สลับลูก เป็นสำนวนที่นิยมในภาษาโปรตุเกส ใช้เป็นอุปมาอุปมัยว่า มีคนสับสน หรือ สับสน.
วลี "สลับลูก" ถือเป็น สำนวนสำนวนเนื่องจากต้องมีการตีความประโยคทั่วโลก ไม่ใช่แต่ละคำ เพื่อให้เข้าใจความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง
จากมุมมองตามตัวอักษร "การแลกเปลี่ยนลูกบอล" หมายถึงคนสองคนแลกเปลี่ยนลูกบอลกัน อย่างไรก็ตาม วลีนี้มักใช้เมื่อมีคนสับสนหรือสับสนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง: "เขาลงเอยด้วยการเปลี่ยนลูกบอลและจูบเพื่อนสนิทของเขา" หรือ "เธอสลับบอลเมื่ออธิบายทางให้คนขับแท็กซี่ฟัง".
ในภาษาอังกฤษไม่มีการแปลตามตัวอักษรสำหรับคำว่า "exchange balls" ซึ่งมีความหมายเหมือนกันสำหรับผู้พูดภาษาโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม เพื่อสื่อความหมายเดียวกัน เราสามารถใช้ ปะปนกันซึ่งหมายความว่า "ทำให้สับสน"
ตัวอย่าง: "เลยปะปนกันเอาทางหลวงสาย 100 ใต้แทนเหนือ” ("ฉันสลับลูกบอลและใช้ทางหลวงหมายเลข 100 ทางใต้แทนทางเหนือ")
