วรรณกรรมคอร์เดล: กำเนิดและตัวอย่างของเรื่องคอร์เดล

วรรณกรรมสตริงคือa การแสดงออกทางวรรณกรรม จากภายในของบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นประเภทวรรณกรรมที่สร้างขึ้นใน โองการ ด้วยมิเตอร์และสัมผัสและโดดเด่นด้วย ช่องปาก และสำหรับหนึ่ง ภาษาทางการ.

เรียกอีกอย่างว่าวรรณกรรมที่เป็นที่นิยมในข้อ ประเพณีนี้เริ่มเป็นที่นิยมในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าเมื่อมีการพิมพ์บทกวีดังกล่าวใน แผ่นพับ และขายตามตลาดนัด

ชื่อ “คอร์เดล” หมายถึงเชือกที่แสดงแผ่นพับ รูปแบบของมันได้รับแรงบันดาลใจจาก Cordéis ของโปรตุเกส มาถึงบราซิลโดยอาณานิคมของโปรตุเกส

แผ่นพับสายไฟจะแสดงบนเชือกหรือเชือกที่ยึดด้วยลวดเย็บกระดาษ

จุลสารเกลียวขนาดประมาณ 12 x 16 ซม. และเมื่อพับเป็นแผ่น จึงมีหลายหน้าคูณด้วยสี่เสมอ หน้าปกทำด้วยแม่พิมพ์ไม้และมีภาพประกอบที่อ้างอิงถึงเนื้อหาของบทกวี

บทกวีคอร์เดลบรรยายถึงความเป็นจริงของผืนแผ่นดินหลังฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่น โดยใช้อารมณ์ขันและการประชดประชันอย่างมาก นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค

ที่มาของวรรณกรรมสตริง

รูปแบบของแผ่นพับมีต้นกำเนิดมาจาก สายภาษาโปรตุเกสนำมาสู่บราซิลในช่วงการล่าอาณานิคม แผ่นพับเหล่านี้บรรยายเรื่องราวของกษัตริย์และราชินีและเป็นที่นิยมในประเทศอื่นๆ ในยุโรปเช่นกัน เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน

สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งพิมพ์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือวิชาการที่เขียนขึ้นสำหรับชนชั้นสูงและมีไว้สำหรับประชาชน พิมพ์เป็นแผ่นเดียวและในปริมาณมากขายในราคาที่เหมาะสม

แม้ว่ารูปแบบของวรรณกรรม Cordel ของบราซิลจะได้รับแรงบันดาลใจจากแผ่นพับภาษาโปรตุเกส in เกี่ยวกับเนื้อหา การแสดงออกทางวัฒนธรรมนี้ได้รับเอกราชและความคิดริเริ่มกับกวี ชาวบราซิล

ในขั้นต้น กวีนิพนธ์ Cordelista ถูกทำเครื่องหมายโดย .เท่านั้น ช่องปาก. บทกวีที่แต่งโดยกวีชาวตะวันออกเฉียงเหนือนั้นใช้พูดและขับร้อง ซึ่งสมเหตุสมผลด้วยอัตราการไม่รู้หนังสือที่สูงในภูมิภาค

แต่ด้วยการเกิดขึ้นของสื่อและการเติบโตของการรู้หนังสือ ใบปลิวก็ถูกพิมพ์ลงบนกระดาษ อย่างไรก็ตาม ข้อความจากกลอนสู่การเขียนไม่เคยลบลักษณะของการพูดจา ซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของคอร์เดลไปจากประเพณีมาจนถึงทุกวันนี้

Cordelist แรกที่พิมพ์โองการของเขาคือ เลอันโดร โกเมส เดอ บาร์รอส (1865-1918) หนึ่งในชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรูปแบบวรรณกรรมนี้ แผ่นพับของเขาถูกพิมพ์ในปี พ.ศ. 2450 และในทศวรรษต่อมาก็มีสำนักพิมพ์คอร์เดลหลายฉบับออกมา

Cordelistas ชื่อใหญ่อื่น ๆ ที่เกิดในปลายศตวรรษที่ 19 คือ João Martins Athayde (1880-1959) และ ฟรานซิสโก ดาส ชากัส บาติสตา (1882-1930).

ในบรรดากวีที่เกิดในศตวรรษที่ 20 มีชื่อเช่น:

• อันโตนิโอ คาร์ลอส ดอส ซานโตส
• อารีวัลโด เวียนา ลิมา
• Expedito Sebastião da Silva
• โฮเซ่ คอสต้า เลเต้
• มาโนเอล มอนเตโร
• ปาตาติวา โด อัสซาเรช
• เซ ดา ลูซ

โดยทั่วไปแล้ว Cordelistas เป็นผู้ชายที่มี การศึกษาน้อย และคำสั่งสอน หลายคนไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนและเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนอย่างไม่เป็นทางการ

แก่นของบทกวีสตริงนำองค์ประกอบของความเป็นจริง sertanejo จัดการกับ คำถามทางสังคม และ การเมือง และยังทำหน้าที่เป็น แหล่งข้อมูล สำหรับคนอีสาน

สังเกตข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "การจากไปอันแสนเศร้า" จาก ปาตาติวา โด อัสซาเร รายงานภาคตะวันออกเฉียงเหนือและความไม่เป็นทางการของรูปแบบการเขียน:

กันยายนผ่านไป เดือนตุลาคมและพฤศจิกายน

จะเดือนธันวาคมแล้ว

พระเจ้า สำหรับเราคืออะไร?

