ที่มาของภาษาโปรตุเกส

---

THE ภาษาโปรตุเกส กำหนดให้เป็นภาษาราชการของประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในทุกทวีป เช่นเดียวกับหมู่เกาะแอตแลนติกใกล้แอฟริกา คาดว่าประมาณ 250 ล้านคนพูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ของพวกเขา นอกจากนี้ การสอนยังมีผลบังคับใช้ในโรงเรียนในประเทศ Mercosur

แต่คุณรู้ ภาษาโปรตุเกสมาจากไหน?? มันถือกำเนิด วิวัฒนาการ และแพร่กระจายไปทั่วโลกได้อย่างไร ในเชิงภูมิศาสตร์? เรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาของเรา และทำความเข้าใจโครงสร้างของภาษาตั้งแต่เริ่มต้น ย้อนกลับไปในสมัยของภาษาละตินธรรมดา

ดัชนี

• ภาษาโปรตุเกสและลาตินหยาบคาย
• ขั้นตอนในวิวัฒนาการของภาษาโปรตุเกส
• ประเทศใดบ้างที่พูดภาษาโปรตุเกส
• สำนวนภาษาโปรตุเกสและความหมาย

ภาษาโปรตุเกสและลาตินหยาบคาย

ก่อนอื่น เราสามารถพูดได้ว่าภาษาโปรตุเกสเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ภาษาที่ได้มาจากภาษาละตินสามัญสำนึก เราอธิบาย ภาษาละตินเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมันและมีสองด้าน: ละตินคลาสสิก (พูดโดยขุนนางและลัทธิ) และหยาบคาย (ปฏิบัติโดยประชาชน)

จากภาษาละตินสามัญชนที่เรียกว่าภาษาโรมานซ์หรือนีโอลาตินซึ่งเกิดจากการขยายตัวของละตินในดินแดนที่จักรวรรดิโรมันยึดครอง เมื่อเข้าสู่ภูมิภาคก่อนยุคละติน เช่น สเปน กอล ดาเซีย และอื่นๆ ภูมิภาคนี้ได้รวมคำศัพท์ส่วนหนึ่งไว้ด้วย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาษาโรมานซ์คือความต่อเนื่องของภาษาละตินสามัญชนและรวมถึงโปรตุเกส คาตาลัน สเปน อิตาลี โปรวองซ์ฝรั่งเศส โรมาเนีย วาทศิลป์ และซาร์ดิเนีย อย่างไรก็ตาม การแพร่กระจายของภาษาเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างเท่าเทียมกันในทุกจุดและโดยเฉพาะใน ด้านตะวันตกของคาบสมุทรไอบีเรีย รู้สึกถึงอิทธิพลจากการรุกรานของผู้คนในภูมิภาคเหล่านี้ - คนป่าเถื่อน

ชนชาติเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกำหนดค่าภาษาละตินที่พูดในภูมิภาคที่พวกเขาพิชิต หนึ่งในนั้นคือดินแดนที่ปัจจุบันเป็นของโปรตุเกส ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นมา กลุ่มคนป่าเถื่อนและชาวอาหรับได้รุกรานคาบสมุทรไอบีเรีย แต่ถึงแม้จะมีอำนาจเหนือทางการเมือง ในด้านวัฒนธรรม พวกเขาก็ผ่านกระบวนการของการทำให้เป็นโรมัน

ในศตวรรษที่สิบเอ็ด คริสเตียนขับไล่ผู้รุกรานและกาลิเซีย-โปรตุกีส ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นมากมายที่เกิดจากการผสมผสานของภาษาละตินกับภาษาอื่น ๆ เริ่มพูดในลูซิทาเนีย ในขั้นต้น กาลิเซีย-โปรตุเกสถูกจำกัดอยู่ในอาณาเขตของกาลิเซียและโปรตุเกส และต่อมา วิวัฒนาการระหว่างสองภูมิภาคได้เน้นถึงความแตกต่างระหว่างกาลิเซียและโปรตุเกสอันที่จริง

ด้วยการรวมตัวกันของจักรวรรดิโปรตุเกส โปรตุเกสจึงกลายเป็นภาษาราชการของดินแดนที่เกี่ยวข้อง จากจุดนั้น เราสามารถสังเกตเห็นขั้นตอนวิวัฒนาการของมัน ดังที่เราจะเห็นด้านล่าง

ขั้นตอนในวิวัฒนาการของภาษาโปรตุเกส

เราสามารถแยกแยะสามขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของภาษาโปรตุเกสซึ่ง ได้แก่ :

• ระยะโปรโตประวัติศาสตร์

มันสอดคล้องกับก่อนศตวรรษที่ 12 โดยมีข้อความที่เขียนเป็นภาษาละตินป่าเถื่อน (รูปแบบที่ใช้ในเอกสารจึงเรียกว่า tabalionic หรือ notary Latin)

• เฟสโปรตุเกสเก่า

มันยังคงอยู่ระหว่างศตวรรษที่ 12 และ 16 ซึ่งประกอบด้วยสองช่วงเวลา:

ก) จากศตวรรษที่ 12 ถึง 14: ข้อความในภาษากาลิเซีย - โปรตุเกส
b) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 16: การแยกกาลิเซียและโปรตุเกส

• ยุคโปรตุเกสสมัยใหม่

ตรวจสอบหลักสูตรฟรีบางส่วน

• หลักสูตรการศึกษาแบบรวมออนไลน์ฟรี
• ห้องสมุดของเล่นและหลักสูตรการเรียนรู้ออนไลน์ฟรี
• หลักสูตรเกมคณิตศาสตร์ออนไลน์ฟรีในการศึกษาปฐมวัย
• ฟรีหลักสูตรอบรมเชิงปฏิบัติการวัฒนธรรมการสอนออนไลน์

