ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับ วินิซิอุส เดอ โมไรส์, เขาพูด คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร: "Vinícius เป็นกวีชาวบราซิลคนเดียวที่กล้าใช้ชีวิตภายใต้สัญลักษณ์แห่งความหลงใหล ฉันหมายถึงจากบทกวีในสภาพธรรมชาติ". และนักเขียนซึ่งถือเป็นกวีวรรณกรรมชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 ได้ก้าวไปไกลยิ่งขึ้นไปอีกโดยประกาศประโยคต่อไปนี้: "ฉันหวังว่าฉันจะเป็น Vinícius de Moraes"
Vinícius เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในหมู่กวีในวรรณคดีบราซิลซึ่งเป็นคนที่ใกล้เคียงกับรสนิยมที่เป็นที่นิยมมากที่สุด บทกวีและเพลงของเขา (เขาเป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่สำคัญที่สุดของ Brazilian Popular Music) เติมเต็มจินตนาการร่วมกัน เผยแพร่ความหลงใหลทั้งหมดที่มีอยู่ในแต่ละข้อ - ไม่ว่าจะเป็นแบบฟรีหรือในรูปแบบโคลงรูปแบบการประพันธ์ซ้ำในของเขา บทกวี กวีเสียชีวิตในปี 2523 เมื่ออายุ 66 ปีและแม้กระทั่งหลังจากผ่านไปกว่าสามสิบปีเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ เป็นอมตะโดยผลงานที่ถึงแม้จะไม่เป็นเอกฉันท์ในหมู่นักวิจารณ์วรรณกรรม แต่ได้สัมผัสหัวใจของ ชาวบราซิล
เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับกวีและผลงานของเขา Brasil Escola ขอนำเสนอ ห้าบทกวีรักจาก วินิซิอุส เดอ โมไรส์.
ล้วนเป็นกวีศักดิ์สิทธิ์จากผู้เยี่ยมชมจดหมายรักมาอย่างน้อยครึ่งศตวรรษและจะสืบสานต่อไป เยี่ยมชมการประกาศอันเร่าร้อนเป็นเวลานานจนกวีอีกคนหนึ่งพูดถึงความรักด้วยความรู้สึกเท่าเขา วินิซิอุส. อ่านดี!
“การรักคือการอยากอยู่ใกล้ถ้าห่างไกล และใกล้ชิดยิ่งขึ้น” ความรักเป็นประเด็นที่เกิดซ้ำในผลงานของVinícius de Moraes
โคลงภักดี
จะคอยใส่ใจทุกอย่างที่รัก
ก่อนหน้านี้และด้วยความกระตือรือร้นเช่นนั้นและเสมอและอีกมาก
ที่แม้จะเผชิญกับมนต์เสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในตัวเขา ความคิดของฉันก็เย้ายวนมากขึ้น
อยากอยู่กับมันทุกช่วงเวลา
และในการสรรเสริญของคุณฉันจะเผยแพร่เพลงของฉัน
และหัวเราะเยาะฉันและหลั่งน้ำตาของฉัน
ความเศร้าโศกหรือความพอใจของคุณ
แล้วเมื่อคุณมาหาฉันทีหลัง
ผู้รู้ความตาย ความปวดร้าวของผู้มีชีวิต
ใครรู้ความเหงา จุดจบของคนที่รัก
ฉันสามารถบอกตัวเองเกี่ยวกับความรัก (ที่ฉันมี):
ว่าไม่เป็นอมตะเพราะเป็นเปลวไฟ
แต่ปล่อยให้มันเป็นอนันต์ในขณะที่มันยังคงอยู่
Total Love Sonnet
ฉันรักเธอมากนะที่รัก...อย่าร้องเพลง
ใจมนุษย์กับความจริงยิ่งกว่า...