คนยากจนแห่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่แห้งแล้งพูดอย่างนั้น

กลัวโรคระบาด,

จากความหิวโหยอย่างรุนแรง

Cordelistas ยังตั้งใจสร้างความบันเทิงให้ผู้อ่านและผู้ฟังด้วย เพราะพวกเขาใช้การเสียดสี ประชดประชัน และอารมณ์ขัน

โบรชัวร์สตริงมีจำหน่ายในราคาที่เหมาะสม

โบรชัวร์ Cordel ในปัจจุบันเป็นแหล่งข้อมูลมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวตะวันออกเฉียงเหนือและชาวบราซิล ในชุดของ สถาบันวรรณคดีคอร์เดลแห่งบราซิล (ABLC) มีแผ่นพับ หนังสือ และเอกสารวิจัยเกี่ยวกับสายสะดือประมาณ 7,000 ฉบับ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ บทกวี และ กลอน.

ตำราวรรณกรรมคอร์เดล

ด้านล่าง ดูข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี Cordelista โดย Zé da Luz และบทกวีฉบับเต็มโดย Leandro Gomes de Barros

ตัดตอนมาจากบทกวีสตริง “Brasil Caboclo” โดย Zé da Luz

Brasí Caboco คืออะไร?

ต่างจากบราซิล

บราซิล ดาส แคปปิตาส

มันคือบราซิลบราซิล

ไม่มีส่วนผสมจากต่างประเทศ

ชาติบราซิล!

บราซิลไม่ใส่

กาซิมิราลิฟอร์ม,

เสื้อกล้าม

พร้อมเลี่ยมทอง...

Brasi caboco สวมเท่านั้น

เสื้อรายการหนา,

กางเกงยีนส์ “Polish”

หมวกดับเบิ้ลและนักร้องประสานเสียง!

บทกวี Cordel “Ave Maria das Eleições” โดย Leandro Gomes de Barros:

ในวันเลือกตั้ง

คนวิ่งกันหมด

ฝ่ายค้านตะโกน:

พระแม่มารี!

เราเห็นกลุ่มคน

ขายคะแนนเสียงในจัตุรัส

และรัฐบาลโกศ:

อิ่มบุญ.

ต่างคนต่างถามว่า

_ โหวตกับเราไหม?

กาต้มน้ำตอบว่า:

องค์นี้พระเจ้าสถิตกับท่าน

ฉันเห็นกระทะสองใบ

ด้วยลูกหลานของวัวสิบตัว

ฉันทักทายพวกเขาโดยพูดว่า:

คุณมีความสุข!

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกลัว

ของดาบของธง

พวกเขายังไปซ่อน

ในหมู่ผู้หญิง...

ผู้สมัครเดิน

ด้วยคำขู่ที่ดุร้าย

เพราะโหวตให้พวกเขา

เป็นผลไม้มงคล

สมาชิกคณะกรรมการรัฐบาล

ฉันหยิบโกศสุข

และเขากล่าวว่า: - "ฉันโอ้อวด

จากท้องแม่!"

ลักษณะของวรรณคดีสตริง

บทกวีที่พูดและเขียนในแผ่นพับโดย Cordelistas มีลักษณะสำคัญดังต่อไปนี้:

• การรายงานในหัวข้อยอดนิยม
• การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการ (ภาษาพูด);
• การใช้เมตริกและเพลงคล้องจอง
• วาจาและละครเพลง;
• การใช้อารมณ์ขัน ประชดประชัน และเสียดสี
• แสดงถึงประเพณีท้องถิ่น

ทันใดนั้นและวรรณกรรมสตริง

วรรณกรรมเซอร์ไพรส์และคอร์เดลเป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีความคล้ายคลึงกันบ้าง แต่แตกต่างกันในวิธีการอธิบายอย่างละเอียด

ในวรรณคดีสตริง บทกวีเขียนด้วยแผ่นพับและมักใช้พูดด้วย พวกเขาจัดทำโดย Cordelistas แต่ละคนที่ทำงานเกี่ยวกับข้อความของตนจนกว่าจะพร้อมที่จะนำเสนอต่อสาธารณชน

ความประหลาดใจยังเป็นการสร้างสรรค์ในข้อ แต่โดยพื้นฐานแล้วจะนำเสนอด้วยวาจา อธิบายอย่างละเอียดโดยผู้กลับใจใหม่ โองการจะถูกพูดและร้องตามเสียงกีตาร์ในทันใด

ผู้กลับใจมักทำด้นสดพร้อมกับเครื่องดนตรี

ดูเพิ่มเติมที่ ความหมายของ วรรณกรรม, บทกวี และรู้ บทกวีคืออะไร. อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ประเภทของศิลปะ.