ภาษาโปรตุเกสต้องผ่านมาตรฐานบางอย่างตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นไป โดยมีลักษณะเฉพาะที่มีอยู่ในปัจจุบัน ปัจจัยสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งคือวรรณคดีโปรตุเกส โดยมี Camões เป็นตัวแทนที่ดี ไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษาโปรตุเกสชุดแรกปรากฏขึ้นในช่วงเวลานี้

ประเทศใดบ้างที่พูดภาษาโปรตุเกส

อันไหนคือ ประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส? ด้วยระยะเวลาของการเดินเรือและการล่าอาณานิคมของยุโรปครั้งใหญ่ ภาษาโปรตุเกสจึงก้าวข้ามขีดจำกัดของโปรตุเกส ข้ามทะเลไปจนไปถึงทวีปอื่นๆ ระหว่างศตวรรษที่ 15 และ 16 ไปถึงบราซิล กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด แองโกลา โมซัมบิก สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซิปี มาเก๊า กัว ดามัน ดีอู และติมอร์

ภาษายังแพร่กระจายไปยังหมู่เกาะแอตแลนติกใกล้ชายฝั่งแอฟริกา กล่าวคือ มาเดราและอะซอเรส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐโปรตุเกสในขณะนั้น ปัจจุบัน ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการของประเทศเหล่านี้ (สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซิปี บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา และเคปเวิร์ด) และแม้กระทั่งการครอบครองคำพื้นเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูด ก็จบลงด้วยการรักษาความสามัคคีในเมทริกซ์ของ โปรตุเกส.

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในบางประเทศ ภาษาถิ่นมีต้นกำเนิดมาจากโปรตุเกส หรือแม้แต่ภาษาที่พูดโดยประชากรส่วนหนึ่ง นี่เป็นกรณีของมาเก๊าและกัว (รัฐอินเดีย) ทุกวันนี้ ภาษาโปรตุเกสมีความโดดเด่นด้วยภาษาถิ่นและภาษาย่อยที่หลากหลาย อันที่จริง ภาษานี้จัดอยู่ในกลุ่มโปรตุเกสแบบยุโรปและแบบบราซิล เนื่องจากความแตกต่างในภาษาที่ใช้ในทั้งสองประเทศ

สำนวนภาษาโปรตุเกสและความหมาย

คุณเคยได้ยินใครพูดว่าพวกเขามี "ราชาในท้อง" หรือไม่? หรือว่าคนๆ นั้น “ร้องไห้น้ำตาจระเข้”? ทั้งหมดล้วนเป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมภาษาของเรา และนักประวัติศาสตร์ก็พยายามจะคลี่คลายเมื่อเวลาผ่านไป

• ด้วยเชือกทั้งหมด

คุณเคยเห็นไหมว่าเมื่อมีคนตื่นเต้นมากหรือคลั่งไคล้พวกเขาบอกว่าพวกเขา "หมดหนทาง"? คำพูดนี้มาจากของเล่นที่กระตุ้นการเคลื่อนไหวด้วยสปริงหรือยางยืดที่เมื่อยืดออกแล้วทำให้เดินได้ (เช่นที่เรายังมีอยู่ทุกวันนี้)

• กับราชาในท้อง

ในสมัยราชาธิปไตย ราชินีที่ตั้งครรภ์ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษเพื่อเพิ่มราชวงศ์และนำทายาทขึ้นครองบัลลังก์ นั่นคือเหตุผลที่วันนี้สำนวนหมายถึงผู้ที่ให้ความสำคัญกับตัวเองเป็นอย่างมาก

• คนพวกเดียวกัน

สำนวนนี้มาจากภาษาละติน Homines sunt ejusdem farinae” กล่าวคือ ผู้ชายที่เป็นแป้งชนิดเดียวกัน ซึ่งปกติแล้วจะใช้เพื่อกำหนดพฤติกรรมที่น่าตำหนิ เนื่องจากแป้งไม่ดีแยกจากแป้งดีในกระสอบ ว่ากันว่าคนดีย่อมไปกับคนดี ส่วนคนเลวชอบคนเลว

• กินกับตา

ความหมายของการแสดงออกคือการชื่นชมจากระยะไกลโดยไม่ต้องสัมผัส สิ่งนี้มาจากราชาธิปไตยในสมัยโบราณ เช่น แอฟริกาตะวันตก เมื่อกษัตริย์กินอาหารทั้งหมดเพียงลำพัง และกรุงโรมโบราณที่จัดงานเลี้ยงให้กับเหล่าทวยเทพโดยไม่มีใครสามารถกินได้

• มาเรียไปกับคนอื่นๆ the

คุณมาเรียที่ 1 คุณยายของด. เปโดรที่ 1 เป็นบ้าและออกจากห้องของเขาไปก็ต่อเมื่อพวกสาวๆ คุ้มกัน เมื่อคนเห็นเธอในขบวนนี้ พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่า “มีไป D. แมรี่กับคนอื่นๆ” ทุกวันนี้ สำนวนหมายถึงคนที่ไม่มีความคิดเห็นหรือเชื่อมั่นได้ง่าย

• น้ำตาจระเข้

เมื่อเราพูดว่ามีคน "ร้องไห้น้ำตาจระเข้" เรากำลังหมายถึงคนที่ร้องไห้ปลอม สิ่งนี้มาจากชีววิทยา จากการสังเกตว่าจระเข้เมื่อกินอาหารเข้าไปจะกดทับเพดานปากอย่างแรง บีบต่อมน้ำตา กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาร้องไห้อย่างแท้จริงขณะกินเหยื่อ

รหัสผ่านถูกส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว