THE ความหมายแฝงและความหมาย เป็นการสำแดงของภาษาที่เกี่ยวข้องกับความหมายของคำหรือสำนวนในคำพูด
เมื่อข้อความอยู่ในความหมายตามตัวอักษร นั่นคือ ตามความหมายของพจนานุกรม จะเรียกว่า denotative
ในทางกลับกัน หากข้อความมีความหมายเชิงอัตนัยและเป็นรูปเป็นร่างมากกว่า เราก็บอกว่าข้อความนั้นมีความหมายแฝง
ในระยะสั้น:
- Denotation: การใช้ความหมายที่แท้จริงของคำและสำนวน
- ความหมายแฝง: การใช้อัตนัย ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำและสำนวน
ตัวอย่างการแสดงความหมายและความหมายแฝง:
- หลังจาก เล่นฟุตบอลเรากินบาร์บีคิว (หมายความ)
- เขา กินบอล ในการทดสอบคณิตศาสตร์ (ความหมายแฝง)
ในอนุประโยคข้างต้น เราสังเกตการใช้การแสดงความหมายและความหมายแฝง
ในประโยคแรก คำว่า "บอล" ถูกใช้ในความหมายที่แสดงความหมาย ซึ่งหมายถึงวัตถุทรงกลมที่ใช้เล่นฟุตบอล บาสเก็ตบอล และวอลเลย์บอล
ในประโยคที่สอง นิพจน์ "กินบอล" อยู่ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างหรือมีความหมายแฝง ซึ่งหมายถึง: การทำผิดพลาด โปรดทราบว่าเราไม่สามารถใช้สำนวนนี้ในความหมายที่แท้จริงได้ เนื่องจาก "การรับประทานลูกชิ้น" เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง
Denotation คืออะไร?
Denotation คือการใช้ความหมายที่แท้จริงของภาษาในคำสั่ง เมื่อใช้แล้วจะไม่มีพื้นที่สำหรับการตีความอื่น ๆ ดังนั้นจึงมีวัตถุประสงค์และแม่นยำ
ด้วยเหตุนี้ denotation จึงประกอบด้วยความหมายของพจนานุกรม กล่าวคือ ความหมายที่ถูกต้อง ดั้งเดิม และโดยตรงของคำ
ดังนั้น เจตนาของวาทกรรมที่แสดงนัยก็คือเพื่อส่งข้อความไปยังผู้รับ เพื่อที่จะไม่ถูกตีความหรือถอดรหัสในลักษณะอื่นใด
ตัวอย่างของ denotation
เพื่อไม่ให้มีที่ว่างสำหรับการตีความอื่นๆ แนวข้อความจำนวนมากจึงใช้ภาษาที่สื่อความหมาย เช่น
- ข่าวและรายงาน
- เม็ดยา
- คู่มือการใช้งาน
- ตำราวิทยาศาสตร์
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ฟังก์ชั่นอ้างอิงหรือ denotative.
ความหมายแฝงคืออะไร?
ความหมายแฝงคือการใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบ เชิงเปรียบเทียบ หรือเชิงอัตนัยในคำแถลง เมื่อใช้ จะให้การตีความที่เป็นนามธรรมซึ่งเกินความหมายที่แท้จริงของคำ กล่าวคือ คำจำกัดความที่ปรากฏในพจนานุกรม
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงหันไปใช้รูปภาพและความชั่วร้ายทางภาษาเพื่อส่งข้อความ
ด้วยวิธีนี้ ความหมายของคำจึงขยายออกไป ทำให้เกิดการวิเคราะห์สิ่งที่เป็นนัยในข้อความ
ตัวอย่างความหมายแฝง
- วรรณกรรม (บทกวี พงศาวดาร นวนิยาย)
- ข้อความโฆษณา
- ค่าใช้จ่ายและแถบ
- การ์ตูน
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ คำพูด.
