Zeugma เป็นสุนทรพจน์ที่อยู่ในหมวดของ ไวยากรณ์หรือตัวเลขการก่อสร้าง. นี่เป็นเพราะมันรบกวนการสร้างประโยคประโยค
ใช้เพื่อละเว้นเงื่อนไขจากอนุประโยคเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำคำบางคำโดยไม่จำเป็นเช่นคำกริยาหรือคำนาม
ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ภาษาของข้อความมีความลื่นไหลมากขึ้น เมื่อมีการใช้ จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค
Zeugma ใช้ในภาษาที่ไม่เป็นทางการ และยังใช้ในตำราบทกวีและดนตรีต่างๆ
นอกจาก zeugma แล้ว ตัวเลขไวยากรณ์อื่นๆ ได้แก่ วงรี ไฮเปอร์บาติก (หรือผกผัน) โรคลมชัก, asyndeton, polysyndeton, อะนาโฟรา, อนาคอลัทตัน และ ความไพเราะ.
ตัวอย่าง
ดูตัวอย่างวลีวรรณกรรมและดนตรีที่ใช้ zeugma:
- “วิทยาลัยเข้าร่วมในเครื่องแบบ; กระดานในเสื้อคลุม” (ราอูล ปอมเปยา)
- “หนึ่งในนั้นต้องการทราบเกี่ยวกับการเรียนของฉัน อีกคนหนึ่งมีการสะสมแสตมป์” (José Lins do Rego).
- “ชีวิตเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมและชะตากรรมของคู่หูที่น่าเกรงขาม” (เอริโก เวริสซิโม)
- “เราจะนึกถึงเด็กผู้หญิงแต่ละคน / ที่อาศัยอยู่ในหน้าต่างนั้น / คนที่ชื่ออาราเบลา / อีกคนที่ชื่อแคโรไลนา” (เซซิเลีย เมเรเลส)
- “พ่อของฉันมาจากเซาเปาโล/ปู่ของฉัน จากเปร์นัมบูโก/ทวดของฉัน จากมีนัสเจอไรส์/ทวดของฉัน จากบาเฮีย" (ชิโก บูอาร์ค)
Zeugma และ Ellipse: ความแตกต่าง
เป็นเรื่องปกติมากที่จะมีความสับสนระหว่างตัวเลขทางไวยากรณ์ทั้งสอง: zeugma และ วงรี. อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความแตกต่าง
สำหรับผู้เชี่ยวชาญหลายคนในเรื่องนี้ ซุกมา ถือเป็น ประเภทวงรีเนื่องจากมีการใช้ผ่านการละเว้นหนึ่งหรือหลายเงื่อนไขในอนุประโยค
วงรีคือการละเว้นคำตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไปจากคำพูดที่ไม่ได้แสดงไว้ก่อนหน้านี้ แต่คู่สนทนา (ผู้รับ) สามารถระบุได้ง่าย ใน zeugma มีการกล่าวถึงคำศัพท์ก่อนหน้านี้ในสุนทรพจน์แล้ว
ดูตัวอย่างด้านล่าง:
- เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อผลลัพธ์ (ผ่านการผันวาจา เราสามารถระบุการละเว้นคำสรรพนาม “เรา”) – วงรี
- Joaquim ซื้อกางเกงสองตัว ฉันตัวหนึ่ง (ละเว้นกริยาในประโยคที่สอง: ซื้อ) – ซุกมา
ความอยากรู้
จากภาษากรีกคำว่า “zeygma” หมายถึง “การเชื่อมต่อ”
ดำเนินการวิจัยของคุณในหัวข้อต่อไป อ่านบทความ:
- ตัวเลขของภาษา
- ตัวเลขทางความคิด
- ตัวเลขไวยากรณ์
- รูปภาพคำ
- หุ่นจำลองเสียง