เจ เน ไซ คัว เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ฉันไม่รู้อะไร" ในภาษาโปรตุเกส
ถึงแม้จะเป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศส แต่ "je ne sais quoi" ก็ถูกใช้กันเกือบทั่วโลกเมื่อมีคนต้องการอธิบาย สิ่งที่อธิบายไม่ได้ คือ เมื่อสิ่งใดหรือสิ่งใดมาดึงดูดความสนใจ ก็โดดเด่น แต่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าอะไร é.
"je ne sais quoi" โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับ "อะไร" หรืออะไร "มากกว่านั้น" ที่เป็นบวกในบุคลิกภาพ ลักษณะทางกายภาพ หรือการแต่งหน้าของแต่ละบุคคล แต่ไม่สามารถระบุได้ง่าย เป็นสิ่งที่ใครบางคนถือว่าพิเศษเกี่ยวกับคนอื่น แต่ไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่ามันคืออะไร
ตัวอย่าง: "นักเรียนใหม่มีบางอย่าง je ne sais quoi certain" หรือ "เพื่อนบ้านของฉันน่าเกลียดมาก แต่เขามี je ne sais quoi ที่ดึงดูดฉัน".
โดยปกติ "je ne sais quoi" ไม่จำเป็นต้องเป็นรูปร่างหน้าตาของบุคคล เช่น สีตา รอยยิ้ม หรือคำจำกัดความของร่างกาย แต่เป็น ลักษณะบุคลิกภาพ วิธีพูด วิธีเดิน ปฏิกิริยาตอบสนองต่อสถานการณ์บางสถานการณ์ การกระทำอื่นๆ ที่ทำให้พอใจหรือพอใจเป็นพิเศษ คนบางคน
โดยทั่วไป "je ne sais quoi" สามารถใช้เพื่อแสดงคนที่มีเสน่ห์หรือเย้ายวน แต่ไม่ระบุปัจจัยที่กระตุ้นความรู้สึกเหล่านี้ในคู่สนทนา