ความหมายแฝงและความรู้สึกเชิงความหมาย de
ดังที่เราเห็นข้างต้น ความหมายแฝง มันแสดงออกโดยการใช้คำหรือสำนวนในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง อัตนัย หรือเชิงแสดงออก
ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดี นั่นเป็นเพราะในโลกวรรณกรรม คำศัพท์หลายคำมีความรู้สึกและความรู้สึกมากมาย
แล้ว ความหมายโดยนัย แสดงถึงการใช้คำและสำนวนในความหมายที่เหมาะสม ตามตัวอักษร ต้นฉบับ จริง และตามวัตถุประสงค์ มักมีลักษณะตามความหมายในพจนานุกรม กล่าวคือ ความหมายแรกของคำ
ในพจนานุกรม ตามความหมายที่มีความหมาย ระหว่างวงเล็บหรือวงเล็บเหลี่ยม คำว่า "figured" ซึ่งระบุความหมายเชิงนัยของคำนั้น
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น เรามาดูตัวอย่างคำว่า "cachorro" ในพจนานุกรมออนไลน์ภาษาโปรตุเกส (Dicio):
ลูกสุนัข
คำนามเพศชาย
สุนัขหนุ่ม; สุนัขใด ๆ
ลูกหมาป่า สิงโตตัวเมีย และสัตว์คล้ายสุนัขอื่นๆ
[การก่อสร้าง] ท่อนไม้หรือหินที่ยื่นออกมาเพื่อรองรับไซมาเทียมหรือระเบียง เท้าแขน
[คิด] คนไร้ชื่อเสียง นิสัยไม่ดี หรืออารมณ์ไม่ดี บุคคลที่น่ารังเกียจ วายร้าย
[คิด] เด็กซนมาก; เด็กชายที่น่ารำคาญ
[ทหาร] สมอเรือในอู่ต่อเรือ
[ทหาร] ท่อนไม้แข็งที่รองรับน้ำหนักของเรือในรางของอู่ต่อเรือ
กลุ่มที่ 5 ในเกมสัตว์ตรงกับเลข 5 เลขหมา แทนด้วยคะแนน 17, 18, 19 และ 20
ส่วนเดือยที่รองรับดอกกุหลาบ
เรือข้ามฟากใช้ขนส่งสินค้าในแม่น้ำปาร์ไนบา
ตัวอย่างที่มีความหมายแฝงและความหมาย
- อู๋ ลูกสุนัข เพื่อนบ้านหนีไปเมื่อเช้านี้ (ความหมายโดยนัย)
- ผู้ชายคนนั้นคือ a ลูกสุนัข. (ความหมายแฝง)
ในประโยคข้างต้น เราสามารถสังเกตได้ว่าคำว่า "สุนัข" ใช้ในความหมายที่แตกต่างกันสองแบบ: ความหมายเชิงนัยและเชิงนัย
ในประโยคแรก คำว่า "สุนัข" ใช้เพื่อแสดงถึงความหมายที่แท้จริงและเป็นต้นฉบับของคำว่า: สัตว์เลี้ยง
ในประโยคที่สอง คำนี้มีความหมายแฝง เนื่องจากมันหมายถึงลักษณะของผู้ชาย "สุนัข": เจ้าชู้หรือนอกใจ
คุณต้องการที่จะเป็นเอซในเรื่องนี้หรือไม่? อย่าลืมอ่านข้อความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้:
- เครื่องหมายภาษาling
- ความหมาย
- polysemy
- ภาษาวาจาและอวัจนภาษา
แบบฝึกหัดเรื่องความหมายแฝงและการแสดงความหมาย
คำถามที่ 1
(ศัตรู-2005)
คำที่เน้น (หรือนิพจน์) ที่ใช้ในความหมายที่เหมาะสมและมีความหมายใน occurs
ก) "(...)
มันวนเป็นปม
จากกิเบราถึงจิโล
ของชีวิตนี้ สำเร็จในดวงอาทิตย์ (...)”
(เรนาโต้ เตเซร่า. แสวงบุญ. แผ่นคัวรัป. กันยายน 2535)
ข) “การปกป้องผู้บริสุทธิ์
คือพระเจ้าที่ฉลาดเกินไป
ใส่ สถานการณ์ หลากหลายความแตกต่าง
ในลายนิ้วมือ”
(มาเรีย เอ็น. เอส โอ๊ค. ข่าวประเสริฐของ Trova /s.n.b.)
ค) "The พจนานุกรมมาตรฐาน พจนานุกรมภาษาและภาษาเดียวเป็นพจนานุกรมประเภทที่พบบ่อยที่สุด ในสมัยของเราพวกเขาได้กลายเป็นวัตถุบริโภคที่จำเป็นสำหรับประเทศที่เจริญแล้ว”
(มาเรีย ที. คามาร์โก ไบเดอร์แมน พจนานุกรมภาษามาตรฐาน อัลฟ่า (28), 2743, 1974 Suppl.)
