คำทักทายของญี่ปุ่นหมายถึงอะไร?

ความแตกต่างที่มีอยู่ระหว่างประเทศต่าง ๆ นั้นค่อนข้างน่าสนใจ ตัวอย่างเช่น คนญี่ปุ่นมีวิธีทักทายกันเป็นพิเศษ เป็นคำทักทายที่เป็นอิสระสำหรับใครก็ตาม ไม่ว่าจะทำด้วยความคารวะมาก แต่คนที่มีระดับสังคมสูงกว่าจะมีแนวโน้มน้อยกว่าคนในสังคม ต่ำกว่า
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 รูปแบบคำทักทายที่ใช้บ่อยที่สุดเรียกว่าโอจิกิ แม้ว่าจะดูเหมือนง่ายที่จะโน้มตัวและเลียนแบบชาวญี่ปุ่น แต่วิธีที่บุคคลโน้มตัวอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน:

คิเรย์: แบบฟอร์มที่ใช้เมื่อนานมาแล้ว ปัจจุบันไม่มีการปฏิบัติแล้ว บุคคลนั้นควรคุกเข่าลงและเอนไปข้างหน้าโดยให้ใบหน้าเกือบติดพื้น ท่าที่เรียกว่ากิซ่า

Dogeza: รูปแบบที่ใช้ในสมัยศักดินาเมื่อลอร์ดวางตัวเองต่อหน้าคนทั่วไป คนธรรมดาต้องแตะหน้าผากของเขากับพื้น วันนี้ใช้เพื่อขอการให้อภัยเมื่อบุคคลทำผิดพลาดร้ายแรง

Keirei: รูปแบบมาตรฐานที่ใช้ทักทายเพื่อนและครอบครัว ความเอียงคือ45º

Saikeirei: แบบที่ใช้แสดงความเคารพต่อผู้เหนือกว่าในสังคม ความเอียงจะทำที่75º ความอยากรู้: สมัยก่อนใช้คำทักทายแบบนี้เพื่อถวายบังคมองค์จักรพรรดิ

Eshaku: ค่อนข้างใช้รูปแบบเพื่อแสดงความอบอุ่นเท่านั้น ความเอียงคือ15º

แม้ว่าจะเป็นรูปแบบการแสดงออกที่สำคัญ แต่คำทักทายก็ต้องมาพร้อมกับคำที่เหมาะสำหรับการทักทายเสมอ

โดย Gabriela Cabral
ทีมโรงเรียนบราซิล

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/japao/o-que-significam-as-saudacoes-japonesas.htm