ทุกคนมีที่มา เรามาจากประเทศ รัฐ เมือง ครอบครัว! แต่ละครอบครัวมีลักษณะเฉพาะของตนเอง เช่น วัฒนธรรม ความแตกต่างในการเลี้ยงดูบุตร และอื่นๆ เราทุกคนต่างมีสมาชิกในครอบครัวที่เรารัก บางคนที่เราอาศัยอยู่ห่างไกลจากเรา บางคนที่เราไม่ชอบมากๆ แต่พวกเขายังคงเป็นครอบครัวของเรา! / ทุกคนมีที่มา เรามาจากประเทศ รัฐ เมือง ครอบครัว! แต่ละครอบครัวมีลักษณะเฉพาะของตนเอง: วัฒนธรรม ความแตกต่างในการเลี้ยงดูบุตร เป็นต้น เราทุกคนต่างมีสมาชิกในครอบครัวที่เรารัก บางคนที่อยู่ห่างไกลจากเรา บางคนที่เราไม่ชอบมาก แต่ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเรา!
สำหรับหัวข้อสำคัญที่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของทุกคน เรามาเรียนรู้ว่าเราจะพูดถึงครอบครัวของเราเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรกัน! / สำหรับหัวข้อที่สำคัญมากนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราทุกคน เรามาเรียนรู้ว่าเราจะพูดถึงครอบครัวของเราเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร
อย่างแรกเลย พ่อและแม่ของคุณที่คุณเรียกพวกเขาว่า: พ่อแม่! สมาชิกในครอบครัวของคุณ คนอื่นๆ จากครอบครัวที่คุณเรียกพวกเขาว่า: ญาติ / อย่างแรกเลย คุณพ่อคุณแม่ของคุณเรียกพวกเขาว่า? ผู้ปกครอง! สมาชิกในครอบครัวของคุณ คนอื่น ๆ คุณเรียกพวกเขาว่าญาติ
ในภาษาโปรตุเกส มีการแบ่งแผนกสำหรับครอบครัวของคุณโดยสมาชิกที่คุณเชื่อมต่อโดยตรงและกับคนอื่นๆ พ่อ แม่ และพี่น้องของคุณ คุณบอกว่าพวกเขาเป็นญาติสนิทของคุณ สมาชิกในครอบครัวของคุณทั้งหมดจากครอบครัวของพ่อและแม่ของคุณ คุณสามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นครอบครัวขยายของคุณ / ในภาษาอังกฤษ มีการแบ่งครอบครัวของคุณโดยสมาชิกที่คุณมีความสัมพันธ์โดยตรงและกับคนอื่นๆ พ่อ แม่ และพี่น้องของคุณ คุณสามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ "ครอบครัวทันที" (ครอบครัวทันที). สมาชิกคนอื่นๆ ทั้งหมดในครอบครัวของพ่อและแม่ของคุณที่คุณบอกได้ว่าพวกเขาเป็นของคุณ "ครอบครัวขยาย" (ครอบครัวขยาย).
โอกาส: คอร์สภาษาอังกฤษออนไลน์
สมัครรับส่วนลด 50% + เสื้อทีมชาติบราซิลฟรี
ในภาษาอังกฤษ ไม่เหมือนกับภาษาโปรตุเกส ที่เราไม่พูดว่า 'พี่น้อง' สำหรับเด็กชายและเด็กหญิง เราพูดว่า 'พี่น้อง' สำหรับเด็กผู้ชาย และ 'พี่สาวน้องสาว' สำหรับเด็กผู้หญิง ถ้าคุณมีพี่น้องกัน ดังนั้น คุณต้องเรียกพวกเขาว่าพี่น้อง หากคุณมีลูกชายหรือลูกสาว พวกเขาคือลูกของคุณ และสามีหรือภรรยาของคุณก็คือคู่สมรสของคุณ / ในภาษาอังกฤษ ต่างจากโปรตุเกส เราว่าไม่ใช้คำว่า 'พี่น้อง' ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย "พี่น้อง" สำหรับเด็กผู้ชายและ "น้องสาว" สำหรับผู้หญิงถ้าคุณมีพี่น้องคุณควรเรียกพวกเขาว่า "พี่น้อง" (พี่น้อง). หากคุณมีลูกชายหรือลูกสาว พวกเขาเป็นของคุณ "เด็ก" (ลูก) และถ้าคุณมีสามี (สามี) หรือ ภริยา (ภรรยา) เขา/เธอเป็นของคุณ "คู่สมรส" (คู่สมรส).
แต่เรารู้ว่าครอบครัวไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาด้วยสายโลหิต เพราะมีสมาชิกบางคนที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้หลังจากการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น เมื่อมีคนแต่งงาน เสียชีวิต หรือหย่าร้าง ด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ เราต้องเผชิญกับสมาชิกในครอบครัวใหม่ในกรณีเหล่านี้ เราบอกว่าเรามีครอบครัวเลี้ยง เด็กบางคนเกิดมาในครอบครัวเลี้ยงลูกบุญธรรม เป็นต้น / แต่เรารู้ว่าครอบครัวไม่ใช่แค่สายเลือดเพราะมีสมาชิกบางคน ที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหลังการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น เมื่อมีคนแต่งงานหรือเสียชีวิต หรือ การหย่าร้าง ด้วยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เราพบสมาชิกใหม่ ในกรณีนี้ เราสามารถพูดได้ว่าเรามี "ครอบครัวสเต็ป" (ซึ่งจะเป็นภาษาโปรตุเกสในฐานะครอบครัวอุปถัมภ์หรืออุปถัมภ์) เด็กบางคนเกิดมาในครอบครัวอุปถัมภ์เมื่อได้รับการอุปถัมภ์เป็นต้น
เราได้จัดทำรายการกับสมาชิกที่สำคัญที่สุดบางคนในครอบครัว! / เราได้จัดทำรายชื่อสมาชิกที่สำคัญที่สุดของครอบครัว!
ผู้ปกครอง: พ่อและแม่ / ผู้ปกครอง: พ่อและแม่.
เด็ก - เด็ก
เด็ก - เด็ก
ลูกชาย - ลูกชาย
ลูกสาว - ลูกสาว
น้ำซุปr - พี่ชาย
พี่สาว - น้องสาว
ปู่ - ยาย
คุณยาย – ยาย
หลานชาย - หลานชาย
หลานสาว - หลานสาว
หลาน - หลาน
ปู่ทวด - ทวด
คุณยายผู้ยิ่งใหญ่ - ปู่ทวด
ปู่ทวด - ปู่ย่าตายาย
ลุง - ลุง
ป้า - ป้า
ลูกพี่ลูกน้อง - ลูกพี่ลูกน้อง
หลานชาย - หลานชาย
ดี - หลานสาว
แฟน - แฟน
แฟนสาว - แฟน
การประกันตัว - มีส่วนร่วม
เจ้าสาว - คู่หมั้น
เจ้าบ่าว - เจ้าบ่าว (เฉพาะวันแต่งงาน)
ภรรยา - ภรรยา
สามี - สามี
คู่สมรส - คู่สมรส
พ่อตา - พ่อตา
แม่บุญธรรม - แม่บุญธรรม
พ่อแม่บุญธรรม - พ่อแม่บุญธรรม
ลูกเขย - ลูกเขย
ลูกสะใภ้ - ลูกสะใภ้
พี่เขย - พี่เขย
พี่สะใภ้ - พี่สะใภ้
เจ้าพ่อ – เจ้าพ่อ
แม่ทูนหัว - แม่ทูนหัว
ก็อดสัน - ลูกทูนหัว
ลูกทูนหัว - ลูกทูนหัว
ลูกเทพ - ลูกทูนหัว
ตัวอย่างบางส่วน: / ตัวอย่างบางส่วน:
ฉันมีลูกหนึ่งคน / ฉันมีลูก.
ฉันรักพ่อแม่ของฉัน! / ฉันรักพ่อแม่ของฉัน
ฉันมีพี่น้องสี่คน! / ฉันมีพี่น้องสี่คน
ฉันอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายาย / ฉันอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายาย
เธอไม่รู้จักพ่อแม่ที่ยิ่งใหญ่ของเธอ / เธอไม่รู้จักปู่ย่าตายายของเธอ
เขาไม่เคยมีลูกทูนหัว / เขาไม่เคยมีลูกทูนหัว
เมื่อคืนฉันไปเที่ยวกับพี่สะใภ้ / เมื่อคืนฉันไปเที่ยวกับพี่สะใภ้
ดูแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษแล้วลองทำเอง1/ ดูแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษและลองทำด้วยตัวเอง!
โดย Janaina Mourão
จบอักษรศาสตร์ - อังกฤษ
