ช่างมันเถอะ เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ แปลว่า "ปล่อยให้เขาเป็น" หรือ "ปล่อยให้เขาเป็น"ในการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษาโปรตุเกส
อย่างไรก็ตามการแสดงออกที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาโปรตุเกสกับความหมายที่แท้จริงของ real ช่างมันเถอะ มันจะเป็น "ปล่อยมันไป" "ปล่อยให้มันเกิดขึ้น" หรือ "ปล่อยให้มันเป็นไป"
สำนวนนี้สื่อถึงแนวคิดเรื่องเสรีภาพ นอกเหนือจากความรู้สึก "สงบ", "หลีกหนี" ถูกรบกวน” หรือไม่จำกัดหรือจับกุมบุคคล ปล่อยให้มีอิสระในการตัดสินใจด้วยตนเอง
“ปล่อย มัน เป็น” - เดอะบีทเทิลส์
นี่เป็นสตูดิโออัลบั้มที่สิบสามที่ออกโดยกลุ่มชาวอังกฤษ เดอะบีทเทิลส์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2513
“ปล่อย มัน เป็นแต่งโดย Paul McCartney (หนึ่งในสมาชิกของ เดอะบีทเทิลส์) และถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากมายของวงลิเวอร์พูล
เพลงนี้จะเป็นการยกย่องจาก Paul McCartney ถึงแม่ของเขา (Mary McCartney) ที่เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อนักร้องยังเด็ก
เพื่อโปรโมทอัลบั้ม ทางวงก็ได้ออกหนังชื่อเดียวกันด้วย ("ปล่อย มัน เป็น”) หนึ่งปีหลังจากสิ้นสุดการบันทึกลงบนแผ่นดิสก์
เรียนรู้ความหมายของผู้อื่น สำนวนภาษาอังกฤษ.
