สึนามิกับสึนามิต่างกันอย่างไร?

ทันใดนั้นทะเลก็เริ่มปั่นป่วน น้ำใกล้ชายฝั่งก็ถอยกลับอย่างรวดเร็วราวกับว่าพวกเขาเป็นน้ำลงอย่างกะทันหันและจากนั้น ทันใดนั้น คลื่นอันทรงพลังก็พัดพาทุกสิ่งที่ขวางหน้า ทิ้งเหยื่อนับไม่ถ้วนและสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อ สังคม. นี่คือคำอธิบายของสึนามิหรือเป็นคลื่นยักษ์?

ท้ายที่สุดแล้ว อะไรคือความแตกต่างระหว่างสึนามิและสึนามิ?

จากมุมมองของภาษา สึนามิและสึนามิเป็นสิ่งเดียวกัน เนื่องจากเป็นคำที่มาจากแหล่งกำเนิดต่างๆ กัน ซึ่งใช้เพื่อกำหนดการเคลื่อนที่ที่รุนแรงและรวดเร็วของน่านน้ำในมหาสมุทร

แผ่นดินไหวมาจากภาษาละติน กระแสน้ำ, ซึ่งหมายความว่า ทะเล,และ โมตัสซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหว. สึนามิมาจากภาษาญี่ปุ่น สึ คุณหมายถึงอะไร ท่าเรือ, ในขณะที่ นามิ มันก็เหมือนกับ คลื่น.

อย่างไรก็ตาม หลายคนรวมถึงผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ มักใช้สำนวน “คลื่นยักษ์” ถึง อ้างถึงแผ่นดินไหวหรือแผ่นดินไหวใด ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่มหาสมุทรและทำให้เกิดความปั่นป่วนของ น่านน้ำ ในทางกลับกัน “สึนามิ” จะเป็นคำที่ใช้ระบุคลื่นที่เกิดจากสึนามิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไปถึงจุดบนพื้นผิว ทำให้เกิดปัญหากับเมืองชายฝั่ง

คำว่าสึนามิกลายเป็นที่นิยมในภาษาโปรตุเกสหลังจากผลกระทบของสึนามิที่เกิดขึ้นนอกชายฝั่งของญี่ปุ่น ก่อนหน้านั้นคำที่ใช้บ่อยที่สุดคือการใช้คำว่าคลื่น กรณีนี้จึงแสดงให้เราเห็นว่าภาษามีความเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาอย่างไร

โดย Rodolfo Alves Pena
จบภูมิศาสตร์