คำบุพบท “พารา” นำเสนอรูปแบบต่างๆ มากมาย ทำให้เกิดความสงสัยในภาษาโปรตุเกส ในท้ายที่สุด เมื่อมีความเหมาะสมที่จะใช้ "to", "to" และ "to with"?
เมื่อใดควรใช้ “to”?
รูปแบบมาตรฐานของ บุพบท "สำหรับ" ใช้ได้ทุกบริบท! แบบฟอร์มนี้เป็นที่ยอมรับทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยวาจา ดังนั้นจึงปลอดภัยที่สุดที่จะใช้
เป็นรูปแบบที่มีอยู่ในตำราที่ต้องใช้บรรทัดฐานมาตรฐานเช่น ตำราหนังสือพิมพ์ นักวิชาการ การสื่อสารอย่างเป็นทางการ เป็นต้น นอกจากนี้ยังแนะนำในภาษาปากเปล่าในบริบทที่เป็นทางการ เช่น สุนทรพจน์ของทางการ สถาบันหรือในพิธี และสุนทรพจน์ด้านนักข่าว
เป็นเกียรติที่ได้ไป สำหรับ พิธีเปิดงานของเขา
พวกเขาพูด สำหรับ ผู้ชมจำนวนมาก
ต้องแยกขนมหลาย ๆ อย่าง สำหรับ เด็ก.
สามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการได้เช่นกันเช่นเดียวกับการสนทนาในครอบครัว บทสนทนาทางภาษา ข้อความบนโซเชียลมีเดีย อย่างไรก็ตาม มีการใช้งานน้อยกว่าในบริบทเหล่านี้น้อยกว่าตัวแปร "pra"
พูดสิ สำหรับ เธอฉันรักปัจจุบัน!
ไป สำหรับ Bahia เมื่อเดือนที่แล้วฉันบอกคุณเหรอ?
เราต้องการวันที่ สำหรับ งานแต่งงาน.
อ่านด้วย: 5 ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่ไม่มีใครทำได้ no
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
ควรใช้ “ปรา” เมื่อใด?
แบบฟอร์ม "ถึง" คือ การหดตัว ในแบบมาตรฐาน "ถึง" ถ้ามี บทความ หลังจากบุพบทนี้ จะมีการทำสัญญากับบุพบทเอง:
ถึง → ถึง
ถึง → ถึง
ถึง → โปร
เป็นอย่างมาก ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการของการเขียนและเหนือสิ่งอื่นใดของช่องปากที่มีมากขึ้นในชีวิตประจำวัน ดังนั้น นอกจากจะเป็นรูปแบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาพูดแล้ว ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในงานเขียนที่ไม่เป็นทางการ เช่น โพสต์ บนเครือข่ายสังคมออนไลน์หรือข้อความโต้ตอบแบบทันที นอกจากนี้ยังนำมาใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์โฆษณาซึ่งสำรวจ ฟังก์ชั่น conativeative เพื่อเข้าใกล้ผู้รับมากขึ้น
พูดสิ สำหรับ เธอฉันรักปัจจุบัน!
ไป สำหรับ Bahia เมื่อเดือนที่แล้วฉันบอกคุณเหรอ?
เราต้องการวันที่ มือโปร งานแต่งงาน
เรามีโปรโมชั่นมากมาย สำหรับ คุณ!
ควรใช้ to with เมื่อใด
นิพจน์ "toward" คือ a คำบุพบทใช้ในรีเจนซี่เฉพาะความหมายง่ายๆ "กับ" หรือ "เกี่ยวกับ" การใช้งานมักจะจำกัดเฉพาะบริบทของพิธีการสุดโต่ง ไม่ใช่การแสดงออกทั่วไปใน วันแล้ววันเล่า เพราะอย่างไม่เป็นทางการมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้คำบุพบท "กับ" แทน "to ." ด้วย". หมายเหตุการใช้งานในตัวอย่างต่อไปนี้:
เขามีความเคารพอย่างสูง ต่อ ผู้สูงอายุ
เธอรุนแรงมาก ต่อ ผู้บังคับบัญชาของคุณ
ฉันไม่มีความคับข้องใจ ต่อ เกียรติของคุณ.
ดูด้วย: ผัดหรือผัด?
แก้ไขแบบฝึกหัด
คำถามที่ 1 - ซึ่งบริบทการใช้รูปแบบ "พระ" ไม่ มันเพียงพอหรือไม่
A) ในข้อความโต้ตอบแบบทันทีถึงเพื่อน
B) ในการโทรโฆษณาด้วยภาษาที่ดึงดูดใจมาก
ค) ในการสนทนาสนทนากับครอบครัว
D) ในโรงเรียนหรือข้อความทางวิชาการ
E) ในโพสต์บนโซเชียลเน็ตเวิร์กที่คุณชื่นชอบ
ความละเอียด
ทางเลือก ง. ในตำราโรงเรียนหรือทางวิชาการ คาดว่าการใช้บรรทัดฐานมาตรฐานและด้วยเหตุนี้จึงคาดหวังรูปแบบ "ถึง"
คำถามที่ 2 -อ่านข้อความต่อไปนี้:
แม่ฉันนำของขวัญ _____ มาให้คุณ
ติ๊กทางเลือกที่ ไม่ นำเสนอรูปร่างที่เติมช่องว่างได้อย่างถูกต้อง
ก) ถึง
ข) ถึง
ค) ถึง
D) แบบฟอร์มด้านบนทั้งหมดเติมช่องว่างให้ถูกต้อง
E) ไม่มีแบบฟอร์มก่อนหน้านี้เติมช่องว่างอย่างถูกต้อง
ความละเอียด
ทางเลือก C วลีบุพบท “para com” ไม่เข้ากับบริบทที่นำเสนอในคำแถลง
โดย Guilherme Viana
ครูสอนภาษาโปรตุเกส
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
เวียนา, วิลเลียม. "ถึง, ถึงและ"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.