เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงวรรณคดีบราซิลโดยไม่เอ่ยชื่อ Cecília Meireles, เสียงหญิงหลักของกวีนิพนธ์ศตวรรษที่ 20.
ในสภาพแวดล้อมที่ผู้ชายครอบงำ กวีแสดง ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1930 ว่าผู้หญิงยังผลิตวรรณกรรมจาก ที่มีคุณภาพ และการเขียนที่ดีนั้นไม่ใช่สิทธิพิเศษของผู้ชาย วิสัยทัศน์ที่คงอยู่ตลอดไปในสังคมที่ชอบแบ่งแยกเพศ (ซึ่งสะท้อนก้องกังวาน ภายในวันนี้).
น่าเสียดายที่กวีหลายคน (มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับคำว่า "กวี") ถูกปิดปากไว้ตลอดประวัติศาสตร์เนื่องจากปัญหาทางเพศ ความอยุติธรรมที่ต้องถูกแก้ไขในที่สุด
เพื่อแสดงความงามของกวีนิพนธ์ที่ผสมผสานสัญลักษณ์และองค์ประกอบสมัยใหม่ เว็บไซต์ Escola Educação ได้เลือกสิบ บทกวีโดย Cecília Meireles ที่จะทำให้คุณอยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของนักเขียนซึ่งเป็นผู้ชี้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในเนื้อเพลงของเรา
บทกวีโดย Cecília Meireles
กวีผู้นี้ซึ่งเสียชีวิตในปี 2507 ด้วยวัย 63 ปี ยังคงกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านและนักวิจารณ์ซึ่งมีเอกฉันท์ในด้านความเป็นเลิศของกวีนิพนธ์ของเธอ เพลิดเพลินไปกับโองการที่เป็นเอกลักษณ์ของ Cecilia และสนุกกับการอ่าน!
เพลง
ในความไม่สมดุลของท้องทะเล
คันธนูหมุนเอง...
ในเรือลำหนึ่งที่จม
คือการที่คุณมาอย่างแน่นอน
ฉันรอคุณมาหลายศตวรรษ
ปราศจากความสิ้นหวังและปราศจากความเสียใจ
และสิ้นพระชนม์อย่างไม่สิ้นสุด
ทำหน้าเหมือนเดิมตลอด
เมื่อคลื่นซัดมา
ดวงตาของฉัน ระหว่างน้ำกับทราย
ตาบอดเหมือนรูปปั้น
ต่อทุกสิ่งที่มีอยู่ภายนอก
มือของฉันหยุดอยู่ในอากาศ
และแข็งกระด้างด้วยลม
และเสียสีไป
และความทรงจำของการเคลื่อนไหว
และรอยยิ้มที่ฉันมอบให้เธอ
มันหลุดออกจากฉัน:
และบางทีเขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่
ภายในน่านน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้
[สไตล์ตัวแบ่ง="จุด" top="20" bottom="20"]
ที่ 4 ลวดลายดอกกุหลาบ
ไม่ต้องกังวลกับกลีบที่บิน:
ยังต้องเป็นเพื่อหยุดเป็นอย่างนั้น
จะเห็นดอกกุหลาบ มีแต่ขี้เถ้า
ตายไม่บุบสลายทั่วทั้งสวนของคุณ
ฉันได้กลิ่นแม้แต่หนามของฉัน
ในระยะไกลลมกำลังพูดถึงฉัน
และเพราะการสูญเสียฉัน พวกเขาเตือนฉัน
โดยการทำให้ตัวเองเสื่อมโทรมฉันไม่มีที่สิ้นสุด
เหตุผล
ฉันร้องเพลงเพราะช่วงเวลาที่มีอยู่
และชีวิตของฉันก็สมบูรณ์
ฉันไม่มีความสุขและไม่เศร้า:
ฉันเป็นกวี
พี่ชายของสิ่งที่เข้าใจยาก,
ฉันไม่รู้สึกมีความสุขหรือทรมาน
ฉันผ่านคืนและวัน
ในสายลม.
