“เมื่ออาการยังคงอยู่ ควรปรึกษาแพทย์”
คุณที่ดูโทรทัศน์หรือฟังวิทยุเคยได้ยินวลีนี้อย่างแน่นอน เมื่อใดก็ตามที่มีการประกาศยาเสพติด หน้าจอสีน้ำเงินจะปรากฏขึ้นพร้อมกับคำพูดที่มีชื่อเสียงใน ขาวเตือนผู้บริโภคว่าควรไปพบแพทย์หากอาการไม่ are กำจัด
สิ่งที่คุณอาจไม่รู้ก็คือ เบื้องหลังคำอธิษฐานที่มีชื่อเสียง มีการพิจารณาด้านภาษาศาสตร์ที่น่าสนใจ ท้ายที่สุดแล้ววิธีที่ถูกต้องคืออะไร: ที่จะคงอยู่หรือยืนหยัด? ในเรื่องนี้ไม่มีถูกหรือผิด เนื่องจากสามารถใช้ได้ทั้งสองรูปแบบ ตราบใดที่เราใส่ใจกับความหมายที่แต่ละรูปแบบสามารถมีได้
ในรูปแบบ "อาการยังคงมีอยู่" เราพบคำบุพบท "a" ซึ่งแนะนำประโยคที่แสดงแนวคิดของเงื่อนไขดังนั้นจึงเป็นประโยคที่มีเงื่อนไข ฉันสามารถแทนที่ บุพบท “a” เทียบเท่าอย่างอื่นในกรณี “if” โดยไม่สูญเสียความหมาย “ถ้ายังมีอาการอยู่ ควรไปพบแพทย์” ฉันสามารถใช้แทนคำว่า "เคส", "ถ้าอาการยังคงอยู่ ให้ไปพบแพทย์"
ในอีกรูปแบบหนึ่งที่เป็นไปได้ “เมื่ออาการยังคงอยู่” ความหมายจะเปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญ โอ กริยา “คงอยู่” ในโหมดอินฟินิตี้ เมื่อนำโดย “ao” ถือเป็นประโยคชั่วคราว ซึ่งสามารถแทนที่ด้วย คำวิเศษณ์ ของเวลา "เมื่อ" จากนั้นสังเกตความแตกต่างระหว่างโครงสร้าง:
หากยังมีอาการอยู่ ให้ไปพบแพทย์
เมื่ออาการยังคงอยู่ ให้ไปพบแพทย์
ตามหลักแล้ว คำเตือนควรเป็น "หากอาการยังคงอยู่" เนื่องจากเป็นการแสดงถึงความหมายของข้อความที่ชัดเจนและเป็นกลางมากขึ้น สิ่งนี้จะทำให้ผู้บริโภคจำนวนมากเข้าใจวลีนี้มากขึ้นอย่างแน่นอน!
โดย Luana Castro
จบอักษร
