Bocó เป็นสำนวนภาษาบราซิลที่ไม่เป็นทางการ ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำคุณศัพท์ โง่ โง่ งี่เง่า หรือโง่เขลา
คำว่า bocó ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเช่น "โง่", "โง่" หรือ "งี่เง่า" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความไม่รู้เกี่ยวกับความไร้เดียงสาหรือความบริสุทธิ์มากกว่า
ที่มาของคำว่า bocó ตามคำจำกัดความบางคำ มาจากสำนวนภาษาฝรั่งเศส bocautซึ่งหมายถึงถุงที่ทำจากหนังแพะสำหรับขนส่งและเก็บของเหลว
ในบราซิล คำนี้จบลงด้วยการเปลี่ยนเป็น "bocó" และในขั้นต้นใช้เพื่อกำหนดกระเป๋าที่ทำจากหนังนิ่ม เนื่องจาก "ปาก" (หมายถึงถุง) ไม่มีฝาปิด ผู้คนจึงเริ่มเชื่อมโยงวัตถุกับ "อ้าปาก" คนที่แสดงความเห็นไม่ตรงกัน ถือว่า "จิตใจช้า" โง่เขลาหรือกระทั่ง ไม่รู้
ในบางภูมิภาคของประเทศ คำว่า "ปากสปริง" ใช้เพื่อบอกว่าคนโง่หรือโง่จริงๆ การเพิ่ม "mola" ให้กับคำว่า "bocó" ทำงานราวกับว่ามันเป็น "การทำให้รุนแรงขึ้น" ของการแสดงออกทำให้ดูถูกมากขึ้น
คำพ้องความหมายสำหรับ bocó
- สตูว์
- โง่
- ปาโควิโอ
- งี่เง่า
- โง่
- งมงาย
- เฉื่อย
- งี่เง่า
- ไร้เดียงสา
- เวียนหัว
- งี่เง่า
- มัดเสื้อผ้า
- ตะลึงงัน
- สมเสร็จ
- โง่