บราซิลเป็นหนึ่งในประเทศที่น่าสนใจที่สุดในโลก โดยเป็นที่รู้จักในระดับสากลในด้านความหลากหลายทางวัฒนธรรม เมื่อเดินผ่านภูมิภาคทั้งห้าของเรา คุณจะรู้สึกทึ่งกับลักษณะเฉพาะที่พบ: บางสถานที่มีความแตกต่างมากมายจนยากที่จะเชื่อว่าเราอยู่ในประเทศเดียวกัน!
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมี "บราซิล" จำนวนมากในบราซิลขนาดใหญ่ แต่ในทางภาษาศาสตร์ เราก็เป็นหนึ่งเดียวด้วยภาษาโปรตุเกส ใช่ไหม? คำกล่าวนี้ค่อนข้างถูกต้อง หากไม่ใช่สำหรับภาษาถิ่นต่างๆ ที่พบในดินแดนของเรา ภาษาถิ่น เป็นวิธีการแสดงภาษาในภูมิภาคเฉพาะ โดยกำหนดค่าตัวเองเป็นวาไรตี้หรือ ตัวแปรภาษา. ในบรรดารูปแบบต่างๆ เหล่านี้ มีรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจและน่าสนใจมากที่เรียกว่า ตาเหลียน.
Talian เป็นส่วนผสมของภาษาถิ่นที่นำมาจากอิตาลีโดยผู้อพยพคนแรกด้วยคำจากโปรตุเกสและไวยากรณ์ภาษาอิตาลี ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า เมื่อชาวอิตาลีกลุ่มแรกมาถึงดินแดนบราซิลเพื่อค้นหาโอกาสที่ดีกว่า การใช้ภาษาถิ่นในอิตาลีเป็นเรื่องธรรมดามาก เนื่องจากยังไม่มีภาษาราชการในประเทศ ดังนั้นแต่ละภูมิภาคจึงสื่อสารกันในลักษณะเฉพาะเจาะจง แม้ว่าจะใกล้เคียงกันก็ตาม ดังนั้น เมื่อผู้อพยพมาถึงที่นี่ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมาจากประเทศเดียวกัน พวกเขาไม่ได้พูดภาษาเดียวกันทั้งหมด
มีการอธิบายแง่มุมทางวัฒนธรรมมากมายจากมุมมองของประวัติศาสตร์ ภาษาถิ่นของ Talian ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ในบราซิล ผู้อพยพมาจากทางเหนือของคาบสมุทรอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภูมิภาค Veneto, Lombardy, Trentino-Alto Adige และ Friuli-Venezia Giulia เนื่องจากคนส่วนใหญ่มาจากเวเนโต เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาถิ่นของภูมิภาคนี้ก็เอาชนะ มากเกินไป จึงทำให้เป็นภาษาถิ่นของชาวเวนิส ซึ่งชาวอิตาลีและชาวอิตาลีทุกคนเข้าใจ ทายาท ความยากลำบากของชาวอิตาลีในการรวมตัวเองเข้ากับวัฒนธรรมบราซิล ร่วมกับการแยกตัวทางภูมิศาสตร์ของอาณานิคมหลายแห่งทางตอนใต้ของประเทศ เป็นพื้นฐานสำหรับการอนุรักษ์ Talian ตัวอย่างเช่น ในเซาเปาโลที่ผู้อพยพมีปฏิสัมพันธ์กับประชากรชาวบราซิลตั้งแต่ต้น the since ภาษาถิ่นได้สูญพันธุ์ไปในไม่ช้า เนื่องจากมีการเปิดรับภาษาโปรตุเกสอย่างมาก ซึ่งอำนวยความสะดวกในการดูดซึมของ ภาษา.
คำว่า ตาเหลียน ใช้เพื่อแยกความแตกต่างของภาษาเวเนโตที่พูดในบราซิลจากภาษาถิ่นเวเนโตที่ยังคงใช้อยู่ในอิตาลี เนื่องจากภาษาถิ่นถือเป็นภาษาเวเนเชียนที่แตกต่างจากภาษาบราซิลไม่มี สถานะ ของภาษาราชการ แม้ว่าจะเป็นภาษาเดียวที่พูดกันในบางอาณานิคมซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางภาคใต้ จากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดเมื่อปี 2553 พบว่ามีคนพูดภาษาตาเหลียนประมาณครึ่งล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่ก็เชี่ยวชาญเช่นกัน ภาษาโปรตุเกส. จุดแข็งของภาษาถิ่นมีสิ่งพิมพ์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมเฉพาะกลุ่มนี้ รวมทั้งหนังสือและนิตยสาร นอกจากนี้ยังมีสถานีวิทยุบางแห่งที่ออกอากาศรายการทั้งหมดเฉพาะใน Talian ในเขตเทศบาลที่ตั้งอยู่ใน Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso และEspírito Santo
น่าสนใจใช่ไหม ภาษาถิ่น Talian เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าภาษา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์เป็นของคู่กัน!
โดย Luana Castro
จบอักษร
