ ด้วยความกระตือรือร้น จนกระทั่งปี 1931 เขาได้แต่งงานกับนอร่า บาร์นาเคิล คู่หูของเขาอย่างถูกกฎหมาย ซึ่งเขามีลูกชายและลูกสาวหนึ่งคน

กวีและนักประพันธ์ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2484 ในเมืองซูริก เป็นส่วนหนึ่งของ ความทันสมัย ยุโรป. ผลงานหลักของเขาโดดเด่นด้วยนวัตกรรมทางภาษา หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ โรแมนติกยูลิสซิสซึ่งสนทนากับผลงานของโฮเมอร์และกลายเป็นสัญลักษณ์ของความทันสมัย

อ่านด้วย: Fernando Pessoa — หนึ่งในตัวแทนหลักของลัทธิสมัยใหม่ของโปรตุเกส

หัวข้อในบทความนี้

• 1 - สรุปเกี่ยวกับ James Joyce
• 2 - ชีวประวัติของ James Joyce
  • → มรดกของเจมส์ จอยซ์
• 3 - รูปแบบวรรณกรรมของเจมส์ จอยซ์
• 4 - ผลงานของเจมส์ จอยซ์
• 5 - การวิเคราะห์วรรณกรรมของ Ulysses โดย James Joyce
• 6 - บทกวีโดย James Joyce
• 7 - คำคมโดย James Joyce

เรื่องย่อ เจมส์ จอยซ์

• เจมส์ จอยซ์ นักเขียนชาวไอริช เกิดในปี พ.ศ. 2425 และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2484

• นอกจากจะเป็นนักเขียนแล้ว เขายังทำงานเป็นครูที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในอิตาลีอีกด้วย

• งานของ Joyce มีลักษณะเป็นภาษาทดลองและความสมจริงทางสังคม

• แม้จะเป็นนักเขียนสมัยใหม่ แต่ผลงานชิ้นแรกของเขาแสดงถึงลักษณะเชิงสัญลักษณ์

• ผลงานชิ้นเอกของนักเขียนคือนวนิยายของเขา ยูลิสซิสซึ่งเสวนากับผลงานของโฮเมอร์

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

เจมส์ จอยซ์ ชีวประวัติ

เจมส์ จอยซ์ เกิดเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425ในเขตชานเมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เขาเป็นบุตรชายของ John Stanislaus Joyce (1849-1931) และ Jane Mary Murray (1859-1903) ชาวคาทอลิกและเจ้าของที่ดิน พวกเขามีลูกสิบคน เจมส์เป็นคนแรก อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายปีผ่านไป ครอบครัวก็จะยากจนลง

ในปี พ.ศ. 2431 เจมส์ จอยซ์เริ่มศึกษาที่วิทยาลัยเยซูอิต คลองโกเวส จากนั้นในปี พ.ศ. 2434 เขาเรียนที่วิทยาลัยโปรเตสแตนต์ แต่ระหว่างปี พ.ศ. 2436 ถึง พ.ศ. 2441 เขาเรียนที่วิทยาลัยเยซูอิตเบลเวเดียร์ด้วย แล้วนักเขียนหนุ่ม เข้าร่วม University College Dublin.

ดังนั้นในปี พ.ศ. 2445 ท่านจึงสำเร็จการศึกษาและ ได้รับฉายาว่า ศิลปศาสตรบัณฑิตในภาษาสมัยใหม่ และย้ายไปที่ ฝรั่งเศสที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในเมืองปารีส ความตั้งใจของเขาคือเรียนแพทย์ อย่างไรก็ตาม เขากลับไปบ้านเกิดในปีต่อไป เนื่องจากแม่ของเขาใกล้จะเสียชีวิตแล้ว

ในปี พ.ศ. 2447 อยู่ห่างจาก นิกายโรมันคาทอลิก, พบกับนอร่า บาร์นาเคิล, แม่บ้านในโรงแรม ซึ่งเธออาศัยอยู่ด้วยไม่กี่เดือนใน โครเอเชีย. จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปที่เมือง Trieste ของอิตาลีตั้งแต่ปี 1905 เป็นต้นไป ในเมืองนั้น นักประพันธ์ ทำงานเป็นครูที่ Berlitz School.

ในปี 1907 James Joyce ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาในลอนดอนงาน แชมเบอร์มิวสิค. ในปี พ.ศ. 2458 อันเป็นผลมาจากการ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งผู้เขียนและครอบครัวของเขาย้ายไปซูริก แต่ในปี ค.ศ. 1919 เขากลับไปใช้ชีวิตในปารีส ซึ่งสามปีต่อมา ในปี 1922 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นเอกของเขา นวนิยาย ยูลิสซิส.

