ความหมายของนิสเซและซันเซ (What is, Concept and Definition)

ในภาษาญี่ปุ่น "sei" หมายถึงรุ่น และ "issei" หมายถึงรุ่นแรกในภาษาโปรตุเกส Issei เป็นชาวญี่ปุ่นที่อพยพไปยังประเทศอื่น เมื่อ Issei มีลูกในต่างประเทศ เด็กคนนั้นคือ Nissei นั่นคือ อิซเซคือรุ่นแรก นิสเซคือรุ่นที่สอง และซันเซอิเป็นรุ่นที่สาม

Nissei

Nissei เป็นผู้อพยพชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง ลูกชายของ Nissei ที่เกิดในประเทศที่มีปัญหาคือ sansei โดยที่ "san-" หมายถึงสาม นั่นคือ issei เป็นรุ่นแรก nissei เป็นรุ่นที่สอง และ sansei เป็นรุ่นที่สาม

Nissei เป็นลูกของญี่ปุ่น (ของ Issei); ซึ่งเกิดในบราซิล

ซันเซ

ลูกชายของ sansei (หลานชายของ Nissei และเหลนของ Issei) ที่เกิดในอเมริกา (หรือประเทศอื่น) เป็น yonsei โดยที่ "yon-" หมายถึงรุ่นที่สี่ คือ อิสเซคือรุ่นแรก นิสเซคือรุ่นที่สอง ซันเซคือรุ่นที่สาม และยอนเซอิคือรุ่นที่สี่ รุ่น

รุ่นของผู้อพยพ

1. Issei (ผู้อพยพชาวญี่ปุ่น);
2. Nissei (ลูกชายชาวญี่ปุ่น);
3. ซันเซ (หลานชาวญี่ปุ่น);
4. ยอนเซ (หลานผู้ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น);
5. Gossei (เหลนของญี่ปุ่น);
6. Shichissei (เพนทาเนตญี่ปุ่น).