Matinta Pereira: ตำนานประวัติศาสตร์และต้นกำเนิด

Matinta Pereira (หรือ Matinta Perera) เป็นตัวละครพื้นบ้านชาวบราซิลที่มีหลายเวอร์ชัน

โดยทั่วไปแล้วเธอถูกอธิบายว่าเป็นแม่มดแก่ที่เปลี่ยนตัวเองในช่วงกลางคืนให้เป็นนกลางร้าย

ในบางรุ่น Matinta จะไม่แปลงร่างในตอนกลางคืนเพราะเป็นหญิงชราที่มาพร้อมกับนกที่ซื่อสัตย์และคาดเดาไม่ได้ของเธอ

ในอีกหลายๆ คน มันเป็นหญิงชราคนหนึ่งซึ่งในตอนกลางคืนแปลงร่างเป็นนกฮูก เป็นตัวแทนของวิญญาณของบรรพบุรุษ

เรื่องราวในตำนานของ Matinta Pereira

Matinta Pereira เป็นแม่มดแก่ที่หลอกหลอนบ้านเรือนใกล้เคียงในตอนกลางคืน เมื่อเธอกลายเป็นนก “Rasga Mortalha” ดังนั้นนกจึงตกลงบนหลังคาหรือผนังบ้านส่งเสียงนกหวีดสูงและโหยหวนเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยตระหนักถึงการปรากฏตัวของมัน

Matinta มักปรากฏในตอนกลางคืนหรือตอนเช้า ทำให้รบกวนการนอนหลับของผู้คน ในขณะนั้นผู้พักอาศัยคนหนึ่งในบ้านพูดเสียงดังว่าเขาจะเสนอยาสูบที่เธอต้องการ

หลังจากพูดประโยคนั้นแล้ว นกก็บินจากที่นั่นไปบ้านอื่นเพื่อทำเช่นเดียวกัน โปรดทราบว่าในบางสถานที่ ผู้คนเสนอสิ่งอื่นๆ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม ของขวัญ ฯลฯ

วันรุ่งขึ้น มาตินตาดูเหมือนแม่มดแก่ ๆ ไปที่บ้านและได้รับสิ่งที่เขาสัญญาไว้เมื่อคืนก่อน หากไม่ได้รับเธอ เธอจะสาปแช่งทุกคนในบ้านด้วยความเจ็บป่วยหรือถึงแก่ความตาย

คำสาปของ Matinta สามารถส่งต่อให้คนอื่นได้ ดังนั้นเมื่อแม่มดเฒ่าพร้อมที่จะตาย นางจึงถามหญิงอื่นเพียงเท่านั้น”ถ้าคุณต้องการ”. ดังนั้น ถ้าคำตอบคือใช่ บุคคลนั้นจะเป็นผู้แบกรับคำสาปนี้ กลายเป็น Matinta

ที่มาของตำนาน Matinta Pereira

มาจากวัฒนธรรมสมัยนิยมในภาคเหนือของบราซิล ตำนานนี้เป็นที่รู้จักกันดีในภูมิภาคอเมซอน และอาจมาจากตำนานพื้นบ้านบางเรื่อง

บางคนถือว่าตำนานของ Matinta แตกต่างจากตำนานของ ซาชิ-เปเรเร่ถูกบรรยายว่าเป็นหญิงชราขาเดียวที่เที่ยวกลางคืน ข่มเหงรังแก และทำให้ผู้คนหวาดกลัว

เสียงร้องสูงนั้นสัมพันธ์กับเสียงนก Tapera naeviaนิยมเรียกกันว่า Saci หรือ Matinta Pereira

โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตำนานของประเทศนี้เป็นผลมาจากการพูดจาและลักษณะท้องถิ่น

ในเรื่องนี้ Câmara Cascudo (1898-1986) นักมานุษยวิทยาชาวบราซิลและหนึ่งในนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของบราซิลกล่าวเสริมว่า:

... ทางใต้คือ Saci taperé ในใจกลาง Caipora และทางเหนือของ Maty-taperê ผู้มีอารยะซึ่งมักไม่เข้าใจการออกเสียงของ sertanejo ซึ่งถูกข่มเหงมากที่สุดในการเดินทางของเขาได้เปลี่ยนชื่อของเขา เขาได้ทำมันไปแล้ว Saci-pererê, Saperê, Sererê, Siriri, Matim-taperê และยังตั้งชื่อภาษาโปรตุเกสว่า Matinta Pereira ซึ่งต่อมาจะมีนามสกุลของ da Silva หรือ da Mata

เรียนรู้เกี่ยวกับตำนานอื่น ๆ:

• ตำนานและตำนานจากบราซิลและโลก
• ตำนานนิทานพื้นบ้านบราซิล
• ตำนานพื้นเมือง
• ตำนานแอฟริกัน

การอ้างอิงบรรณานุกรม

คาสคูโด, แอล. ของหอการค้า ภูมิศาสตร์ของตำนานบราซิล. เซาเปาโล: Global Editoras, 2001.