การแต่งงานระหว่าง James Joyce และ Nora Barnacle เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1931 เท่านั้น ในเวลานั้นทั้งคู่มีลูกสองคน: Giorgio Joyce (1905-1976) และ Lucia Joyce (1907-1982) ต่อ มา ใน ปี 1940 ครอบครัว นั้น ได้ กลับ ไป ยัง เมือง ซูริก ซึ่ง นักเขียน ชาว ไอริช มรณภาพเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2484.

→ มรดกของเจมส์ จอยซ์

Joyce ทิ้งงานที่ยิ่งใหญ่เช่น ยูลิสซิส และ Finnegans Wake. กับ ยูลิสซิส, เขา ปลดปล่อยนวนิยายสมัยใหม่จากโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม. ตั้งแต่นั้นมา มีการเขียนเกี่ยวกับงานนี้มากมาย บทความ วิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์ และหนังสือต่าง ๆ ได้วิเคราะห์เพื่อกลั่นกรองการบรรยายของ Joycean

หนังสือเล่มนี้ยังมีการแปลหลายฉบับรวมถึง บราซิล. การแปลเหล่านี้เป็น "โอดิสซี" ด้วยตัวเองและกระตุ้นความสนใจของนักวิจารณ์ เนื่องจากความซับซ้อนของ ยูลิสซิสงานที่ทะเยอทะยานที่เชื่อมช่องว่างระหว่าง โบราณ และ ความทันสมัย. ตั้งแต่นั้นมา จอยซ์ก็ ที่กล่าวถึงในภาพยนตร์ เพลง (เหมือนในเพลง รีจอยซ์, โดย เจฟเฟอร์สัน แอร์เพลน) และในสื่อต่างๆ.

สไตล์วรรณกรรมของ James Joyce

Joyce เป็นนักเขียนสมัยใหม่ ผลงานของเขาจึงนำเสนอลักษณะเชิงนวัตกรรม การแข่งขัน และต่อต้านวิชาการของลัทธิสมัยใหม่ และคุณสมบัติเหล่านี้ด้วย:

• เครื่องหมายจุลภาคเบาบาง;

• neologisms;

• ตัวละครทดลอง

• ภาษานวัตกรรม

• ความสมจริง ทางสังคม;

• บทพูดคนเดียวภายใน;

• เล่น;

• พาดพิง

สำคัญ:เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่างานแรกของผู้เขียนหนังสือของ บทกวีแชมเบอร์มิวสิคยังนำเสนอลักษณะเชิงสัญลักษณ์ เช่น ความเป็นดนตรี การวัดระดับ และการใช้ซินเนสทีเซีย

ดูด้วย: Oswald de Andrade — หนึ่งในตัวแทนหลักของความทันสมัยของบราซิล

ผลงานของเจมส์ จอยซ์

• แชมเบอร์มิวสิค (1907)

• ชาวดับลิน (1914)

• ภาพเหมือนของศิลปินสมัยหนุ่มๆ (1916)

• พลัดถิ่น (1918)

• ยูลิสซิส (1922)

• Pumas คนละเพนนี (1927)

• Finnegans Wake (1939)

• สตีเฟ่นฮีโร่ (1944)

• จาโคโม จอยซ์ (1968)

• Finn's Hotel (2013)

การวิเคราะห์วรรณกรรมของ ยูลิสซิส, โดย เจมส์ จอยซ์

 ปกหนังสือ “Ulysses” โดย James Joyce จัดพิมพ์โดย Civilização Brasileira ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกบรรณาธิการ Grupo [1]

ในงานนี้ จอยซ์ บทสนทนากับการผจญภัยของฮีโร่ชาวกรีก Ulysses, ตัวเอกของบทกวีมหากาพย์ โอดิสซี, โดย โฮเมอร์. ดังนั้น แดกดันเขา แสดงถึงความซ้ำซากจำเจของฮีโร่ยุคใหม่. ชาวยิวไอริช ตัวละครเลียวโปลด์ บลูม เป็นคนธรรมดาที่ใช้ชีวิตในชีวิตประจำวันเพียงเล็กน้อย

ดังนั้น ผู้บรรยายจึงแสดงวันหนึ่งในชีวิตของตัวเอกซึ่งมีหน้าเพจเป็นร้อยๆ หน้า ในเรื่องนั้นทำ บทวิพากษ์วีรกรรมในวรรณคดีดั้งเดิมนอกเหนือไปจากตัวเอกของความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน เลียวโปลด์แต่งงานกับมอลลี่ บลูม นักร้องโอเปร่าที่ต่อต้านสงครามเหมือนสามีของเธอ

งานของตัวละครทดลองทั้งทางภาษาและเชิงโครงสร้างผู้บรรยายประดิษฐ์คำและไม่ ใช้บทธรรมดา ถูกวิจารณ์ผิด อนุรักษ์นิยมในสมัยนั้น สิ่งพิมพ์ ไม่มีอีกแล้ว เนื้อเรื่องประกอบด้วยข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวันหลายประการตั้งแต่งานศพจนถึงการไปเข้าห้องน้ำ

