คอลัมน์ที่ห้า เป็นสำนวนที่ถือว่าตรงกันกับการทรยศ มีลักษณะเป็นการรวมกลุ่ม ของผู้กระทำการแอบแฝงโดยมีเจตนาที่จะทรยศต่อสหายของตน บ้านเกิดเมืองนอน หรือ...
Zica เป็นคำแสลงที่หมายถึง "สิ่งที่เลวร้ายจริงๆ" ความยุ่งเหยิงที่เกิดขึ้น ปัญหาหรือความเข้าใจผิด สำนวนนี้มีความหมายอื่นๆ อีกหลายประการ ตามภูมิภาคของบราซิลที่...
Xiru หรือ chiru เป็นเบี้ยคนในทุ่ง นอกจากนี้ยังเป็นคำแสลงสำหรับเพื่อนหรือหุ้นส่วนใน Rio Grande do Sul Xirú เป็นคำที่ใช้ในภูมิภาค Pampa ของ Rio Grande do Sul เพื่อเรียกหรืออ้างถึงชายที่...
Zicado เป็นศัพท์ภูมิภาคที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ซิคาโด หมายถึง สิ่งที่มีปัญหา สิ่งของที่แตกหัก ที่แก้ไขได้ยาก ซิคาโด้...
แพะรับบาปเป็นสำนวนที่ใช้กำหนดบุคคลที่ถูกตำหนิสำหรับผู้อื่น แพะรับบาป (Scapegoat) คือ สำนวนที่ใช้เมื่อมีผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดซึ่งตนไม่ได้ทำ หรือไม่...
Mão de Vaca เป็นสำนวนที่นิยมใช้เพื่อกำหนดบุคคลที่ไม่ชอบใช้จ่ายเงิน เป็นคนตระหนี่ ตระหนี่ ตระหนี่ "มือวัว" เป็นผู้ลิดรอนทุกสิ่งเพื่อ...
Rotating the Bahian เป็นคำแสลงของบราซิลที่หมายถึงการทำให้ยุ่งเหยิงหรือสร้างเรื่องอื้อฉาวในแง่ของการรับความพึงพอใจกับใครบางคน การเคลียร์สถานการณ์หรือ "การทำเพิง" เมื่อไหร่...
Serena Gota (หรือ Serena Drop) เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ซึ่งมีความหมายหมายถึงหนึ่ง ความไม่อดทน ความกังวลใจ หรือความอิ่มเอม ว่ากันว่ามีคนเป็น “โรคเกาต์...
“กรอกไส้กรอก” เป็นสำนวนที่นิยมหมายถึงการขดตัว เติมช่องว่างด้วยการหลอกลวง กล่าวคือ มีข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องและไม่น่าสนใจ การแสดงออกสามารถ...
ความรักสงบเป็นความสัมพันธ์แบบเสน่หาแบบใดแบบหนึ่งซึ่งไม่มีความตระหนักรู้ ความสัมพันธ์แบบโรแมนติกด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน เช่น ในกรณีของมิตรภาพระหว่างคนสองคนซึ่ง which น้อย...
"บันทึกโดยระฆัง" เป็นนิพจน์ที่ใช้เมื่อสิ่งที่เป็นลบกำลังจะเกิดขึ้น แต่ กะทันหัน สถานการณ์นี้หลีกเลี่ยงได้ มักเป็นกรณีที่บุคคล ภายใต้...
แม่นกฮูก หมายถึง รักแท้ของแม่ที่ไม่เห็นความไม่สมบูรณ์ของลูก กำหนดให้เป็นแม่ที่กระตือรือร้น ห่วงใยลูกๆ และปกป้องพวกเขาในทุกสถานการณ์ เดอะ...
การผูกมือเป็นสำนวนที่นิยมใช้เพื่อระบุว่าบุคคลนั้นกำลังถูกขัดขวางไม่ให้แสดงความคิดริเริ่มใดๆ จากการกระทำใดๆ เพื่อแก้ปัญหาหรือแก้ปัญหา “อยู่กับ...
Tiete เป็นคำที่ใช้ในบราซิลที่กำหนดให้บางคนเป็นผู้ชื่นชมหรือชื่นชมคลั่งไคล้สำหรับใครบางคน ซึ่งมักจะเป็นศิลปิน นักกีฬา หรือนักการเมือง ผู้มีชื่อเสียง มักจะเป็นคนที่...
Hand on the wheel เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการซึ่งใช้เพื่อกำหนดความช่วยเหลืออันมีค่า คำพ้องความหมายทั่วไปสำหรับ "hand on the wheel" คือ "break the branch" ซึ่งมีความหมายเดียวกับเมื่อ...