ตลอดประวัติศาสตร์ เราสังเกตว่าสังคมมนุษย์ได้เผชิญกับความท้าทายที่หลากหลายที่สุด กระบวนการครอบงำธรรมชาติ การสร้างเครื่องจักร และการทำความเข้าใจประสบการณ์อื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความยากลำบากที่จะเอาชนะได้ทีละน้อย อันที่จริง จากการเป็นไพรเมตที่เรียบง่ายและเปราะบาง มนุษย์เริ่มสำรวจสภาพแวดล้อมของเขาในระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อมาถึงโลกร่วมสมัย เราพบว่าความยากลำบากมากมายได้ผ่านพ้นไปแล้ว และปัญหาอื่นๆ ยังมาไม่ถึง ความยากลำบากที่มองเห็นได้ทั้งหมดนี้แสดงให้เราเห็นว่าอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ได้เอาชนะความท้าทายของการเอาชีวิตรอด "ด้วยการก้าวกระโดด" สำหรับบางคน การใช้สำนวนนี้หมายถึงถนนที่คดเคี้ยว เต็มไปด้วยความท้าทายและหลุมพรางต่างๆ
อันที่จริง เพื่อให้เข้าใจที่มาของสำนวนที่น่าสงสัยนี้ เราต้องย้อนกลับไปที่คาบสมุทรไอบีเรียในยุคกลาง คำว่า "ก้าว" ใช้เพื่ออ้างถึงการก้าวกระโดดที่ม้าเดินไปตามเส้นทางที่ปกคลุม ในทางกลับกัน “ริบบิ้น” หมายถึงสิ่งกีดขวางและคูน้ำที่ม้าจะต้องเอาชนะในการกระโดดแต่ละครั้งอย่างแม่นยำ
จากการศึกษาของนักคติชนวิทยา Câmara Cascudo การใช้คำศัพท์เหล่านี้ถือเป็นผู้บุกเบิกโดย Alfonso Martinez de Toledo นักเขียนชาวสเปนในศตวรรษที่ 15 ในงานของเขา El Corbacho ซึ่งเขาเขียนบทความเกี่ยวกับความรักที่โง่เขลามีเรื่องสั้น วลีที่คำว่า "ก้าวกระโดด" ปรากฏขึ้นพร้อมกับความรู้สึกของงานที่ทำไปมาก ความพยายาม
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
โดย Rainer Sousa
จบประวัติศาสตร์
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
ซูซ่า, ไรเนอร์ กอนซัลเวส. "โดยก้าวกระโดด"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.