ถ้ามันพังหรือก่อตัวขึ้น
ถ้าฉันอยู่หรือถ้าฉันกระจุย
- ฉันไม่รู้ฉันไม่รู้ ไม่รู้จะอยู่หรือเปล่า
หรือขั้นตอน
ฉันรู้ว่าฉันร้องเพลงอะไร และเพลงคือทุกสิ่ง
ปีกแห่งจังหวะมีเลือดนิรันดร์
และวันหนึ่งฉันรู้ว่าฉันจะเป็นใบ้:
- ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ความเขินอาย
เพียงท่าทางเล็กน้อยสำหรับฉัน
ทำได้แต่ไกล
เพื่อให้คุณมากับฉัน
และฉันจะพาคุณไปตลอดกาล...
— แต่อันนี้เท่านั้นที่ฉันจะไม่ทำ
คำตก
จากภูเขาในชั่วพริบตา
ทะลักท่วมท้นทะเล
และรวมดินแดนอันไกลโพ้น...
— คำที่ฉันจะไม่พูด
ดังนั้นคุณสามารถเดาฉันได้
ท่ามกลางลมสงบนิ่ง
ลบความคิดของฉัน
ฉันใส่ชุดราตรี
- ที่ฉันคิดค้นขึ้นอย่างขมขื่น
และในขณะที่คุณไม่พบฉัน
โลกแล่นเรือ
ในอากาศที่เหมาะสมของเวลา
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อไร...
— และวันหนึ่งฉันจะเสร็จ
กลางคืน
ใครจะกล้าถามในค่ำคืนอันยิ่งใหญ่?
แล้วต้นไม้ บ้าน ฝน คนสัญจรน้อยมีค่าแค่ไหน?
- หลักสูตรการศึกษาแบบรวมออนไลน์ฟรี
- ห้องสมุดของเล่นและหลักสูตรการเรียนรู้ออนไลน์ฟรี
- หลักสูตรเกมคณิตศาสตร์ออนไลน์ฟรีในการศึกษาปฐมวัย
- ฟรีหลักสูตรอบรมเชิงปฏิบัติการวัฒนธรรมการสอนออนไลน์
คุณค่าของความคิดของมนุษย์คืออะไร
ทำงานหนักและพ่ายแพ้
ในความวุ่นวายของชั่วโมง?
คุ้มที่คุยแค่กระซิบ
ความอ่อนโยน การบอกลาที่ละเอียดอ่อน?
เปลือกตาของความหวังขี้อายมีค่าอะไร
น้ำค้างเกลือสั่น?
เลือดและน้ำตาเป็นผลึกเล็กๆ ที่บอบบาง
ในแผนภาพลึก
และมนุษย์คิดและคิดอย่างไร้ประโยชน์
มีเพียงความเศร้าที่จะแยกแยะ
เพราะมี
สัตว์นอนหลับที่มีความลึกลับของมนุษย์เหมือนกัน:
ใหญ่เท่าระเบียง เรียบเหมือนกำมะหยี่
แต่ไม่มีความทรงจำทางประวัติศาสตร์
ไม่มีข้อผูกมัดที่จะมีชีวิตอยู่
สัตว์ขนาดใหญ่ที่ไม่มีอดีตไม่มีพื้นหลัง
บริสุทธิ์และกระปรี้กระเปร่า
ด้วยน้ำหนักของงานบนปีกอันทรงพลังของมัน
และความคิดของน้ำและน้ำพุในรูจมูกที่สงบ
และในไหมยาวของแผงคอที่คลี่ออก
แต่กลางคืนละลายไปทางทิศตะวันออก
เต็มไปด้วยดอกไม้สีเหลืองและสีแดง
และม้าก็ลุกขึ้นท่ามกลางความฝันที่สั่นคลอนนับพัน
ยกศีรษะที่แข็งแรงขึ้นไปในอากาศ
และเริ่มดึงวงล้ออันยิ่งใหญ่ของวัน
อา! การตื่นขึ้นของสัตว์ในชนบทอันกว้างใหญ่!
