โปรตุเกสเต็มไปด้วยรายละเอียดใช่ไหม แม้แต่ผู้พูดภาษานี้ก็ยังลืมกฎทางไวยากรณ์บางอย่าง แน่นอน การทำผิดพลาดเป็นเรื่องปกติมาก แต่เราไม่สามารถคงอยู่ในความผิดพลาดได้ ดังนั้นการศึกษาเกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาโปรตุเกสจึงไม่สามารถหยุดได้ วันนี้ทาง Kids School ได้จัดทำรายการ เจ็ดข้อผิดพลาดที่คุณทำไม่ได้ เราจะระบุข้อผิดพลาด นำเสนอแบบฟอร์มที่ถูกต้อง และคุณจะชี้แจงข้อสงสัยที่คุณมีเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนที่ระบุไว้ มาเลย?
ข้อผิดพลาด 1 → “ไม่มีมิตรภาพระหว่างคุณกับฉัน”
ขวา: ระหว่างคุณกับฉันไม่มีมิตรภาพ
มาคิดร่วมกัน?
ฉัน x ฉัน: เมื่อเราใช้บุพบท (ระหว่าง, กับ, บน, สำหรับ, ไม่มี, เกิน, ตั้งแต่, ใน, ก่อน, แม้แต่) กฎไวยากรณ์กำหนดให้สรรพนามเอียง (ฉัน, คุณ, ศรี, เรา, คุณ, พวกเขา, พวกเขา) เป็น พนักงาน นอกจากนี้ เราต้องเน้นว่าคำว่า "ฉัน" มีบทบาทเป็นประธาน ไม่ใช่ส่วนเสริมของกริยาเช่น "ฉัน"
โน๊ตสำคัญ: กฎเล็กน้อยนี้มีข้อยกเว้น!
→ หากสรรพนามทำหน้าที่เป็นประธาน เราละทิ้งภาระหน้าที่ "เมื่อใช้บุพบท เราต้องใช้สรรพนามเอียง (me, ti, si, we, you, They, They)" ในกรณีนี้ เราจะใช้แบบฟอร์ม ตรง ของสรรพนามส่วนบุคคล (ฉัน, คุณ, เขา (ก), เรา, คุณ, พวกเขา, พวกเขา)
- จำเป็นต้องมีสถานที่ที่เงียบกว่าเพื่อ ผม แก้ไขงานเหล่านี้
- ฉันต้องซื้อโน้ตบุ๊คใหม่เพื่อ ผม จดทุกอย่างที่จะพูดในการบรรยาย
ข้อผิดพลาด 2 → “Theส เด็กชายส tและฉันได้ทำสิ่งที่ผิดในช่วงเวลาพัก”
ขวา: “Theส เด็กชายส têฉันได้ทำสิ่งที่ผิดในช่วงเวลาพัก”
มาคิดร่วมกัน?
"ได้มีแล้ว": “ตและม" (ไม่มีสำเนียง) หมายถึงบุคคลที่สามของ เอกพจน์ ของกริยา เพื่อที่จะมี. “ตêม" (ด้วยเครื่องหมายคาเร็ต) หมายถึงบุคคลที่สามของ รูปพหูพจน์ ของกริยา เพื่อที่จะมี. ต้องการดูวิธีการใช้ทั้งสองรูปแบบอย่างถูกต้องหรือไม่?
ตัวอย่าง:
ลูกสาวของฉันมีสองงาน (ถ้าประธานเป็นเอกพจน์บุคคลที่สาม กริยา "to have" จะไม่ถูกเน้น)
ลูกสาวของฉันมีกำหนดการเดินทางสองครั้งสำหรับเดือนนี้ (ถ้าประธานเป็นพหูพจน์บุคคลที่สาม กริยา to have จะได้รับเครื่องหมายคาเร็ต)
ข้อผิดพลาด 3 → “มันร้อนเกินไปใน Palmas”
ขวา: "มันร้อนเกินไปใน Palmas"
มาคิดร่วมกัน?
“มากเกินไป": "มากเกินไป" ตรงข้ามกับ "น้อยเกินไป" นั่นคือคำนี้จะใช้เมื่อเราอ้างถึงปริมาณและจะมีฟังก์ชันของ คำคุณศัพท์ ในประโยค คำว่า "มากเกินไป" จะใช้เมื่อเราตั้งใจจะบ่งบอกถึงความเข้มข้น กล่าวคือ มันจะเล่นบทบาทของ คำวิเศษณ์. "มากเกินไป" สามารถแทนที่ด้วย "มากเกินไป", "มากเกินไป"
ตัวอย่าง:
“น้ำตาลไม่มาก น้ำตาลน้อยเกินไป”
“คุณสวยมาก" - "คุณสวยมาก ๆ."
ข้อผิดพลาด 4 → “ครูอวยพรให้เรามีความสุขในสุดสัปดาห์”
ขวา: "ครูขอให้พวกเรามีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี"
มาคิดร่วมกัน?
"วันหยุดสุดสัปดาห์" / "วันหยุดสุดสัปดาห์": "รอบชิงชนะเลิศ" คือ คำตรงข้าม ของ "เริ่มต้น" และ "สิ้นสุด" เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ "จุดเริ่มต้น" ดังนั้น ในการใช้แต่ละคำศัพท์อย่างถูกต้อง เราเพียงแค่ต้องแทนที่: สิ้นสุด-เริ่มต้น และ สิ้นสุดการเริ่มต้น. ต้องการดูว่าการใช้งานแต่ละอย่างอย่างเหมาะสมจะเป็นอย่างไร?
ตัวอย่าง:
ตอนสุดท้ายของรายการนั้นจะออกอากาศในวันนี้
จุดจบของเกมยังคงสัญญา!
ข้อผิดพลาด 5 → “แม่ของเขาให้เราดูหนังเรื่อง “Olga”
ขวา: "แม่ของเขาให้เราดูหนังเรื่อง "Olga"
มาคิดร่วมกัน?
"ดู" / "ดู": กริยาดูต้องมีคำบุพบท "a" เมื่อกล่าวถึง "ดู" นั่นคือกริยา "ดู" จะเป็นสกรรมกริยาทางอ้อมเมื่อหมายถึง "เป็นผู้ดู" อีกวิธีหนึ่งในการใช้กริยานี้คือเมื่อเป็นสกรรมกริยาโดยตรงนั่นคือเมื่อไม่ต้องการคำบุพบท ในกรณีนี้ กริยา "to assist" จะหมายถึง "to care", "to treat" ดูงานที่เหมาะสมสำหรับแต่ละคน
ตัวอย่าง:
พยาบาลช่วยเหลือผู้ป่วย
แม่ของฉันดูเกมกับฉัน
ข้อผิดพลาด 6 → “เธอพูดว่า “ขอบคุณ” กับเขา”
ขวา: "เธอพูดว่า 'ขอบคุณ' กับเขา"
มาคิดร่วมกัน?
"ขอขอบคุณ": คำว่า ขอบคุณ คือ คำคุณศัพท์และดังนั้นจึงจะตกลงกันในเรื่องจำนวนและเพศกับชื่อที่เกี่ยวข้องกัน
ตัวอย่าง:
"เขาดิกล่าวขอบคุณดิ เป็นภาษาอังกฤษ."
"และเขาและขอบคุณเจ้าของร้านขายยา: - ขอบคุณอู๋เพื่อช่วยนาย”
ข้อผิดพลาด 7 → “ครั้งนี้มีคนน้อยลง”
ขวา: "คราวนี้คนน้อยลง"
มาคิดร่วมกัน?
"น้อยกว่า" หรือ "มีนา": “ Menas” ไม่มีในภาษาโปรตุเกส นี่เป็นทางเบี่ยงที่ง่ายที่สุดที่จะหลีกเลี่ยง เพียงจำไว้ว่ามีเพียง วิธีที่ถูกต้อง: น้อยกว่า.
แน่นอนว่าเราจะไม่มีวันรู้ทุกอย่างเสมอไป ภาษายังคงมีชีวิตอยู่และจะมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ในการศึกษาและที่ทำงาน เราจำเป็นต้องปรับคำพูดและการเขียนให้เข้ากับบรรทัดฐานของวัฒนธรรม ดังนั้น อ่าน ศึกษา และออกกำลังกายเสมอ!
โดย Mariana Pacheco
จบอักษร
