คุณรู้หรือไม่ว่าสำเนียงคืออะไร?
สำเนียงที่คุณอาจทราบแล้วนั้นเกี่ยวข้องกับคำพูดของเรา นั่นคือวิธีที่เราพูดและออกเสียงคำต่างๆ บราซิลเป็นประเทศที่มีมิติทางทวีป เราเป็นคนร่ำรวยทางวัฒนธรรมอันเนื่องมาจาก การมีส่วนร่วมของชนชาติต่าง ๆ ที่มาที่นี่ผ่านกระแสการอพยพในช่วงของเรา ประวัติศาสตร์. เนื่องจากเราแตกต่างกัน แม้ว่าเราจะเป็นชาวบราซิลทั้งหมด เป็นเรื่องปกติที่วิธีการพูดของเราจะเปลี่ยนไปตามภูมิภาคของประเทศ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าประวัติศาสตร์สามารถอธิบายสำเนียงบราซิลที่แตกต่างกันได้
ในภูมิภาคทางใต้ เช่น ซึ่งได้รับการอพยพจากอิตาลี เยอรมัน และยุโรปตะวันออกจำนวนมาก เช่น บราซิล โปรตุกีส ได้รับอิทธิพลจากภาษาที่พูดในประเทศเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ในสำเนียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้สำนวนเฉพาะบางอย่างของเรื่องนี้ด้วย ภูมิภาค. ในเซาเปาโลซึ่งมีการย้ายถิ่นฐานของอิตาลีอย่างเข้มข้น สำเนียงนั้นชวนให้นึกถึงฉันทลักษณ์ (การศึกษาการเปล่งคำที่ถูกต้อง) ของภาษาอิตาลีอย่างมาก ในรีโอเดจาเนโร เราพบสำเนียงที่คล้ายกับสำเนียงโปรตุเกสมากที่สุดจากโปรตุเกส เนื่องจากเมืองนี้เป็นที่ตั้งของศาลโปรตุเกสระหว่างปี พ.ศ. 2351 ถึง พ.ศ. 2364 ในพื้นที่ภาคเหนือซึ่งรับผู้อพยพน้อยลงเนื่องจากปัญหาทางภูมิศาสตร์ สำเนียงก็ใกล้ขึ้น ของภาษาพื้นเมือง ซึ่งโปรตุเกสได้ก่อตั้งการติดต่อทางภาษาเป็นครั้งแรกบนแผ่นดิน บริษัทบราซิล
เมื่อเราเดินทางไปทั่วประเทศ ความอ่อนไหวต่อสำเนียงของเรายิ่งรุนแรงขึ้น เนื่องจากความแตกต่างในการพูดจะชัดเจนมากขึ้นเมื่อเราพลัดถิ่นจากวัฒนธรรมในภูมิภาค ความแตกต่างอาจมีนัยสำคัญอย่างมากจนคุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจคำศัพท์และสำนวนบางคำที่พบได้เฉพาะในบางชุมชนภาษาเท่านั้น แม้จะมีความแตกต่างกัน แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าไม่มีสำเนียงใดที่ดีกว่าหรือแย่กว่านั้น ไม่มีแม้แต่วิธีการพูดที่ไพเราะกว่าหรือ น่าเกลียดที่สุด: สำเนียงเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของเรา และเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ชาวบราซิลแสดงออกและมีวัฒนธรรมที่ร่ำรวย
โดย Luana Castro
จบอักษร