นี้ออกมาจากการนอนหลับ สิ่งนี้เกิดขึ้นในชีวิต!
มรรคที่ไปจากทุ่งหญ้าอันไม่มีตัวตนในยามราตรี
สู่วันฟ้าใสของข้าราชบริพาร!
ไม่จำเป็นต้องลืมอะไร
มีความจำเป็นที่จะไม่ลืมอะไร:
ทั้งก๊อกน้ำก็ไม่เปิดหรือไฟก็ดับ
ไม่แม้แต่ยิ้มให้คนไม่มีความสุข
หรือคำอธิษฐานทุกขณะ
อย่าลืมไปดูผีเสื้อตัวใหม่กันนะ
หรือท้องฟ้าปกติ
สิ่งที่จำเป็นคือการลืมใบหน้าของเรา
ชื่อของเรา เสียงของเรา จังหวะของชีพจรของเรา
สิ่งที่ต้องลืมคือวันที่เต็มไปด้วยการกระทำ
ความคิดของรางวัลและความรุ่งโรจน์
สิ่งที่จำเป็นคือการที่เราไม่ได้เป็นอยู่แล้ว
ได้ดูด้วยตาตัวเอง
รุนแรงกับเรา เพราะที่เหลือไม่ใช่ของเรา
เซเรเนด
ให้ฉันได้หลับตาลง
เพราะมันไกลและช้ามาก!
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ความล่าช้า
และร้องเพลง ฉันเริ่มรอคุณ
ตอนนี้ให้ฉันปิดเสียง:
ที่ฉันยอมอยู่คนเดียว
มีแสงหวานในความเงียบ
และความเจ็บปวดนั้นมาจากสวรรค์
ให้ฉันหันหน้ามา
สู่ท้องฟ้าที่ใหญ่กว่าโลกนี้
และเรียนรู้ที่จะเชื่อฟังในความฝัน
เหมือนดวงดาวบนทางของคุณ
พระจันทร์ที่ไม่พึงประสงค์
ฉันมีเฟสเหมือนดวงจันทร์
ขั้นตอนการเดินที่ซ่อนอยู่
ระยะของการมาที่ถนน…
สูญเสียชีวิตของฉัน!
สาปแช่งชีวิตของฉัน!
ฉันมีขั้นตอนของการเป็นของคุณ
ฉันมีคนอื่นที่ต้องอยู่คนเดียว
ขั้นตอนที่มาและไป,
ในปฏิทินลับ
ว่านักโหราศาสตร์ตามอำเภอใจ
คิดค้นเพื่อการใช้งานของฉัน
และความเศร้าโศกก็วิ่งไป
แกนหมุนที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ!
ไม่เจอใครเลย
(ฉันมีเฟสเหมือนดวงจันทร์…)
ในวันของใครบางคน
ไม่ใช่วันที่ฉันจะเป็นของคุณ...
และเมื่อถึงวันนั้น
อีกคนหายไป...
คุณมีความกลัว
คุณมีความกลัว
ให้เสร็จ
ไม่เห็นจะเสร็จทั้งวัน
ที่คุณตายในความรัก
ในความเศร้า.
สงสัย.
ในความปรารถนา
ที่คุณต่ออายุตัวเองทุกวัน
มีความรัก.
ในความเศร้า
สงสัย.
ในความปรารถนา
ว่าคุณเป็นคนอื่นเสมอ
ว่าคุณเหมือนเดิมเสมอ
ว่าเจ้าจะต้องตายไปนานแสนนาน
จนคุณไม่กลัวตาย
แล้วคุณจะเป็นอมตะ
อย่ารักเหมือนผู้ชาย
อย่ารักด้วยความรัก
รักไม่มีรัก.
