เมื่อเราพูดถึง เพศของคำบางคำเป็นการดีที่จะรู้ว่าคำเหล่านี้หมายถึงคำนามที่เรารู้อยู่แล้ว หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่ยืนกรานที่จะปรากฏตัว คุณจะจดจำหน้าที่ของมันได้อย่างไร? ในการทำเช่นนี้เพียงเข้าไปที่ข้อความ "คำนาม”. เมื่อตรวจสอบแล้ว เราพบว่ามีการผันแปรหลายอย่าง รวมทั้งเพศ ซึ่งกำหนดโดยชายและหญิง คุณจำไม่ได้? เข้าถึงข้อความอีกครั้ง "คำนามเพศ”.
เมื่อเราจำหัวข้อนี้ได้แล้ว เรามาพูดถึงประเด็นสำคัญของการสนทนากัน: เพศของคำภาษาโปรตุเกสบางคำที่ ด้วยเหตุผลหลายประการ ทำให้เกิดความสงสัยในคนส่วนใหญ่ เพราะไม่รู้ว่าจะใช้รูปไหน: ถ้ารูปผู้หญิงหรือถ้าเป็นแบบฟอร์ม ชาย. เพื่อที่เราจะได้ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้อีกต่อไป ลองมาดูบางกรณี ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด:
* เราว่าผักกาดหอมหรือผักกาดหอม?
“ผักกาดหอม” แน่นอน เพราะเป็นคำของผู้หญิง
* รองเท้าแตะหรือรองเท้าแตะ?
เราสามารถพิจารณาทั้งสองรูปแบบว่าถูกต้อง แต่รูปแบบที่เราใช้มากที่สุดคือ "รองเท้าแตะ"
* กัวรานาหรือกัวรานา?
“กัวรานา” เป็นคำที่เป็นเพศชาย ดังนั้นจึงควรพูดว่า “กัวรานา”
* มูสหรือมูส?
พจนานุกรมที่รู้จักกันดีสองเล่มคือ Aurélio และ Houaiss ถือว่ารูปแบบผู้หญิงถูกต้อง ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะพูดว่า "มูส"
* ไข่เจียวหรือไข่เจียว?
ในกรณีนี้ นับเป็นการดีที่จะรู้ว่าพจนานุกรม Aurélio ถือว่ารูปแบบผู้หญิง (ไข่เจียว) นั้นถูกต้อง อย่างไรก็ตาม VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language) และ Houaiss กล่าวว่ามันเป็นคำนามทั่วไปของสองเพศ (เราแยกความแตกต่างของทั้งสองรูปแบบโดยใช้บทความเท่านั้น) จึงสรุปได้ว่าทั้งสองแบบถือว่าถูกต้อง กล่าวคือ “ไข่เจียวหรือไข่เจียว”
* ทำหรือทำ?
ถูกต้อง เมื่อเรารู้สึกเสียใจกับบางสิ่งหรือบางคน คุณรู้ไหม? แม้จะดูแปลกแต่สิ่งที่ถูกต้องคือการใช้รูปผู้ชาย นั่นคือ “การทำ”
คุณสังเกตหรือไม่ว่าภาษาของเราสำรองไว้ให้เราประหลาดใจที่เราไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบ? เป็นดังนี้: ยิ่งเรามีความรู้มากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งสามารถพูดและเขียนได้อย่างถูกต้องมากขึ้นเท่านั้น
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ทีมโรงเรียนเด็ก
