สังเกตประโยคด้านล่าง:
แม่มอง-อู๋และพูดว่า:ลูกชายของฉัน,อย่ายอมแพ้กับชีวิต
คุณจะเห็นว่าสรรพนามเฉียงที่ไม่เน้น "o" หมายถึงคำอื่นที่แนะนำในประโยคใช่ไหม? ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า cataphor และใช้สร้างความสัมพันธ์ระหว่างประโยคและย่อหน้า เพราะมันคือปรากฏการณ์"การแปลความหมาย" กล่าวคือ เป็นปรากฏการณ์ที่สามารถทำได้ในระดับ "วาทกรรม" หรือ "ข้อความ" เท่านั้น คือ เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตความเป็นไปได้ของการตระหนักรู้ในภาษาที่มีชีวิตซึ่งทำใน คำพูด ดังนั้น เราจะวิเคราะห์พงศาวดารสองย่อหน้าโดย Lya Luft และระบุโครงสร้างของความสัมพันธ์ที่มีความหมายผ่าน cataphora
เพื่อการดำรงอยู่อย่างคุ้มค่า...
(...)
ในการสร้างสรรค์ตัวเองใหม่ คุณต้องคิดว่า: ฉันเรียนรู้สิ่งนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ
สัมผัสได้ในหมอกที่เราเป็น บางสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแก่นสาร นั่นคือตัวฉันเอง ไม่มากก็น้อย นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการเป็น ฉันเชื่อว่าฉันเป็น ฉันต้องการจะเป็น หรือเคยเป็นแล้ว กระสับกระส่ายอยู่ใต้น้ำในชีวิตประจำวัน จะสะดวกกว่าถ้าเอาหมอนหนุนหัวแล้วรับไว้ คำขวัญปลอบโยน:“หยุดคิด อย่าแม้แต่จะคิด!”
ปัญหาคือเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุดเขา พอแล้ว ความคิดส่อเสียดที่ทำให้เราหยุด อยู่กลางห้าง กลางถนน หน้าทีวี หรือหน้าคอม เพียงแค่แปรงฟัน (...)
(ลุฟท์, แอล. เพื่อการดำรงอยู่อย่างคุ้มค่า มีจำหน่ายใน:http://www.viva50.com.br/para-que-a-existencia-valha-a-pena-texto-de-lya-luft/>. เข้าถึงเมื่อ 11/09/2017)
เห็นว่าผู้เขียนใช้ cataphor เมื่อพูดถึงแนวคิดที่จะอธิบายในภายหลังในข้อความเท่านั้น:
“คำขวัญปลอบโยน" = "หยุดคิด ไม่คิด"
เขา = "ความคิดส่อเสียดที่ทำให้เราหยุด"
เป็นไปได้ที่จะสังเกตว่าการอ้างอิงประเภทนี้เกิดขึ้นจากการแทนที่ด้วยการสืบทอด กล่าวคือ เป็นการแทนที่องค์ประกอบบางส่วนที่นำเสนอในภายหลังในข้อความ นอกจากนี้ cataphor เน้นที่สร้างขึ้นใน "คำขวัญปลอบโยน" มันสร้างความคาดหวังในตัวผู้อ่านเกี่ยวกับคำขวัญนั้น
เราก็เลยบอกว่า มี cataphor เมื่อรายการอ้างอิงคาดการณ์องค์ประกอบที่ยังไม่ได้แสดงในข้อความ.
ดูตัวอย่างเพิ่มเติมของประสิทธิภาพของ cataphor:
แค่ปรารถนา นี้: ขอให้ชีวิตมีความสุข
ฉันคาดหวังไว้ สิ่งหนึ่ง: ทุกคนจะได้รับการเพิ่มขึ้น
พวกเขาเป็น สองเหตุผลในการต่อสู้: ข้อความบนโทรศัพท์มือถือและความล่าช้าของวันก่อนหน้า