รักไร้ความหมาย.
รักแบบไม่มีความรู้สึก.
รักราวกับว่าคุณเป็นคนอื่น
ราวกับว่าคุณกำลังจะรัก
โดยไม่ต้องรอ
ดังนั้นแยกจากสิ่งที่คุณรักในตัวคุณ
ไม่ต้องกังวล
หากความรักนำพาความสุข
ถ้ามันนำไปสู่ความตาย
ถ้ามันจะพาคุณไปสู่จุดหมาย
ถ้ามันจะพาคุณ
และถ้าเขาไป ตัวเขาเอง...
อย่าทำตัวเป็นตัวเอง
ความฝันที่จะเติมเต็ม
ไป.
ไม่มีการทำเครื่องหมายเส้นทาง
คุณเป็นหนึ่งในวิธีการทั้งหมด
ขอแค่มีตัวตน
การปรากฏตัวเงียบที่มองไม่เห็น
ทุกสิ่งรอแสงสว่าง
โดยไม่ได้บอกว่าคาดหวังไว้
โดยไม่รู้ว่ามีอยู่
ทุกสิ่งจะรอคุณ
โดยไม่ได้คุยกับคุณ
โดยไม่ได้พูดคุยกับพวกเขา
เป็นสิ่งที่ละทิ้ง
อย่างมาก:
ไม่มีความโศกเศร้าจากการลาออกของคุณ!
ไม่มีความภาคภูมิใจในการลาออกของคุณ!
เปิดมือของคุณสู่อนันต์
และอย่าให้มันอยู่กับคุณ
ไม่ใช่ท่าทางสุดท้าย!
สิ่งที่เห็นขมขื่น
เจ็บปวด,
ยาก,
สิ่งที่คุณเห็นว่าไร้ประโยชน์
นั่นคือสิ่งที่ตาคุณเห็น
มนุษย์
ลืม...
หลอกลวง...
ในเวลาที่ท่านลาออก
ยืดอายุขัย
ดวงตาของคุณ
และคุณจะเห็นสิ่งที่คุณเห็น:
แต่จะเห็นดีกว่า...
… และทุกสิ่งที่เป็นเพียงชั่วคราว
แตกสลาย
และคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังซึ่งเป็นนิรันดร์
อำลา
สำหรับฉัน และเพื่อคุณ และมากกว่านั้น
ซึ่งเป็นที่ที่สิ่งอื่นไม่เคยอยู่
ฉันปล่อยให้ทะเลขรุขระและท้องฟ้าก็สงบ:
ฉันต้องการความสันโดษ
วิธีของฉันคือไม่มีเครื่องหมายทั้งภูมิประเทศ
แล้วคุณรู้จักเขาได้ยังไง? - พวกเขาจะถามฉัน
– เพราะฉันไม่มีคำพูด เพราะฉันไม่มีภาพ
ไม่มีศัตรูและไม่มีพี่น้อง
คุณกำลังหาอะไรอยู่? - ทุกอย่าง คุณต้องการอะไร? - ไม่มีอะไร
ฉันเดินทางคนเดียวด้วยหัวใจ
ฉันไม่ได้หลงทาง แต่หลงทาง
ฉันใช้วิธีของฉันในมือของฉัน
ความทรงจำบินจากหน้าผากของฉัน
ที่รัก จินตนาการของฉันบินหนีไป...
บางทีฉันอาจจะตายก่อนถึงขอบฟ้า
ความทรงจำ ความรัก และที่เหลือ พวกเขาจะอยู่ที่ไหน?
ฉันทิ้งร่างของฉันไว้ที่นี่ ระหว่างดวงอาทิตย์กับโลก
(ฉันจูบเธอ ร่างกายของฉัน ผิดหวัง!
ธงอันน่าเศร้าของสงครามประหลาด…)
ฉันต้องการความสันโดษ
ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษร
รหัสผ่านถูกส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว