หากคุณต้องการแสดงรายการส่วนเสริมทางอ้อมสำหรับรายการใหญ่ เป็นไปได้ที่จะสร้าง listino da farti conoscenza: โปรแกรมเสริมทางอ้อมของ distanza โปรแกรมเสริมการกระจายทางอ้อม ส่วนประกอบทางอ้อมของ esclusione, ส่วนประกอบทางอ้อมของ colpa o pen, ส่วนประกอบทางอ้อมของ eta, ส่วนประกอบทางอ้อมของ fine o scopo, ส่วนประกอบทางอ้อมของการจำกัด อีซีซี.. อัล testo เรารู้ a po' sui complementi ทางอ้อม: di distanza, distributive และ di esclusione attraverso gli esempi และ ed i loro significati / แม้ว่ารายการของ Add-on ทางอ้อมจะมีขนาดใหญ่ แต่ก็เป็นไปได้ที่จะสร้างรายการสั้นๆ เพื่อให้แนวคิดทั่วไปแก่คุณ: Distance Indirect add-on, Indirect add-on การแจกจ่าย การเสริมทางอ้อมของการกีดกัน การเสริมทางอ้อมของความผิดหรือการลงโทษ การเติมเต็มทางอ้อมของอายุ การเสริมทางอ้อมของวัตถุประสงค์หรือวัตถุประสงค์ การเสริมทางอ้อมของ ข้อจำกัด ฯลฯ ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับการเติมเต็มทางอ้อม: ระยะทาง การแจกแจง และการกีดกัน ผ่านตัวอย่างและความหมาย
Complemento indirect di distanza / เสริมระยะทางอ้อม
Secondo gli Authori Dardano & Trifone ส่วนเสริมของระยะทางคือสิ่งที่ "บ่งบอกถึงระยะทางของจุดแตกต่าง" Tuttavia เป็นสิ่งสำคัญที่จะร้องเจี๊ยก ๆ ที่ส่วนประกอบนี้บ่งชี้ว่า davvero บุคคลหรือสิ่งของอยู่ไกลจากจุดใดจุดหนึ่งมากแค่ไหนและตอบสนองต่อมันมากแค่ไหน? และระยะทาง? ถ้ามันให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ anche sapere che è retto dalle preposizioni – a, tra, fra – และ dalla locuzione – alla distanza di เวดีอัลคูนิ esempi. / ตามที่ผู้เขียน Dardano & Trifone ส่วนประกอบทางอ้อมของระยะทางคือสิ่งที่ 'ระบุระยะทางจากจุดอ้างอิง' อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องชี้แจงว่าส่วนเสริมนี้บ่งชี้ว่า อันที่จริงบุคคลหรือสิ่งของนั้นสัมพันธ์กับจุดใดจุดหนึ่งมากเพียงใด และตอบคำถามว่าเท่าไหร่? และไกลแค่ไหน? นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่ามันถูกควบคุมโดยคำบุพบท: (a) ระหว่างหรือภายใน (tra, fra); และโดยวลี: ระยะทางของ. ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
- Ero โพจิ เมตรี โรงหนังเมื่อมันมาถึง Giulia / ฉันอยู่ห่างจากโรงภาพยนตร์ไม่กี่เมตรเมื่อจูเลียมาถึง
- ตรา อัลคูนิ ชิโลเมตรี มาถึงเจนัว / ภายในไม่กี่กิโลเมตร คุณจะถึงเจนัว
- เปาโล ซิ มิเซ ระยะทางทั้งหมดจากรอบที่กำหนด ให้คุณ. / เปาโลจะอยู่ห่างจากคุณสองก้าว
ส่วนเติมเต็มทางอ้อม / ส่วนเติมเต็มทางอ้อม
L'auttrice Florica Duţă, al libro 'ภาษาอิตาลีร่วมสมัย – Syntassi' ความคิดเห็น che questo เสริม “ระบุสัดส่วนหรือการกระจายของส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด โดยระบุจำนวนอิมเพกนาตากลับต่อ กลับ.". Allora, si può dire che egli risponde alle domande – ogni เท่าไหร่ในสัดส่วนที่มีคุณภาพ? ในการกระจาย? – ed è retto dalle preposizioni – su, a, ต่อ หากคุณต้องการทราบว่าหากมีโอกาสปรากฏในคำบุพบท เวดีกลีอีเซมปี. / ผู้เขียน Florica Duţă ในหนังสือ 'Lingua italiano contemporanea – Sintossi' แสดงความคิดเห็นว่าสิ่งนี้ เสริม 'ระบุสัดส่วนหรือการกระจายของบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างโดยระบุจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องใน แต่ละกรณี'. ดังนั้นจึงสามารถพูดได้ว่าเขาตอบคำถาม: กี่ครั้ง? ในสัดส่วนใด? ในการจำหน่าย? และมันถูกควบคุมโดยคำบุพบท: about (su), a (a), per (by) ควรสังเกตว่าส่วนประกอบนี้มักพบโดยไม่มีคำบุพบท ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
- ในบรรทัดที่ถูกต้องต่อทรี. / วิ่งสามแถว.