ง)
จ) “อารมณ์ขันเป็นศิลปะของ จั๊กจี้การให้เหตุผล ของผู้อื่น อารมณ์ขันมีสองประเภท: โศกนาฏกรรมและการ์ตูน โศกนาฏกรรมคือสิ่งที่ไม่สามารถทำให้คุณหัวเราะได้ การ์ตูนเป็นสิ่งที่น่าเศร้าอย่างแท้จริงที่ต้องทำ”
(ลีออน เอเลียชาร์. www.mercadolivre.com.br. เข้าถึงเมื่อ กรกฎาคม 2548)
ทางเลือกที่ถูกต้อง: c) "The พจนานุกรมมาตรฐาน พจนานุกรมภาษาและภาษาเดียวเป็นพจนานุกรมประเภทที่พบบ่อยที่สุด ในสมัยของเราพวกเขาได้กลายเป็นวัตถุบริโภคที่จำเป็นสำหรับประเทศที่เจริญแล้ว”
ความหมายเชิงพรรณนาคือความหมายตามตัวอักษรของคำศัพท์บางคำ และจากตัวเลือกข้างต้น ความหมายเดียวคือ "พจนานุกรมมาตรฐาน" ซึ่งไม่มีความรู้สึกส่วนตัวที่กำหนด
คำถาม2
(ฟูเวสท์)
หนังเรื่อง Cazuza - Time ไม่หยุดทิ้งฉันไว้กับความสุขแบบไตร่ตรอง ฉันพยายามอธิบายว่าทำไม Cazuza กัดชีวิตด้วยฟันทั้งหมดของเขา ความเจ็บป่วยและความตายดูเหมือนจะแก้แค้นความหลงใหลในการใช้ชีวิตที่เกินจริงของเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากโรงหนังโดยไม่ถามอีกครั้ง อะไรมีค่ากว่ากัน การรักษาของเรา พลังซึ่งจะรับประกันชีวิตที่ยืนยาวขึ้นหรือการแสวงหาอย่างอิสระของความรุนแรงและความหลากหลายของ ประสบการณ์? ฉันบอกว่าคำถามแสดงตัวเอง "อีกครั้ง" เพราะตอนนี้คำถามไม่สำคัญและในขณะเดียวกันก็เป็นการประหัตประหาร (...) เราปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดโดยความก้าวหน้าในการป้องกัน ไม่มีใครจินตนาการว่าการกิน การสูบบุหรี่ การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ใส่ถุงยางและการรวมกัน ฉันไม่รู้ ไนเตรตกับไวอากร้าเป็นความคิดที่ดี ในความเป็นจริงมันไม่ได้ เมื่อมองแวบแรก ก็ดูสมเหตุสมผลที่เราควรตกลงกันโดยไม่ลังเลในเรื่องต่อไปนี้ ไม่มีหรือไม่มี ควรมีความเพลิดเพลินที่คุ้มค่าแก่การเสี่ยงชีวิต หรือง่ายๆ ที่คุ้มค่าแก่การเสี่ยงชีวิตสั้นลง ชีวิต. เป็นการดีอะไรเล่าที่จะตัดกิ่งที่ข้าพเจ้านั่งลง? คนหนุ่มสาวมีเหตุผลพื้นฐานที่จะระแวงในความรอบคอบและศีลธรรมที่โลภเล็กน้อยซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรามักจะเลือกเวลาพิเศษเสมอ ความตายดูเหมือนห่างไกลสำหรับพวกเขา เป็นสิ่งที่ผู้คนจะกังวลในภายหลังในภายหลัง แต่ความปรารถนาที่จะเดินไต่เชือกโดยไม่ใช้ตาข่ายไม่ได้เป็นเพียงการหมดสติของคนที่ลืมไปว่า "เวลาไม่หยุดนิ่ง" นอกจากนี้ยังเป็น (และเหนือสิ่งอื่นใด) คำถามที่ท้าทายเรา: ในการสั่งสอนประสบการณ์นั้น เรามีเหตุผลอื่นนอกเหนือจากการตัดสินใจที่จะใช้เวลานานขึ้นอีกหน่อยไหม
(Contardo Calligaris, Folha de S. พอล)
พิจารณาข้อความต่อไปนี้:
ผม. ข้อความที่ตัดตอนมา "กัดฟันทั้งชีวิตของเขา" และ "เดินไต่เชือกโดยไม่ใช้ตาข่าย" สามารถเข้าใจได้ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและตามตัวอักษร
ครั้งที่สอง ในประโยค "จะดีแค่ไหนถ้า (...) ฉันตัดกิ่งไม้ที่ฉันนั่ง" ความหมายของนิพจน์ที่ขีดเส้นใต้นั้นสอดคล้องกับคำว่า "ถ้าใครนั่ง"
สาม. ใน "อีกครั้ง" ที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าที่สาม ผู้เขียนใช้เครื่องหมายคำพูดเพื่อระบุการเริ่มต้นใหม่ของนิพจน์ในข้อความอย่างแม่นยำ
สิ่งที่ระบุไว้ใน:
ก) ฉันเท่านั้น
b) ฉันและ II เท่านั้น
ค) II เท่านั้น
ง) II และ III เท่านั้น
จ) I, II และ III
ทางเลือกที่ถูกต้อง: d) II และ III เท่านั้น
ตัวเลือกที่ 1 ไม่ถูกต้องเนื่องจากคำว่า "กัดฟันทั้งชีวิตของเขา" นั้นไม่สามารถใช้ในความหมายที่แท้จริงได้
คำถาม 3
(FGV-2001) "ความทรงจำของฉันจะไม่ละเลยฉากนั้น และสายตาของฉันก็ลบล้างภูมิทัศน์รอบตัวฉัน” ด้านล่าง เขียนคำในประโยคนี้ที่มีความหมายแฝง อธิบาย.
ความหมายแฝงคือความรู้สึกเชิงอัตวิสัยและเป็นรูปเป็นร่างซึ่งมาจากคำ ในประโยคด้านบน เรามีคำสองคำที่ใช้ในความหมายแฝง ซึ่งไม่สามารถตีความในความหมายตามตัวอักษร (denotative) ได้: unglued และ ลบออก
หมั่นศึกษาเกี่ยวกับหัวข้อที่มีมากขึ้น แบบฝึกหัดเกี่ยวกับการแสดงความหมายและความหมายแฝง.