ดังนั้นเราจึงร่วมเดินทางไปกับ Mr Bloom ในการเดินทางปกติของเขาในเมืองดับลิน ในงาน Homeric ที่หนาแน่นนี้ ซึ่งถือว่าผิดศีลธรรมและถูกห้ามจนถึงปี 1933 ใน สหรัฐและจนถึงปี พ.ศ. 2479 ใน อังกฤษ. ถึงเวลานี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น .แล้ว เยอรมนี และในประเทศอื่นๆ

ส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่ Stephen Dedalus ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่ไม่มีพ่อซึ่งเป็นตัวแทนของ Telemachus ส่วนที่สองรายงานข้อเท็จจริงจากชีวิตของนายบลูม ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวกรีกโอดิสสิอุส ในท้ายที่สุด เขากับเดดาลัสก็เมามายและทบทวนอัตถิภาวนิยม สุดท้าย โฟกัสอยู่ที่มอลลี่ บลูม เพเนโลพีสมัยใหม่ และบทพูดคนเดียวที่โด่งดังและยาวภายในของเธอ ซึ่งเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน

บทกวีโดย James Joyce

หนังสือกวีนิพนธ์เล่มแรกของจอยซ์คือ แชมเบอร์มิวสิค, ประกอบด้วยสามสิบหกขนาดเล็ก บทกวี. ในนั้นคุณสามารถอ่านกวีนิพนธ์ที่มีลักษณะเชิงสัญลักษณ์ซึ่งแสดงโดยละครเพลงดังที่เห็นได้ในบทกวี I และ V ในการแปลโดย Alipio Correia de Franca Neto|1|.

ดังนั้น ตัวโคลงสั้น ๆ ของบทกวีที่ฉันพูดถึงเครื่องสายที่แต่งว่า "เพลงไพเราะ" บนบก ในอากาศ ริมแม่น้ำ จากนั้นเขาก็เปิดเผยว่าเพลงผลิตโดย Amor "เดินอย่างเกียจคร้าน" โดยมี "ดอกไม้สีซีดบนเสื้อคลุม" และ "ใบสีดำในมงกุฎ":

สตริงบนดินและในอากาศ
แต่งเพลงหวาน;
เชือกริมแม่น้ำสถานที่
ที่เสียงครวญครางมารวมกัน

มีเสียงเพลงริมแม่น้ำ—
มันคือความรัก เร่ร่อนอย่างไร้จุดหมาย
ดอกไม้สีซีดบนเสื้อคลุม
ใบไม้สีดำในมงกุฎ

เล่นนุ่มมาก
ต่อหน้าต่อตารอเพลง
และนิ้วลื่น
บนเครื่องดนตรี

ในทางกลับกัน Poem V มีคู่สนทนาที่ตัวเองเป็นโคลงสั้น ๆ เรียกว่า "ผมสีทอง" ซึ่งก็คือคนผมบลอนด์ เธอกำลังร้องเพลง "อาเรียที่มีเสน่ห์" ซึ่งทำให้ตัวโคลงสั้น ๆ เลิกอ่าน เขาขอให้เธอพิงหน้าต่าง:

พิงหน้าต่าง
ผมสีทอง!
ฉันได้ยินคุณร้องเพลง
อาเรียที่มีเสน่ห์

ฉันไม่เปิดหนังสืออีกต่อไป
มองไปไกลๆ
เปลวไฟทั่วพื้น
ในการเต้นรำของคุณ

ฉันออกจากห้องของฉัน
การอ่านของฉัน
ฉันได้ยินคุณร้องเพลงผ่าน
เงามืด,

ร้องเพลงเสมอ
อาเรียที่มีเสน่ห์
พิงหน้าต่าง
ผมสีทอง!

คำพูดของ James Joyce

ต่อไปเราจะอ่านบางประโยคโดย James Joyce ที่นำมาจากนวนิยายของเขา ยูลิสซิสแปลโดย Bernardina da Silveira Pinheiro:

• “พระเจ้าเป็นคนทำอาหาร มารเป็นคนทำอาหาร”

• “ทุกอย่างมีราคาแพงเมื่อคุณไม่สนใจ”

• “ทุกวันสิ้นสุดวันสิ้นสุด”

• “Monsieur de la Palice ยังมีชีวิตอยู่ 15 นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต”

• "คนเก่งย่อมไม่ผิดพลาด"

• “ยุติธรรมก่อนที่จะใจกว้าง”

เกรด

|1| จอยซ์, เจมส์. แชมเบอร์มิวสิค. แปลโดย Alipio Correia de Franca Neto เซาเปาโล: อิลลูมิเนชันส์, 1998.

เครดิตภาพ

[1] บันทึกกลุ่มบรรณาธิการ (การสืบพันธุ์)

โดย Warley Souza
ครูวรรณคดี