- ชายฝั่ง dieci ยูโร อัลเมตร. / รถไฟใต้ดินมีค่าใช้จ่ายสิบยูโร
- ชายฝั่ง dieci ยูโร1 เมตร. / รถไฟใต้ดินมีค่าใช้จ่ายสิบยูโร
- ดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นจากการระบายอากาศ เปอร์เซ็นต์. / อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นร้อยละยี่สิบ.
- L'autobus เอง fermava อ็อกนี เวนติ เมตรี. / รถบัสหยุดทุก ๆ ยี่สิบเมตร.
การยกเว้นทางอ้อมเสริม / การยกเว้นทางอ้อมเสริม
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano หากคุณสามารถกำหนดให้มันเป็น "ส่วนเติมเต็มที่ยอมรับได้" Tuttavia, gli Authori Dardano & Trifone chiariscono il ความหมายที่ระบุว่า che egli “บ่งบอกถึง ciò che rhyme escluso”, alla 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica' ในทางกลับกัน Duţă แสดงความคิดเห็นว่า “บ่งบอกถึง ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel Contesto” โคซี่ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกำกับเช อิล คอมพลีเมนต์ risponde alle domande – senza chi? senza che สิ่ง? เอ็กเคตโต้ จิ? – ed è retto dalle preposizioni – senza, eccetto, meno, บันทึก ecc – และ dalle locucioni – ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. เวดีกลีอีเซมปี. / ตามคำกล่าวของ Dizionario Garzanti di Italiano มันสามารถกำหนดได้ว่าเป็น 'ส่วนประกอบพิเศษ' อย่างไรก็ตาม ผู้เขียน Dardano & Trifone ได้ชี้แจงความหมายโดยสังเกตว่า 'ระบุสิ่งที่ยังคงไม่รวมอยู่' ใน 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica' ในทางกลับกัน Duţă แสดงความคิดเห็นว่าเขา "ระบุสิ่งที่ยังคงถูกแยกออกจากสิ่งที่บริบทโต้แย้ง" ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะกล่าวว่าการเติมเต็มการยกเว้นจะตอบคำถาม: ไม่มีใคร? โดยไม่มีอะไร? ยกเว้นใคร? และมันถูกควบคุมโดยคำบุพบท: sem (senza), ลบ (meno), ยกเว้น (eccetto), salvo (salvated), ฯลฯ; และโดยวลี: ยกเว้น, ยกเว้น ฯลฯ. ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
- Anche Giulia เป็น venuta, น้อยเปาโล. / แม้แต่จูเลียก็มา ยกเว้นเปาโล
- สยามโม ตุตติ ถึง บันทึกไว้คาร์โลและมาริโอ / พวกเรามาถึงแล้ว ช่วยคาร์โลกับมาริโอ
- Eccetto Giuseppe, tutti erano da Fabrizia. / ทุกคนอยู่ที่บ้านของฟาบริเซีย ยกเว้นจูเซปเป้
- นอน uscita เซนซาเซลลูล่าร์ / ฉันจากไปโดยไม่มีโทรศัพท์มือถือ
ร้อน! / เคล็ดลับ!
เป็นไปได้ที่จะเข้าถึง indiretto เสริม altri testi sull'argomento ดู! “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซค์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di moda”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ ในเรื่องส่วนประกอบทางอ้อมบนเว็บไซต์ ดู! “เสริมทางอ้อม: moto da luogo และ moto per luogo”, “ส่วนประกอบ Indiretto: di causa, di compagnia e di unione”, “ส่วนประกอบ Indiretto: di luogo”, “ส่วนประกอบ Indiretto: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเสริม indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di ลูโก้". |
อิซาเบลา เรอีส เดอ เปาลา
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm