Prima di individuare questi complementi sopracitati จำเป็นต้อง capire cos'è ส่วนประกอบทางอ้อมโดยข้ามความหมาย ดู! / ก่อนที่จะระบุส่วนเติมเต็มเหล่านี้ที่กล่าวถึงข้างต้น จำเป็นต้องเข้าใจว่าส่วนประกอบทางอ้อมคืออะไรโดยผ่านความหมายของมัน ดู!
ความหมาย: / ความหมาย: * “เสริม indiretti ในภาษาอิตาลี, tutti ฉันเสริม, escluso il เสริม oggetto, che si uniscono al soggetto และ al predicato โดยใช้ preposizione” / 'การเติมเต็มทางอ้อมในภาษาอิตาลีคือสิ่งที่ไม่รวมส่วนประกอบทางตรงที่เข้าร่วมหัวเรื่องและภาคแสดงผ่านคำบุพบท ’
*คำจำกัดความนำมาจากเว็บไซต์ http://dizionari.hoepli.it
ส่วนประกอบทางอ้อม: ของ colpa และการลงโทษ / ส่วนประกอบทางอ้อม: ของความผิดและการลงโทษ
นี่เป็นส่วนเติมเต็มของ colpa di qualcuno และ pen cui qualcuno è condannato Osserva che il component di colpa มักจะตอบสนองต่อ alle domande – di che cosa?, per che cosa? – และ il เสริม di pena risponderà alle domande – เท่าไหร่?, a che cosa?. เวดีเดกลิ esempi. / ส่วนเสริมนี้จะบ่งบอกถึงความผิดของใครบางคนและบทลงโทษที่ใครบางคนถูกตัดสิน โปรดทราบว่าการเติมเต็มคำตำหนิจะตอบคำถามเสมอ: จากอะไร? ด้วยเหตุผลอะไร? และส่วนเติมเต็มจะตอบคำถาม: นานแค่ไหน? โดยที่? ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) อิล ฟิกลิโอ ดิ มารีอา วีเนอ ฆาตาโต ดิ รูบาเร ลา มาชินา ดิ เปาโล. (complemento di colpa) / ลูกชายของ Maria ถูกกล่าวหาว่าขโมยรถของ Paolo
2) วีน คอนดันนาโต ต่อ mesi. (เสริมประโยค) / เขาถูกตัดสินจำคุกหกเดือน
๓) สัตตา ปุนิตา กับปีแห่งการระงับ. (เสริมโทษ) / ฉันถูกลงโทษด้วยการระงับหนึ่งปี
4) แมรี่เป็นชาวอาโซลเวท del crime l'anno scorso. (complemento di colpa) / Maria พ้นผิดในคดีนี้เมื่อปีที่แล้ว
เมื่อ สิ ปาร์ลา ซุล คอมพลีเมนต์ ดิ โคลปา, จงเอาใจใส่ ai verbi - incolpare, กล่าวโทษ, ใส่ความ, indiziare, assolvere, processe - ed anche alle locucioni - dell'accusa di, imputato ต่อ/เดล reacto di อีซีซี.. Tuttavia, rispetto al เสริมของการลงโทษ, stia attento ai verbi - condannare, punire, ปรับ - ed anche alle preposizioni - a, di, con. / เมื่อพูดถึงส่วนเติมเต็มของความผิด ให้สังเกตคำกริยา "ตำหนิ, ใส่ร้าย, ฟ้อง, พ้นผิด, ฟ้อง" และวลี "โดยกล่าวหา, กล่าวหาว่า / กระทำความผิดของ" เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่เกี่ยวกับการลงโทษ ให้ใส่ใจกับกริยา "ประณาม ลงโทษ ปรับ" และคำบุพบท "a, de, with" ด้วย
ส่วนประกอบทางอ้อม: di denominazione / ส่วนเสริมทางอ้อม: ของนิกาย
หากส่วนประกอบนี้เป็นประเภทเฉพาะ giacché จะระบุชื่อเฉพาะของชื่อสามัญที่อยู่ข้างหน้า ระวัง มันคือ introdotto dalla preposizione di เสมอ เวดีกลีอีเซมปี. / อาจกล่าวได้ว่าส่วนประกอบนี้เป็นประเภทของข้อกำหนด เนื่องจากเป็นการบ่งชี้หรือระบุชื่อที่ถูกต้องของชื่อสามัญที่อยู่ข้างหน้า โปรดทราบว่าคำบุพบทมักใช้ "จาก" เสมอ ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
๑) นอนนาตาอัลละจิต ดิ มิลาโน. / ฉันเกิดที่เมืองมิลาน
2 เดือน ดิ เจนไนโอ ci sarà น้ำซุป / เดือนมกราคมจะร้อน
3) ภูมิภาคอัลลา della Sardinia ha un bel mare./ แคว้นซาร์ดิเนียมีทะเลที่สวยงาม
4) Quella ragazza ha ข้าววูโต อิลติโตโล ไดหมอ. / ผู้หญิงคนนั้นได้รับตำแหน่งหมอ
ส่วนประกอบทางอ้อม: di età / ส่วนประกอบทางอ้อม: ของอายุ
È il เสริม che ระบุและระบุ l'età Risponde alle domande – quanti anni?, di quanti anni?. Osserva che le preposizioni – di, a, su – hanno approsimative valore และ che può essere introdotto dalle locuzioni - all’età di, in età di เวดีเดกลิ esempi. / เป็นส่วนประกอบที่ระบุหรือระบุอายุ. ตอบคำถาม: กี่ปี? คุณอายุเท่าไร? โปรดทราบว่าคำบุพบท "de, a" และคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ "seu" (ในภาษาโปรตุเกส) มีค่าประมาณ ส่วนประกอบเสริมยังสามารถนำเสนอโดยวลี "ในยุคของ, ในยุคของ" ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) รากัซซากับ sui vent'anni,com'è เบลล่า! / หญิงสาวในวัยยี่สิบของเธอ เธอช่างสวยจริงๆ!
2) All'età di Carlo เดินทุกมหาวิทยาลัย / ตอนอายุเท่าคาร์โล ฉันไปมหาวิทยาลัย
3) มาเรีย ฮา ประมาณดิ 40 ปี / แมรี่อายุประมาณ 40 ปี
4) อ็อตโต อันนิ ลอร่าพบกับเรา bene le lettere / ตอนอายุแปดขวบ ลอร่ารู้เนื้อเพลงดี
ร้อน! / เคล็ดลับ!
|
เป็นไปได้ที่จะเข้าถึง altri testi sul complement indiretto ดู! / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ เกี่ยวกับส่วนประกอบทางอ้อมบนเว็บไซต์ ดู! “ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di abbondanza, di allontanamento และ di argomento”, “ทางอ้อมเสริม: ระยะทาง, การกระจายและการแยกตัว”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซค์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di moda”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. |
อิซาเบลา เรอีส เดอ เปาลา
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-colpa-pena-di-denominazione-di-eta.htm