ที่รัก แปลว่า เหมือนกับ ออกเดท. มันมี กอด สำหรับบางคน. Xodóเป็นการแสดงออกถึงความรักที่จะโทรหาคนที่คุณชอบ
"การแอบชอบ" ก็เหมือนกับการมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ การชอบใครสักคน
"É meu xodó" เป็นวิธีบอกความรักว่าคุณชอบใครสักคนหรือมีความรักใคร่มาก
Xodó เป็นคำที่ใช้ในหลายรัฐในบราซิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อแสดงความรู้สึกของความรัก ความเสน่หา ความนับถือ
สามารถใช้สำนวน pet expression ได้ไม่เฉพาะกับคนเท่านั้น แต่ใช้กับอะไรก็ได้ที่คุณชอบ แม้กระทั่งสัตว์เลี้ยง
ฉันแค่อยากได้ที่รัก
ฉันแค่อยากให้ xodó เป็นเพลงคลาสสิกของ Pernambuco forró เพลงที่แต่งขึ้นในปี 1974 โดยร่วมมือกับนักร้อง นักแต่งเพลง และนักเล่นหีบเพลงของ Pernambuco Domingunhos กับ Anastácia:
ฉันคิดถึงความดี
คิดถึงที่รัก
แต่เพราะฉันไม่มีใคร
ฉันใช้ชีวิตเพียงลำพัง
ขอแค่มีรัก
หมดทุกข์
ที่รักสำหรับฉันในทางของฉันเช่นนี้
ชีวิตฉันมีความสุขแค่ไหน