ฉันรักคุณในฐานะเพื่อนและในฐานะคนรัก
ในความเป็นจริงที่หลากหลาย
ฉันรักคุณในความรักด้วยความรักที่สงบและเป็นประโยชน์
และฉันรักเธอเหลือเกิน อยู่ในห้วงความคิดถึง
ในที่สุดฉันก็รักเธอด้วยอิสระอันยิ่งใหญ่
ภายในชั่วนิรันดร์และทุกขณะ
ฉันรักคุณเหมือนสัตว์
แห่งความรักที่ปราศจากความลึกลับและปราศจากคุณธรรม
ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าและถาวร
และรักคุณมากและบ่อยครั้ง
แค่วันนึงในร่างกายคุณกะทันหัน
ฉันจะตายเพื่อรักมากกว่าที่ฉันจะทำได้
“คนไม่ทิ้งตัวเองจะตายโดยไม่รักใคร” ตัดตอนมาจากเพลง “Berimbau” *
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
ขาด
ฉันจะปล่อยให้ความปรารถนาที่จะรักดวงตาหวานของคุณตายในตัวฉัน
เพราะฉันคงให้อะไรคุณไม่ได้ นอกจากความเจ็บปวดที่เห็นฉันหมดแรงไปชั่วนิรันดร์
อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของคุณเป็นเหมือนแสงสว่างและชีวิต
และฉันรู้สึกว่าในท่าทางของฉัน มีท่าทางของคุณ และในเสียงของฉัน เสียงของคุณ
ฉันไม่ต้องการมีเธอ เพราะเมื่อเป็นฉันแล้ว ทุกอย่างจะจบลง
แค่อยากให้เธอมาหาฉันเหมือนศรัทธาในความสิ้นหวัง
เพื่อฉันจะได้นำหยาดน้ำค้างลงมาบนดินแดนต้องสาปนี้
ที่ติดอยู่กับเนื้อของฉันเหมือนรอยเปื้อนจากอดีต
ฉันจะไป... เจ้าจะไปซบหน้าอีกข้างหนึ่ง
นิ้วของคุณจะพันกันและคุณจะเบ่งบานในยามรุ่งสาง
แต่คุณคงไม่รู้ว่าฉันเป็นคนรับคุณเอง เพราะฉันเป็นคนสนิทสนมในยามค่ำคืน
เพราะข้าพเจ้าได้นอนหงายหน้าราตรีสดับฟังถ้อยคำแห่งความรักของพระองค์
เพราะนิ้วของฉันพันนิ้วของหมอกที่ลอยอยู่ในอวกาศ
และฉันนำแก่นแท้อันลึกลับของการละทิ้งที่ไม่เป็นระเบียบของคุณมาให้ฉัน
ฉันจะเป็นเหมือนเรือใบในความเงียบ
แต่ฉันจะครอบครองเธออย่างไม่มีใครเหมือน เพราะฉันออกไปได้
และเสียงคร่ำครวญของทะเล ลม ท้องฟ้า นก ดวงดาว
พวกเขาจะเป็นเสียงปัจจุบันของคุณ เสียงที่ไม่อยู่ของคุณ เสียงที่สงบของคุณ
ขาด
เพื่อนไม่สิ้นสุดเพื่อน
ที่ไหนสักแห่งที่หัวใจของคุณเต้นเพื่อฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่คุณหลับตาลงที่ความคิดของฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่มือของคุณกำแน่นหน้าอกของคุณ
อิ่มนมก็หน้ามืดเดินได้
เหมือนตาบอดกับฉัน...
เพื่อนรักสุดท้าย
ความเงียบสงบทำให้ผิวของฉันเรียบเนียน
และผมของฉัน แค่ท้องของฉัน
มันรอคุณอยู่ เต็มไปด้วยรากและเงา
มาเป็นเพื่อน
ภาพเปลือยของฉันเป็นที่แน่นอน
ดวงตาของฉันเป็นกระจกสะท้อนความปรารถนาของคุณ
และหน้าอกของฉันก็เป็นกระดานแห่งความทุกข์ทรมาน
มา. กล้ามของฉันหวานสำหรับฟันของคุณ
และหยาบคือเคราของฉัน มาดำดิ่งในตัวฉัน
เหมือนอยู่ทะเล มาว่ายในตัวฉันเหมือนทะเล
มาจมน้ำตายในฉันเพื่อนของฉัน
ในตัวฉันเหมือนอยู่ในทะเล...
“การมีความสุขคือการมีชีวิตอยู่อย่างตายจากกิเลส.” ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง As cores de Abril
ความอ่อนโยน
ขอโทษที่รักเธอกะทันหัน
แม้ว่าความรักของฉันจะเป็นเพลงเก่าในหูของคุณ
จากชั่วโมงที่ฉันใช้ไปภายใต้เงาของท่าทางของคุณ
ดื่มน้ำหอมแห่งรอยยิ้มในปากของคุณ
คืนที่ฉันอาศัยอยู่ที่หวงแหน
โดยพระคุณที่ไม่อาจบรรยายได้แห่งฝีเท้าของเจ้าจะหนีไปตลอดกาล
นำเอาความอ่อนหวานของบรรดาผู้ยอมรับความเศร้าโศก
และบอกได้เลยว่าความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันทิ้งเธอไป
ไม่ได้นำมาซึ่งความขุ่นเคืองของน้ำตาหรือความหลงใหลในคำสัญญา
หรือคำพูดลึกลับของม่านวิญญาณ...
เป็นการเจิมที่เงียบสงัด การลูบไล้อย่างล้นหลาม
และขอแค่นอนนิ่งๆ เงียบๆ
และให้มืออันอบอุ่นของราตรีสบตาไม่ตาย
[ สุขใจในยามรุ่งสาง
*ภาพที่แสดงให้เห็นแก่นของบทความคือปกหนังสือ ชีวิตของฉันกับกวี ผู้เขียน Gessy Gesse สำนักพิมพ์ Solisluna
โดย Luana Castro
จบอักษร
